---
title: "開放文化影展 - 影片整理工作狀況"
tags: hackpad
---

> [點此觀看原始內容](https://openlabtaipei.hackpad.tw/rPpoeZOMht7)

開放文化影展 \- 影片整理工作狀況
歡迎認領工作，有問題可到討論群組上詢問： [https://groups.google.com/forum/#!forum/ocm-team](https://groups.google.com/forum/#!forum/ocm-team)

你想認領授權洽談工作嗎？[這邊有些要點](https://groups.google.com/forum/#!topic/ocm-team/GKae9SAUalg) 。

影展 [規劃心智圖](https://coggle.it/diagram/54ca7b5f4d82927157e2802e/b070ee639c244840dfa33175949d73d0c79a8eb2793fdbd993c72301e5f8ceae) 與 [片單](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SAoqkrt615S_bE34F5Q6AJfQSwaNDXay9P5Ic8HL_nU/edit?authkey=CInFsOwJ&authkey=CInFsOwJ#gid=0) 。

## Template

### 片名（原文)

- [ ] 播映授權：\[未談|洽談中|已取得\] (Owner)
- [ ] 片檔：\[無|待取得|已有\] (Owner)
- [ ] 正體中文字幕：\[無|未翻譯、有來源|翻譯中|已翻譯\] (Owner)
- [ ] 字幕壓制：\[無|壓制中|已完成\] (Owner)
- [ ] QA：\[無|已確認\] (Owner)

## 工作進行中 / 待認領

### We Are Legion: The Story of the Hacktivists

- [ ] 播映授權：未談，原作者有放上 archive.org (Bob)
- [x] 片檔：已有 (Bob)
- [ ] 正體中文字幕：未取得 (Reke)
- [ ] 字幕壓制：(小二)
- [ ] QA：無 (待認領)

### Citizenfour

- [x] 播映授權：洽談中 (shadowcrow)
> 須授權費，就是花錢做事
> [name=Po-chiang C]

- [ ] 片檔：無 (Bob)
- [x] 正體中文字幕：已完成 (國內發行)
- [x] 字幕壓制：已完成 (國內發行)
- [ ] QA：無 (待認領)

### Truth in Numbers?

- [x] 播映授權：已取得 (Shang-Kuan Liang-chih)
- [ ] 片檔：執行中 (Shang-Kuan Liang-chih)
- [ ] 正體中文字幕：未翻譯，有原文來源 (Shang-Kuan Liang-chih)
可進行翻譯(Adrian Koh)
- [ ] 字幕壓制：(小二)
- [ ] QA：無 (待認領)

### Maker

- [x] 播映授權：已口頭取得 (Bob)
- [ ] 片檔：無 (Bob)
- [x] 正體中文字幕：已完成 (國內發行)
- [x] 字幕壓制：已完成 (國內發行)
- [ ] QA：無 (待認領)

### Revolution OS

- [ ] 播映授權：[未取得](http://www.coactivate.org/projects/disintermedia/blog/2011/12/15/an-open-letter-to-wonderview-productions-on-revolutionos/)  (Bob)
> 原作保留所有權利，但可以寫信去要授權
> [name=Po-chiang C]

- [ ] 片檔：待取得 (Bob)
- [x] 正體中文字幕：已完成 (前人種樹)
- [ ] 字幕壓制：無 (待認領)
- [ ] QA：無 (待認領)

### Elephants Dream

- [x] 播映授權：已取得 CC:BY (Bob)
- [ ] 片檔：待取得 (Bob)
- [x] 正體中文字幕：已完成（前人種樹）
- [ ] 字幕壓制：無 (待認領)
- [ ] QA：無 (待認領)

### Big Buck Bunny

- [x] 播映授權：已取得 CC:BY 3.0 (Bob)
- [ ] 片檔：待取得 (Bob)
- [x] 正體中文字幕：不需
- [x] 字幕壓制：不需
- [ ] QA：無 (待認領)

### Sintel

- [x] 播映授權：已取得 CC:BY (Bob)
- [ ] 片檔：待取得 (Bob)
- [x] 正體中文字幕：已完成（前人種樹）
- [ ] 字幕壓制：無 (待認領)
- [ ] QA：無 (待認領)

### Tears of Steel

- [x] 播映授權：已取得 CC:BY (Bob)
- [ ] 片檔：待取得 (Bob)
- [x] 正體中文字幕：已完成（前人種樹）
- [ ] 字幕壓制：無 (待認領)
- [ ] QA：無 (待認領)

## 授權與片源已取得、字幕處理中 / 待認領

### The Internet's Own Boy

- [x] 播映授權：已取得 CC:BY-NC-SA (Bob)
- [x] 片檔：已有 (Bob)
- [ ] 正體中文字幕：翻譯中 (Bob)
- [ ] 字幕壓制：(小二)
- [ ] QA：無 (待認領)

### Code Rush

- [x] 播映授權：已取得 CC:BY-NC-SA (MozTW)
- [x] 片檔： 已有 (MozTW)
- [x] 正體中文字幕： 已翻譯 (MozTW)
- [ ] 字幕壓制：(小二)
- [ ] QA：無 (待認領)

### Arduino: The Documentary

- [x] 播映授權：已取得 CC:BY-NC-SA (honki)
- [x] 片檔：已有 (honki)
- [x] 正體中文字幕：已翻譯 (honki)
- [ ] 字幕壓制：(小二)
- [ ] QA：無 (待認領)

### 軟體專利的荒謬性

- [x] 播映授權：已取得 CC:BY-ND (bobchao)
- [x] 片檔：已有 (bobchao)
- [x] 正體中文字幕：已有現成翻譯 (bobchao)
- [ ] 字幕壓制：(小二)
- [ ] QA：無 (待認領)

## 剩下 QA / 待認領

需要有人看過一次壓制後的版本，確認一切無誤，並且最後確認適合影展播放。

## 已完成

aka 可以播了沒有特別要做的事

### RiP: The Remix Manifesto

- [x] 播映授權：已取得 CC:BY-NC-SA (CCTW, Bob)
- [x] 片源：已有 (CCTW, Bob)
- [x] 正體中文字幕： 已翻譯 (CCTW, Bob)
- [x] 字幕壓制：已完成 (CCTW, Bob)
- [x] QA：無 (Bob)