8月14日の和訳
====
###### tags: `japanese`

# お勧めニュース (Noteworthy Information)

# MyData コミュニティからの情報 (MyData Internals)

**Board and Steering Group**
**理事会と監事会からのお知らせ**

* [Teemu put forward](https://mydataglobal.slack.com/archives/CDE4D0LT0/p1597398071006600) a motion to approve the new thematic group #mydata-4-pandemic ([read the group charter](https://docs.google.com/document/d/1suh4MShHp3DDr0yvghdu8r7ZmGOaxjPIYeb30V28-Og/edit#))

* [Teemu ](https://mydataglobal.slack.com/archives/CDE4D0LT0/p1597398071006600)さんは、新しいテーマ別グループ（MyData-4-Pandemics）の承認に関する動議を提出し、承認されました。グループ憲章は[こちら](https://docs.google.com/document/d/1suh4MShHp3DDr0yvghdu8r7ZmGOaxjPIYeb30V28-Og/edit#)から。

**Community**
**コミュニティ**

* [MyData-4-Pandemics had a call](https://mydataglobal.slack.com/archives/C0144KB7LRM/p1596882532149200) on Data Architecture on Monday August 10th - [document available](https://docs.google.com/document/d/1qgJ6eXGaM7-y_u-bg0s9cVlGlFsrj4EngfRjSUJqzUc/edit#), and another [call on Wednesday August 12th](https://mydataglobal.slack.com/archives/C0144KB7LRM/p1597151341190600)

* テーマ別グループの [MyData-4-Pandemics](https://mydataglobal.slack.com/archives/C0144KB7LRM/p1596882532149200) は、データアーキテクチャに関するWeb会議を、8月10日と[8月12日](https://mydataglobal.slack.com/archives/C0144KB7LRM/p1597151341190600)に開催しました。

* [Common Endpoints had a call](https://mydataglobal.slack.com/archives/CTF13KEUA/p1597213351233400) on Wednesday August 12th discussing Manifests and how to leverage the upcoming MyData conference; [running memo available](https://docs.google.com/document/d/1nKpns-WvXCp8GlE3jwTBTPpku_cphd252ykWw2UaOCo/edit#heading=h.7w8ztxh8nfg0)
* Slack の [Common Endpoints](https://mydataglobal.slack.com/archives/CTF13KEUA/p1597213351233400)チャンネルでは、8月12日にWeb会議を開催しました。マニフェストおよび、12月10日（木）から12日（土）にオンライン開催されるMyDataカンファレンスのプレゼンテーションの内容について議論しました。[議事メモはこちらから](https://docs.google.com/document/d/1nKpns-WvXCp8GlE3jwTBTPpku_cphd252ykWw2UaOCo/edit#heading=h.7w8ztxh8nfg0)どうぞ。

* [MyData Operators had a call](https://mydataglobal.slack.com/archives/CPF5KSM6Y/p1597228014185900?thread_ts=1597133426.161300&cid=CPF5KSM6Y) on Wednesday August 12th; [running memo available](https://docs.google.com/document/d/1FPsnSvFhJd3uKFzintHWUlgDkAKrz5bMhmiNqfRx5CU/edit)

* Slack の [MyData オペレーター](https://mydataglobal.slack.com/archives/CPF5KSM6Y/p1597228014185900?thread_ts=1597133426.161300&cid=CPF5KSM6Y)チャンネルでは8月12日にWeb会議を実施しました。[議事メモはこちらから](https://docs.google.com/document/d/1FPsnSvFhJd3uKFzintHWUlgDkAKrz5bMhmiNqfRx5CU/edit)ご覧ください。

* [Jogi asked](https://mydataglobal.slack.com/archives/CKSED7H5Z/p1597061266318100) who is interested to join a group of volunteers for writing a white-paper on the topic of personal data governance.

* [Jogi](https://mydataglobal.slack.com/archives/CKSED7H5Z/p1597061266318100) さんは、パーソナルデータのガバナンスに関するホワイトペーパーの執筆に協力してくれるボランティア・グループへの参加に意欲ある方がいるか slack で尋ねました。