---
date: "2019-05-04"
title: "Book"
lead: "Les étapes décrites ici fournissent des conseils sur la façon de réserver votre voyage une fois que vous avez obtenu l'approbation. Ce guide ne prend en charge que les départements qui utilisent actuellement HRG pour réserver des voyages. Nous avons également inclus d'autres sites Web gouvernementaux pour la réservation de transports et d'hébergement qui ne peuvent pas être réservés sur HRG."
tags: { 'hotel': ['lodging', 'sleep'] }
---
<article class="content-left col-xs-12 col-sm-12 col-md-12">

<div class="card px-4 pt-4 my-4 bg-light">
<div class="row">
<div class="col-sm-8">

### Outil de réservation

Pour réserver et gérer votre voyage, vous avez besoin d'un compte pour HRG, le système officiel de réservation de voyages pour la plupart des ministères du gouvernement du Canada. Si vous n'avez pas de compte, créez-en un en [cliquant ici](https://isuite6.hrgworldwide.com/Portals/6/docs/fr%20-%20UG%20-%20Registering%20for%20the%20Portal- 19juil2019.pdf).
Une fois connecté à HRG, suivez [ces étapes](https://isuite6.hrgworldwide.com/Portals/6/frG%20FULL%20-%20Available%20resources%20for%20travellers%20and%20travel%20arrangers_.pdf ) pour réserver votre voyage. Vous pouvez utiliser les estimations que vous avez créées précédemment comme référence.

**Astuce:** le meilleur moment pour soumettre votre demande de réservation est pendant les heures ouvrables ou à un moment où votre approbateur est disponible pour approuver votre voyage. En raison de la fluctuation des prix, si votre demande de réservation n'est pas approuvée rapidement, vous devrez peut-être tout recommencer.

**Besoin d'aide pour une réservation?**
- [Assistance HRG Travel](https://isuite6.hrgworldwide.com/gcportal/fr-ca/contact.aspx)
- [Assistance voyage au sein de votre département](https://isuite6.hrgworldwide.com/gcportal/fr-ca/contact/departmentalcontacts.aspx)

**Liens utiles**
- [Système de formation HRG](https://isuite6.hrgworldwide.com/gcportal/fr-ca/support/training.aspx)
- [Configurer ou modifier le profil de votre compte](https://isuite6.hrgworldwide.com/gcportal/fr-ca/sts.aspx)
</div>
<div class="col-sm-4">
<p class="text-center"> <a href="https://isuite6.hrgworldwide.com/gcportal/STS/tabid/291/language/fr-CA/Default.aspx?returnurl=%2fgcportal%2fen-ca%2fhome.aspx" class="btn btn-primary my-4 px-4" target="_blank">Ouvrir HRG </a> </p>
</div>
</div>
</div>

<div class="card p-4 my-4 bg-light">
<div class="row">
<div class="col-sm-8">

### Transport
Le gouvernement du Canada vous oblige à prendre le moyen de transport le plus économique jusqu'à votre destination. Cela signifie qu'en fonction de votre destination et de la distance, vous pouvez choisir entre les voyages en avion, en train et en voiture pour votre voyage. Voici ce que vous devez savoir pour chaque type de transport:

#### Vols
Les voyages en avion peuvent être réservés directement via le système de voyage HRG. Cependant, de nombreux utilisateurs choisissent de commencer leur recherche de vols sur d'autres plateformes de réservation. Où que vous choisissiez de rechercher des vols, réservez-les dans HRG pour une approbation plus rapide et plus simple.

#### Les trains
Les voyages en train au Canada peuvent être réservés sur HRG, cependant, lorsque vous voyagez à l'étranger, vous devez réserver des billets de train auprès d'une des compagnies de train locales. Si vous réservez des billets de train en dehors de la plateforme HRG, pensez à conserver tous vos reçus.

#### Location de voiture
Si vous conduisez, utilisez le [Répertoire des hébergements et des locations de voitures](https://rehelv-acrd.tpsgc-pwgsc.gc.ca/acrds/index-fra.aspx) (ACRD) pour trouver une entreprise de location de voitures approuvée dans les villes du Canada. L'ACRD vous propose également des tarifs pré-négociés que vous pouvez vous attendre à payer dans votre ville de destination. Lorsque vous voyagez à l'extérieur du Canada, trouvez un fournisseur réputé à votre destination et conservez tous vos reçus.
</div>
<div class="col-sm-4">
</div>
</div>
</div>

<p class="text-center">
<a href="/fr/travel" class="btn btn-outline-primary my-4 px-4"> Continuer à voyager </a>
</p>

</article>