常用語練習 - HackMD

--- tags: Japan --- # 常用語練習 --- ### 沒聽清楚對方說的 :::success #### 依不懂的程度提問 1. **すみません、ちょっと聞き取れなくて、もっとゆっくり話してもらえませんか？** ==抱歉，沒聽清楚，能說得慢一點嗎?== 2. **すみません、ちょっとわからなくて、簡単な日本語で話してもらえませんか？** ==抱歉，沒聽懂，能說得簡單一點嗎?== 3. **すみません、ちょっと聞こえなくて、もっとおおきな声で話してもらえませんか？＜声：こえ＞** ==抱歉，沒聽見，能說得大聲一點嗎?== 4. **すみません、日本語がまだ勉強中なので、標準語でお願いします。＜べんきょうちゅう、ひょうじゅんご＞** ==抱歉，目前在還學日文當中，麻煩說標準語== --- - **もっとゆっくり話してください。** 請再說的慢一點。 - **いまなんていった？** 你剛才說什麼? - **ごめん。なんていったか聞こえなかった。** 抱歉，你剛剛說的我沒聽清楚。 - **すみません。今なんて言いましたか？** 抱歉，你剛剛說什麼? - **すみません、もう一度お願いします。** 抱歉，麻煩再說一次。 ::: --- ### 確認對方是...意思嗎? :::success - **つまり　～　ってこと？** 就是說，是 ~ 嗎? - **つまり　～　ということですか？** 更禮貌說法。 ::: ==例句:つまりいきたくないってこと？不想去是嗎?== --- ### 打招呼 :::success - **うーっす。** 好朋友打招呼。 - **お疲れ様です。** 通常在公司外遇到同事可以說。 - **久しぶり。<ひさしぶり>** - **お久しぶりです。** 更禮貌說法 - **ご無沙汰しております。<ぶさた>** 對長輩或上司，最禮貌。 ::: --- ### 最近如何? :::success - **最近どうですか？** - **最近調子はどうですか？<ちょうし>** ::: ==以上，朋友之間不用加ですか== --- ### 回應對方 :::success - **元気だよ。ありがとう。** 我很好，謝謝你。 - **大丈夫です。ありがとう。** 沒問題，謝謝你。 - **まぁまぁいいです。** 普普通通、還行ㄅ - **ちょっと疲れちゃった。** 有點累R ::: --- ### 表示感謝 :::success - **～ありがとう。日本語をおしえてありがとうくれました。** - **どうも。** - **おづもありがとうございます。** - **おづもありがとうございました。** ::: ==依感謝程度由上到下== --- ### 表示不客氣 :::success - **全然＜ぜんぜん＞** - **ううん。全然。** - **いえいえ。全然。** - **こちらこそありがとう(ございます)。** 我也很感謝你。 ::: --- ### 附和語 :::success - **そうなんだ。 / そうなんですか。** 是這樣啊。 - **うそ！**　不會吧!? - **まじで？ / 本当に？**　真假!? - **わかる。 / わかります。**　我理解、我懂。 - **それで？**　然後呢?接下來呢? - **なるほど。** 原來如此、是這樣啊。 - **いいなぁ。　いいですな**　真好啊!真棒啊! ::: --- ### 爭取時間用語(詞窮仔 :::success - **えっと...** - **うーん...** - **ええっと、そうですねえ...** ::: --- ### 再見語 :::success - **じゃあ（ね）** - **また。/またね。** - **バイバイ。** - **お疲れ様でした。** 通常用在同一間公司的同事。 - **失礼します。＜しつれい＞** 敬語。 - **お先に失礼します。＜先：さき＞** 比上司或前輩早下班可以說。 :::