---
# System prepended metadata

title: 午餐及午間演說
tags: [OPF, OPF2021]

---

# 午餐及午間演說

{%hackmd @optw/op-2021-template-tw %}

###### tags: `OPF2021`,`OPF`

> 從這裡開始

捷克議長韋德齊演說（預錄）：
https://drive.google.com/file/d/102BW9Ns3HlyMTUCUotRjQ5_ncOmH-7CJ/view?usp=sharing

中文翻譯：

捷克共和國參議院
韋德齊議長
2021開放國會論壇致詞稿
2021年12月2日台北 (線上會議)

台灣政府各部會代表
國會議員閣下
公民社會代表
各位女士，各位先生
請容許我誠摯問候各位
同時感謝此次機會致詞
談談開放政府和開放國會//應該如何或能夠運作的方式
我也特別感謝
中華民國(台灣)立法院//游錫堃院長邀請參加此次會議
首先，我要提到大家//很熟悉也很重要的事實
任何國家開放國會的前提//是有民主的存在
能提供基本權利和自由並遵守法治
若國家沒有自由選舉
若國家無法確保法律前人人平等
若法官依靠政治力量
媒體用來宣傳執政黨理念
那麼就無法談開放國會
更罔論開放政府
更沒必要處理這些議題

同時，的確就算在民主法治國家
談到開放政府和開放國會運作//還是有諸多須調整和改善之處
這方面永遠有新挑戰出現
畢竟，這也是2021開放國論壇//舉辦的原因之一
稍後我會針對開放政府//具體價值和原則個別論述
但我要先請各位注意//經驗法則或基本原則。
首位捷克總統哈維爾
在2008年3月一篇文章//《KGB和黑手黨治理的俄羅斯》寫道
「若可選擇阻擋獨裁者道路的方式//那就是公民社會」
哈維爾很自然地在此句話中//提到公民社會的角色
以及投身對抗俄羅斯極權主義//公民所扮演的角色
然而，我要指出並強調
我相信積極的公民和公民參與
仍然對標準民主社會的運作相當重要
若公民沒興趣//若他們沒意願參與對話
特別是監督政府政策//政治人物和國會
民主很可能贏弱不堪//開放政府也會逐漸凋零
公民若有興趣//會帶領或迫使政治人物
最終清楚定義自己//以及認清該為公民做哪些事
在此脈絡下，請容我再度//引用哈維爾總統的話:
「若公民遇到的政治人物展現良善
助人，友善，誠懇特質
並願意傾聽忠言逆耳的真理
用同理心，包容，尊重和其他特質//思考這些真理
將對他們的行為產生無比影響
超出他們所想像的程度
相反的，若公民看到冷漠的政客
對壞事或惡事輕蔑以對
或者若他們的行為//給人互相敵對的觀感
無論是否為潛意識//都會立刻接受當作號召跟從」
我的第一個結論是//若有生命力和活力的公民社會
若民主社會中//有積極的公民關心國家運作
若政治人物願意
友善有興趣溝通//傾聽解決問題
那麼開放政府和開放國會的運作
就很有機會成為明顯和自然的成果
但現在請容我聚焦並詳述//開放政府的基本價值和原則
除了自由公民參與和//相關公民社會蓬勃運作最重要原則
其他開放政府的原則或//價值當然包括透明度
透明度是開放政府和//開放國會重要特質
因為它確保民眾可以取得
任何政府或國會在//決策過程中的公共資訊
積極開放這些資訊相當重要
同樣重要的是可以提供//取得這些資訊的制度
這些包括，舉例來說可輕鬆研讀//不同資料和研究方法
責任感
責任感和遵守規範
是開放政府另個重要特色和價值
政府和國會
更精確地說應該解釋和//捍衛他們的決定和行動
同時要為所做的決定負責
他們必須回應批評//為不遵守規範
沒履行承諾負起責任。
讓科技創新隨手可得是//開放政府重要的動力原則
運用新科技和創新
可大幅度強化開放政府的信任//相反的
若濫用資料或無法取得資料
將會從根本上弱化開放政府和//開放國會的信任
科技創新能夠做出有意義貢獻
落實開放政府的基本原則
也就是公民參與，透明//和問責制
最後，先生，女士們//請容我再補充一點
成功落實開放政府以及開放國會
可被公民視為是否信任國家的指標
若公民信任國家，政府和國會
整個國家就會更強大//更有韌性對抗外來的政治
社會，經濟，疫情//環境和其他影響
因此我認為此次2021開放政府
以及開放國會論壇非常重要
再次感謝給我機會致詞//和大家分享看法和經驗
祝大家有美好的一天//身體健康