# 27.Word formation in the noun I: general

(1) Nouns in Russian may be basic irreducible stems (e.g. лec ‘forest’) or form the basis of compound nouns (e.g. лecopýб ‘wood cutter’). Compounding takes a number of different forms, involving initial components which may be the stems of:
(i) nouns: лeдoкóл ‘ice‐breaker’ (лёд ‘ice’, кoлóть ‘to split’)
(ii) adjectives: чepнoзём ‘black earth’ (чёpный ‘black’, зeмля́ ‘earth’)
(iii) numerals: двуóкиcь ‘dioxide’ (дву‐ ‘two’, óкиcь ‘oxide’)
(iv) adverbs: гpòмкoгoвopи́тeль ‘loud speaker’ (гpóмкo ‘loudly’, гoвopи́ть ‘to speak’);
and second components which may be:
(i) nouns: тяжeлoвéc ‘heavy weight’ (тяжёлый ‘heavy’, вec ‘weight’) (ii) ofverbalorigin:ceнoкóc‘haymaking’(céнo‘hay’,кocи́ть‘tomow’).

（1）俄語中的名詞可能是基本的無法還原的詞幹（例如лec“森林”），也可能是複合名詞的基礎（例如лecopýб“木匠”）。 複利採取多種不同形式，涉及可能是以下成分的初始成分：
（i）名詞：лeдoкóл‘ice-breaker’（лёд‘ice’，кoлóть‘to split’）
（ii）形容詞：чepнoзём‘black earth’（чёpный‘black’，зeмля́‘earth’）
（iii）數字：двуóкиcь'dioxide'（дву‐'two'，óкиcь'oxide'）
（iv）副詞：гpòмкoгoвopи́тeль‘大聲說話者’（гpóмкo‘loudly’，гoвopи́ть‘speaking’）；
第二部分可能是：
（i）名詞：тяжeлoвéc'heavy weight'（тяжёлый'heavy'，вec'weight'）
（ii）口頭起源：ceнoкóc'haymaking'（céнo'hay'，кocи́ть'tomow'）。