---
# System prepended metadata

title: 虛擬式

---


[toc] 

# 虛擬式

本文章思考紀錄虛擬式.

- 虛擬式：表達「主觀意見」
- 條件式：基於「客觀事實」



# 法語 Le subjonctif 

[Ref 01](https://tingtinghsiao.pixnet.net/blog/post/181750725-lesubjonctifpresent)
[Ref 02](http://tainanfrenchcorner.blogspot.com/2016/04/le-subjonctif.html)

虛擬式：表示一種主觀設想的語氣。

只要任何有帶出你主觀的、個人的看法、意見、想法（感情、判斷、懷疑、可能等），都需要使用虛擬式。



## 1. Il faut que + subjonctif 必須

這是大家最熟知的啦～來幾個例句吧！

l   Il faut que nous partions. 我們必須離開

l   Il faut que vous alliez à gauche. 你必須左轉

## 2. Verbes de souhaite + subjonctif 想要

當你希望什麼的時候，我要、我希望、我想要….(J’espere 除外唷！)

l   Je veux/ voudrais que tu le fasses. 我要你做這件事

l   Je souhaite qu’il vienne ce soir. 我希望他今晚會來

## 3. La peur + subjonctif 害怕

表達害怕的時候

l   avoir peur : j’ai peur qu’il me quitte. 我很怕他離開我

l   craindre : Je crains qu'il vienne. 我很怕他來

l   redouter：Je redoute qu'il ne le fasse. 我很怕他會做這件事

## 4. Penser / Croire que (Négatif) + subjonctif 認為相信

當Penser, croire是肯定句的時候，我們是用原本的動詞indicatif

l   Je pense que tu es gros. 我覺得你很胖

但否定的時候，就要變成虛擬式：

l   Je ne pense pas que tu sois gros. 我不覺得你很胖

l   Je ne pense pas qu’ elle soit française. 我不覺得她是法國人

l   Je ne crois pas qu'il sache lire. 我不覺得他識字

## 5. C’est _________(Ton avi) que + subjonctif 形容想法

當加上一些表示意見、想法的形容詞的時候，也要用虛擬式：

l   C’est normal qu’on fasse des fautes. 我們犯錯是很正常的

l   C’est bizarre qu’il le fasse. 他做這件事很奇怪

l   C’est bien que tu fasses tes devoirs. 你做功課很好

再來看看以下兩個句子：

Je trouve qu’il est gentil. 我覺得他人很好

Je trouve bizarre qu’il soit gentil. 我覺得他人這麼好很奇怪

第二句因為加了一個bizarre表示個人主觀的意見，所以必須用虛擬式!

# 西語 Subjuntivo 

[Ref](https://sheltonc.pixnet.net/blog/post/48898442): 很完整很多句子


一言以蔽之； 虛擬式表達的是

【主觀】願望、要求、感受、看法、意見、判斷，而不是【客觀】事實的陳述。


# 德語 Konjunktiv

在德語裡似乎有兩種虛擬式

## 虛擬一式 -- 間接虛擬式，表示他人意見

[Ref 1](https://zhuanlan.zhihu.com/p/25183957) 知乎文章


1、框架构建
- 第一虚拟式也叫做“间接虚拟式”或“表示他人意见的虚拟式”；
- 间接转述了别人的话，这样的转述不需要与原话完全一样；
- 第一虚拟式有三种时态：现在时、将来时和过去时；
- 有时常用第二虚拟式代替第一虚拟式；




## 虛擬二式 -- 禮貌，希望，非現實情況

[Ref 1](https://zhuanlan.zhihu.com/p/24436798)
[Ref 2](https://smallcollation.blogspot.com/2013/05/2konjunktiv-ii-in-deutschsubjunctive.html#gsc.tab=0)

德文中的虛擬式第2式表達
1.禮貌、客氣
2.希望、期待
3.非現實的情況



# 義大利語 Il Congiuntivo

[Ref 1](https://dauphine0417.wordpress.com/2020/09/01/il-congiuntivo-頭痛的義大利文虛擬式/)

虛擬式用於說話者個人的主觀看法。


義大利虛擬式共有四個時態:

- 現在(congiuntivo presente)、          
- 現在完成(congiuntivo passato)、            
- 過去未完成(congiuntivo imperfetto)、
- 過去完成(congiuntivo trapassato)。



