6月12日の和訳
====
###### tags: `japanese`
[翻訳元](https://weekly-digest.ownyourdata.eu/jp/weekly/2020-06-12?mode=0)

**理事会・監事会**

* [Sille moved](https://mydataglobal.slack.com/archives/CDE4D0LT0/p1591705587088000) forward a motion to approve 3 new individual members for MyData Global

* [Silleさんは](https://mydataglobal.slack.com/archives/CDE4D0LT0/p1591705587088000)、3人の新しい個人メンバーの承認を求める働きかけを行いました。

* [Jogi created](https://mydataglobal.slack.com/archives/C0100KCF9E0/p1591910061095600) version 0.2 of the [thematic group charter template](https://mydata-global.org/charter-template)

* [Jogiさん](https://mydataglobal.slack.com/archives/C0100KCF9E0/p1591910061095600)は[テーマ別グループ用憲章の雛形](https://mydata-global.org/charter-template)（バージョン0.2）を作成しました。

**コミュニティ**

* [MyData-Operators group](https://mydataglobal.slack.com/archives/CPF5KSM6Y/p1591778815468200) had a workshop on Wednesday, June 10th about operator self-description; [memo available](https://mydata-global.org/operators-criteria)

* [MyData Operators グループは](https://mydataglobal.slack.com/archives/CPF5KSM6Y/p1591778815468200)6月10日（水）にオペレーターの自己評価（self-description）についてのワークショップを行いました。アジアの参加者は、MyData Korea、Personium と Numbers でした。ワークショップの記事録は[こちらから](https://mydata-global.org/operators-criteria)。
そして、下記数社は自己評価のテストランのボランティアとなっています。
* [Digi.Me](https://mydata-global.org/plfzs)
* [Personium](https://mydata-global.org/case-personium-fujitsu)
* [Vastuu Group](https://mydata-global.org/case-digital-employment-vastuu-group)
* [Ocko](https://mydata-global.org/yrfzh)
* [iGrant io](https://mydata-global.org/mrwg4)
* [OwnYourData](https://www.ownyourdata.eu/)

* [The Design group had a call](https://mydataglobal.slack.com/archives/CAP5DGNG3/p1591893570200800) on Friday, June 12th and [Alessandro shared](https://mydataglobal.slack.com/archives/CVD14K8R3/p1591682448374700) an update from the work being carried out by MyData #design

* [デザイングループ](https://mydataglobal.slack.com/archives/CAP5DGNG3/p1591893570200800)は6月12日金曜日にWeb会議を行いました。[Alessandroさん](https://mydataglobal.slack.com/archives/CVD14K8R3/p1591682448374700)はMyData #designによって実行されている作業の更新をシェアしました。当日の議題は[こちらから](https://trello.com/c/xJdFNv8O/62-working-session-4-13th-07)。

* [Teemu made](https://mydataglobal.slack.com/archives/C7G9FPL81/p1591877320232200) a [quick briefing on why attend, and what’s on the agenda](https://www.loom.com/share/2c35d5b64c58468f9361d71dcd694aeb) of the Spring General Meeting next Tuesday, June 16, 8-10AM CEST

* [Teemuさんは](https://mydataglobal.slack.com/archives/C7G9FPL81/p1591877320232200)、[春の総会に参加する理由と、総会の議題](https://www.loom.com/share/2c35d5b64c58468f9361d71dcd694aeb)について簡単な説明を行いました。
* 春期総会　日程：6月16日（火）午前8時〜午前10時（CEST）

* [The MyData-4-Covid19 group](https://mydataglobal.slack.com/archives/C0144KB7LRM/p1591971998042700) had their first workshop on Friday, June 12th
* [MyData4COVID19 グループは](https://mydataglobal.slack.com/archives/C0144KB7LRM/p1591971998042700)、6月12日（金）に初回のワークショップを行いました。議事録は後日公開予定です。
なお、アジアのPersoniumとNumbersは、同グループの提案に賛同しています。これからみなさんと一緒に白書や、Protocolの設計および、PoCに貢献する予定です。