---
# System prepended metadata

title: translation_organizerCN/TW/EN.js

---

# translation_organizerCN/TW/EN.js

glot.assign('organizer1Dt', {
  ja: '法人名称',
  en: 'Name',
  zhCn: '名称',
  zhTw: '名稱',
})
glot.assign('organizer1Dd', {
  ja: '一般社団法人　アジア教育交流促進協会<br>Association of Asia Educational Exchange',
  en: 'Association of Asia Educational Exchange',
  zhCn: ' 一般财团法人 亚细亚教育交流促进协会',
  zhTw: '一般財團法人 亞細亞教育交流促進協會',
})
glot.assign('organizer2Dt', {
  ja: '設立意図',
  en: 'Purpose',
  zhCn: '目的',
  zhTw: '目的',
})
glot.assign('organizer2Dd', {
  ja: '当法人は、言語の基礎能力である、「読む」、「聴く」、「書く」、「話す」の4つの言語基礎能力の習得状況を判定する「日本語コミュニケーション能力測定試験（JLCAT）」を普及させることで、全世界の言語グループの隔たりを超えた、日本語学習の普及を目指し、日本への留学、就労、さらに国家間の懸け橋となり活躍する人材の拡大に寄与することを目的とする。',
  en: 'Purpose Our purposes are to promote an appropriate way of examining Japanese language skills by spreading JLCAT which allows to assess 4 indispensable skills when it comes to learning foreign languages: Reading, Listening, Speaking and Writing, and to promote employments of foreign workers in Japan.',
  zhCn: '本协会通过日语交流能力鉴定考试(JLCAT)，来检定日语学习者的“读”、“听”、“说”、“写”这4种学习技能，来判定日语学习者的日语能力，目的是推动外国人在日本留学和工作。',
  zhTw: '本協會透過日語交流能力檢定考試(JLCAT)測試日語學習者的“讀”、“聽”、“說”、“寫”這4種學習技能，<br>以判定日語學習者的日語能力，目的是推廣外國人前往日本留學及工作。',
})
glot.assign('organizer3Dt', {
  ja: '主な事業',
  en: 'Description of Business',
  zhCn: '主要事业',
  zhTw: '事業',
})
glot.assign('organizer3Dd', {
  ja: '・日本語コミュニケーション能力測定試験（JLCAT）の開発、受験者の成績管理・認定<br>・日本を目指す人材への情報提供',
  en: 'Developing Japanese Language<br>Communication Ability Test (JLCAT)<br>Hosting Japanese Language Communication Ability Test (JLCAT) Managing other related businesses',
  zhCn: '日语交流能力鉴定考试(JLCAT)的开发<br>日语交流能力检定考试(JLCAT)的实施其他相关的事业。',
  zhTw: '日語交流能力檢定考試(JLCAT)的開發<br>日語交流能力檢定考試(JLCAT)的實施其他相關的事業。',
})
glot.assign('organizer4Dt', {
  ja: '最高顧問',
  en: 'Chief Executive Advisor',
  zhCn: '高级顾问',
  zhTw: '高級顧問',
})
glot.assign('organizer4Dd', {//日本語変更につき変更箇所
  ja: '鈴木 寛（元 文部科学省 副大臣／東京大学 教授／慶應義塾大学 教授／元参議院議員）',
  en: 'Kan Suzuki (Former Vice Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology/ Tokyo University- Professor/ Keio University- Professor/ Former Member of the House of Councilors)',
  zhCn: '铃木　宽（原文部科学省副大臣／东京大学　教授／庆应大学　教授／原参议院议员）',
  zhTw: '鈴木 寬（文部科學省副大臣／東京大學 教授／慶應大學 教授）',
})
glot.assign('organizer5Dt', {
  ja: '名誉顧問',
  en: 'Honorary Advisor',
  zhCn: '名誉顾问',
  zhTw: '名譽顧問',
})
glot.assign('organizer5Dd', {//日本語変更につき変更箇所
  ja: '中曽根　弘文（参議院議員）<br>河田　悌一（大学資産共同運用機構 理事長／元日本私立学校振興・共済事業団 理事長）',
  en: 'Hirofumi Nakasone (Member of the House of Councilors)<br>Teiichi Kawata (SSC- Administrative Director/ Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan- Administrative Director)',
  zhCn: '中曾根　弘文（参议院议员）<br>河田　悌一（大学资产共同运用机构 理事长/原日本私立学校振兴　共济事业团　理事长）',
  zhTw: '中曾根 弘文（參議院議員）<br>河田 悌一（日本私立學校振興 共濟事業團 理事長）',
})
glot.assign('organizer6Dt', {
  ja: '顧問',
  en: 'Advisor',
  zhCn: '顾问',
  zhTw: '顧  問',
})
glot.assign('organizer6Dd', {
  ja: '境田　正樹（弁護士）',
  en: 'Kei Kagawa (Japan Private Kindergarten Federation - Chairperson/ Public Safety Commission of Yamaguchi- Chairperson)',
  zhCn: '境田　正树（律师）',
  zhTw: '境田 正樹（律師）',
})
glot.assign('organizer7Dt', {
  ja: '代表理事',
  en: 'Representative Director',
  zhCn: '代表理事',
  zhTw: '代表理事',
})
glot.assign('organizer7Dd', {
  ja: '香川　敬（全日本私立幼稚園連合会・会長／山口県公安委員会・委員長）',
  en: 'Kei Kagawa (Japan Kindergarten Association (全日本私立幼稚園連合会) - Chairperson/ Public Safety Commission of Yamaguchi- Chairperson)',
  zhCn: '香川　敬（全日本私立幼稚园联合会　会长／山口县公安委员会　委员长）',
  zhTw: '香川 敬（全日本私立幼稚園聯郃/閤會 會長／山口縣公安委員會 委員長）',
})
glot.assign('organizer8Dt', {
  ja: '理　事',
  en: 'Board of Directors',
  zhCn: '理　事',
  zhTw: '理  事',
})
glot.assign('organizer8Dd', {
  ja: '冲永　佳史（帝京大学・理事長）<br>藤井　信吾（京都大学・名誉教授／北野病院・院長）<br>大嶽　浩司（昭和大学医学部・教授）<br>中本　義範（株式会社テックコーポレーション・代表取締役社長）<br>根元　健二（医療法人社団赤坂坦誠会・理事長／赤坂整形外科クリニック・院長）<br>江嶋　崇浩（医療法人社団江仁会・理事長／赤坂皮膚科クリニック・院長）<br>松下　兼竹（歯科医・薬剤師）<br>山田　敬三（WISE EDUCATION GROUP・代表）',
  en: 'Yoshihito Okinaga (Teikyo University- Administrative Director)<br>Shingo Fujii (Kyoto University- Professor Emeritus/ Kitano Hospital- Director)<br>Hiroshi Otake (Showa University School of Medicine- Professor)<br>Yoshinori Nakamoto (TECH CORPOTATION Co., Ltd.- CEO)<br>Kenji Nemoto (Akasaka Tanseikai Medical Corporation- Administrative Director / Akasaka Orthopedic Clinic- Director)<br>Takahiro Ejima (Koujinkai Medical Corporation- Administrative Director/ Akasaka Dermatology Clinic- Director)<br>Keizo Yamada (WISE EDUCATION GROUP- CEO)',
  zhCn: '冲永　佳史（帝京大学　理事长）<br>藤井　信吾（京都大学　名誉教授／北野病院　院长）<br>大岳　浩司（昭和大学医学部　教授）<br>中本　义范（TECH CORPORATION Co., Ltd.・董事长社长）<br>根元　健二（医疗法人社团赤坂坦诚会・理事长／赤坂整形外科诊所・院长）<br>江嶋　崇浩（医疗法人社团江仁会・理事长／赤坂皮肤科诊所・院长）<br>松下　兼竹（牙科医生・药剂师）<br>山田　敬三（WISE EDUCATION GROUP　代表）',
  zhTw: '沖永 佳史（帝京大學 理事長）<br>籐井 信吾（京都大學 名譽教授／北野病院 院長）大嶽 浩司（昭和大學醫學部 教授）<br>中本 義範（TECH CORPORATION Co., Ltd.・代錶取締役社長）<br>根元 健二（醫療法人社團赤坂坦誠會・理事長／赤坂整形外科診所・院長）<br>江嶋 崇浩（醫療法人社團江仁會・理事長／赤坂皮膚科診所・院長）<br>山田 敬三（WISE EDUCATION GROUP 代表）',
})
glot.assign('organizer9Dt', {
  ja: '所在地',
  en: 'Location',
  zhCn: '地址',
  zhTw: '地  阯',
})
glot.assign('organizer9Dd', {//日本語変更につき変更箇所
  ja: '東京　東京都港区芝大門1-6-5<br>大阪　大阪市淀川区西中島７丁目12-23 ホーククレセント第1ビル4F<br>上海　上海市徐汇区漕溪北路88号　聖愛ビル<br>香港　觀塘鴻圖道57號　南洋廣場<br>台湾　台北市中正區羅斯福路1段10號3樓<br>マレーシア　LV:32 Menara Allianz Sentral,203 Jalan Tun Sambanthan,50470<br>フィリピン　3Floor 3E Osmena Building, 1991A Mabini Street Malate, Metro Manila',
  en: 'Tokyo: 1-6-5 Shiba-Daimon, Minato-ku, Tokyo,1050012, Japan<br>Osaka: Hawkcrescent Building 4F 7-chome-12-23 Nishinakajima, Yodogawa-ku, Osaka, 5320011, Japan<br>Shanghai: 上海市徐汇区漕溪北路88号　聖愛 Building<br>Hong Kong: 觀塘鴻圖道57號　南洋廣場<br>Taiwan: 台北市中正區羅斯福路1段10號3樓<br>Malaysia: LV:32 Menara Allianz Sentral,203 Jalan Tun Sambanthan, 50470<br>Philippine: 3Floor 3E Osmena Building, 1991A Mabini Street Malate, Metro Manila',
  zhCn: '东京　东京都港区芝大门1-6-5<br>大阪　大阪市淀川区西中岛7丁目12-23ホーククレセント1栋4F<br>上海　上海市徐汇区漕溪北路88号<br>香港　观塘鸿图道57号　南洋广場<br>台湾　台北市中正区罗斯福路1段10号3楼<br>马来西亚　LLV:32 Menara Allianz Sentral,203 Jalan Tun Sambanthan,50470<br>菲律宾　3Floor 3E Osmena Building, 1991A Mabini Street Malate, Metro Manla',
  zhTw: '東京 東京都港區芝大門1-6-5<br>大阪 大阪市北區天滿/満2-3-2<br>上海 上海市徐匯/彙區漕溪北路88號 聖愛大廈<br>香港 觀塘鴻圖道57號 南洋廣場<br>臺灣 臺北市開封街一段2號4樓<br>馬來西亞 Level 1, Block D Aman Ria, No 3, Ara Jaya, Jalan PJU 1a/41,Ara Damansara, 47301 Petaling Jaya, Selangor<br>菲律賓 3Floor 5D Osmena Building,1991A Mabini Street Malate､Metro Manila',
})