---
# System prepended metadata

title: 俄語中的情態動詞

---

# 俄語中的情態動詞


[toc]

---

# 五大情態動詞

| Modal Verb                                                                           | Function                                                                                           | Example                                     | Russian    |
| ------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------- | --- |
| [Can](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/can1?q=can)      | used to say that it is possible for somebody/something to do something, or for something to happen | She can speak Spanish. | Она может говорить по-испански |
| [May](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/may_1?q=may)     | used to say that something is possible  | That may or may not be true.  | Это может быть правдой, а может и нет. |
| [Will](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/will_3)         | used for showing that somebody is willing to do something  | They won't lend us any more money   | Они не дадут нам больше денег  |
| [Shall](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shall?q=shall) | used with I and we for talking about or predicting the future                                      | This time next week I shall be in Scotland. | В этот раз на следующей неделе я буду в Шотландии. |
| [Must](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/must_1?q=must)  | used to say that something is necessary or very important                                          | I must go and get the kids from school.     |  Я должен пойти и забрать детей из школы.   |


- мочь-может 是動詞, до́лжный-должен 是形容詞短尾
- [英語中的情狀動詞(俄)](https://englex.ru/modal-verbs-in-english/)



---
這個主題在俄語裡面，似乎是所謂的「谓语副词」


возможно,вероятно,может быть,
необходимо,должно,обязательно,непременно,
новерно,почти,


[關於謂語副詞的短文章](https://zhuanlan.zhihu.com/p/78614160)
[動詞合成謂語](https://m.hujiang.com/ru/p1242713/)

# 初次找尋

---
## 先學幾個

看起來似乎沒幾個，就是мочь占居多.

|中文| 英文| 俄文| 
|------|-------------|------------------------------------------------------------------|
|мочь  | I can speak Spanish.                                     | Я могу говорить по-испански.                              |
|   | Can I go to bathroom?                                    | Могу я пойти в ванную?                                    |
|   | It can't be Mark. He is in London.                       | Это не может быть Марк. Он в Лондоне.                     |
|   | He could speak French when he was 6 years old.           | Он мог говорить по-французски, когда ему было 6 лет.      |
|   | He could go to theater.                                  | Он мог пойти в театр.                                     |
|   | It could get much hotter in July.                        | В июле может стать намного жарче.                         |
|   | I could lend you my notebook.                            | Я могу одолжить вам свой блокнот.                         |
|   | It may snow tomorrow.                                    | Завтра может пойти снег.                                  |
|   | May I come in?                                           | Могу ли я войти?                                          |
|   | It might rain today.                                     | Сегодня может пойти дождь.                                |
| до́лжный  | You mustn't speak loudly. It is hospital.                | Вы не должны говорить громко. Это больница.               |
|   | The teacher must be Mark. I've seen his bicycle outside. | Учителем должен быть Марк. Я видел его велосипед снаружи. |
|   | You shouldn't smoke. It is unhealthy.                    | Вы не должны курить. Это нездорово.                       |
|бу́дет   | I think he will study harder this time.                  | Думаю, на этот раз он будет больше учиться.               |
|   | Oh, it's very hot today. I'Il open the window.           | О, сегодня очень жарко. Я открываю окно.                  |


---
## модальные глаголы (Modal verbs)



|中文| 英文| 俄文| 
|------|-------------|------------------------------------------------------------------|
|能夠|can|мочь, уметь, быть в состоянии  |
|可能|may|мочь, иметь разрешение|
|必須|must|быть должным|
|最好要|ought to|следует, следовало бы (рекомендация, совет, вероятность, предположение)|
|必須要|have to|вынужден, приходится|
|將要|be to|должен (по плану)|
|需要|need|нуждаться (используется, чтобы спросить разрешения, или дать разрешение)|
|應該要|should|следует, следовало бы (совет)|
|想要|would|желать; вероятно; бывало|
|最好要|shall/will|предложение помощи, сделать что-то/ обещание, намерение, спонтанное решение в момент речи|
|敢|dare|сметь (осмеливаться сделать что-либо)	|
|習慣於|used to |описание действия или состояния, регулярно имевшего место в прошлом|

用法請見[此文章](https://drive.google.com/file/d/1hQaipyLWgP4JbSnq_qnTE5faNiSGkUHn/view?usp=sharing)。

## RUSPod101的文章

我覺得寫得很清楚！不過是關於conjunction的.






## Reference

- [01](https://www.englishdom.com/blog/morfologiya-kovarnye-modalnye-glagoly/): 俄語的學英文網站
- [02](https://www.russianpod101.com/blog/2020/01/16/russian-conjunctions/): RUS pod 101的文章，很詳細