### Cover Design
### Going Home is a Journey with No Straight End: The White Terror and My Leftist Grandfather
###
### 封面設計：《回家是一趟沒有線性終點的旅程：白色恐怖與我的左派阿公》，2025，春山出版社


#### 設計概念

作者范容瑛透過書寫自己家族阿公的歷史，翻找自己生命記憶的抽屜過程中，拼出三代人的歷史途徑是一趟非線性終點的旅程。

印刻部以交錯的道路結合書中描寫的場景，用木刻版畫呈現出「白色恐怖與左派阿公」的肖像畫。受「從土地長出來的階級意識」啟發，土黃色為基底，以傳統凸版印刷重現版畫壓印的觸感。

畫面底部是打開的檔案櫃抽屜，畫面上包括：畫面中間的作者、阿公日治時期就學的學生帽、嘉義的水稻田、甘蔗園、水牛、弟弟水抱搭客運到監獄接送出獄阿公、重修母女關係、白色恐怖受難者身影與墓碑。

寫作的書頁像是飛翔的鳥，象徵作者在了解家族史與台灣歷史、政治交纏的過程，找到自由的力量。

Author Rongying Fan wrote her grandfather's life story. In the process of digging through the drawers of life's memories, piecing together the historical paths of three generations became a journey with a nonlinear destination.

Print and crave dept. combines intersecting paths with scenes written in the book. Using the simple, direct lines of woodblock prints, they sketch a portrait of “White Terror and the Leftist Grandfather.”

Inspired by “class consciousness growing from the land,” they use an earthy yellow base and add relief printing to recreate the tactile feel of the engraving.

At the bottom lies an open filing cabinet drawer. The composition includes: the author at center; the grandfather's student cap from the Japanese colonial era; Chiayi's rice paddies, sugarcane fields, and water buffalo; the great-Uncle boarding a bus to escort the grandfather from prison; the mending of the mother-daughter relationship; the grandfather's clothes for his final journey; and the silhouettes and tombstones of White Terror victims.

The pages of writing resemble soaring birds, symbolizing the author's discovery of the power of freedom through understanding the intertwined history of her family, Taiwan, and its politics.

木刻版畫原稿
凹版印刷過程

# 書本介紹 Book introdution


#### 回家是一趟沒有線性終點的旅程：白色恐怖與我的左派阿公
#### 范容瑛 著

__

天然獨世代 X 信仰社會主義的左派阿公 X 政治冷感又政治敏感的媽媽

思考白色恐怖的家族痕跡
迢迢迂迴路，終點仍是回家

本書為白色恐怖受難者蔡再修的孫女范容瑛，對阿公的「左派生涯」所做的紀錄，以及自己在面對家族史及世代衝突時，如何思考及重新理解世代間的生命際遇。

第一部分記載阿公蔡再修的生平：嘉義鄉下貧窮的佃農之子，感受到饑餓與階級差異，對於土地分配及勞動所得深感不公；努力讀書上高中後，受老師及同學影響，接觸左翼讀書會並得到思想上的啟蒙；白色恐怖時期大逮捕，被送往軍法處、綠島、軍人監獄，歷劫十年後才返回家鄉；「小牢到大牢」的命運是工作處處受阻，靠著獄中老同學的幫忙，相互扶持勤勉生活；婚後經濟困頓，夫妻關係分崩離析；晚年領到政府補償金，卻意外掀起家庭風暴──儘管「紅色思想」使其一路跌跌撞撞，蔡再修仍堅持：「我一生信仰社會主義。」

第二部分是孫女范容瑛的「告白」，她從小被母親叮囑當個不惹是生非的平凡人，然而在成長過程中參加社會運動、剃光頭、從醫學院休學，皆被視為特立獨行，挑起母親內心的「小警總」──恐懼女兒重蹈左派阿公的覆轍。范容瑛兒時依稀感受到家人不願明說的白色恐怖歷史，高中時開啟這趟為期十年的追尋之旅，透過不停地追問、書寫、爬梳歷史檔案，讓她對自己與家人的關係有更深刻認識。

生於「天然獨世代」的她，如何和「信仰社會主義」的阿公彼此理解、惺惺相惜，並且與母親維持關係平衡──複雜難解卻仍持續靠近的心意，是這趟沒有線性終點的旅程最動人之處。

#### 專文推薦
李淑君／高雄醫學大學性別研究所教授兼所長
王榆鈞／音樂創作人
許恩恩／《變成的人》作者
[許恩恩／好好理解，而不是快快變成──讀《回家是一趟沒有線性終點的旅程》 ](https://www.twreporter.org/a/bookreview-my-grandfather-is-a-leftist)
特別收錄 林傳凱〈臺灣青年民主自治革命促進會的來龍去脈〉

#### 真誠推薦
陳列／作家
吳易澄／新竹馬偕醫院精神科醫師
吳易叡／成功大學全校不分系副教授
戴伯芬／輔仁大學社會學系教授
顧玉玲／臺北藝術大學文學跨域創作研究所副教授
百合花／創作樂團

#### 作者簡介
范容瑛
一九九七年生，嘉義人，揣著一隻三虎貓久居南國。高雄醫學大學牙醫學系、高雄醫學大學性別研究所碩士畢業。前高醫阿米巴詩社員，寫過現代詩、散文、短篇小說、報導，曾獲桃城文學獎。
大學時讀到一半休學去尼泊爾，不斷來回折返於巨塔與人社學科間的流離者。白天在巨塔裡工作，深夜讀理論與書寫，願一直成為如此的邊境之人。聽老老的歌，看深深的電影，或很舊很舊的文字。叮囑自己要倔強而敏銳。