# 服務學習專案 Mozilla Links 組的首封指引信內容範本
###### tags: `服務學習`

Hi 同學好

我是 Irvin，先感謝你們選擇「Mozilla Links 正體中文版」文章翻譯，作為服務學習的內容。

先向各位簡介：

Mozilla Links 正體中文版（ http://mozlinks.moztw.org/ ）是最歡樂的 Mozilla 新聞網站，稿件皆由社群成員貢獻而來，包含 MozTW 活動報導、社群特稿、Mozilla Links 英文主站 及 Mozilla 官方各 Blog 文章翻譯。自 2006 年開站至今，數不清的翻譯機動隊成員協力，發出超過五百篇文章，讀者來自世界各地，每月讀者平均超過五千人，開站至今超越 40 萬瀏覽次數。

參與 MozLinks 的方法，請參考以下兩文：

[Mozilla Links 正體中文版: 翻譯機動隊](http://mozlinks.moztw.org/p/mozilla-links.html)
[Mozilla Links 正體中文版徵求熱血譯者](http://mozlinks.moztw.org/2012/02/mozilla-links.html)

簡單說明：

0. 請先加入 [MozLinks 編輯機動隊群組](https://groups.google.com/d/forum/mozlinks-zh-editor)，並且發封信跟大家打個招呼吧！
1. 所有文章均直接置於[待譯資料夾](https://drive.google.com/folderview?id=0B9BU22m9p7kqOTJmYjhhZjYtODdmZC00NDNiLTllN2YtODE5NjlhNDYxZWJj&ddrp=1#list) 中，我會不定期將讀到、值得分享的文章置入。（兩位也可以從 planet.mozilla.org 尋找其它文章）
2. 請選一篇有興趣的文章，直接開始動手翻譯。
3. 翻譯完成後，請發一封 email 到機動隊群組，告訴大家你已經完成某篇文章。
4. 經過校稿及編修後，就會發到 Mozilla Links 上嘍！

**請每個人都先選擇一篇文章，並且回信告訴我你要著手的是哪一篇。**

翻譯原則：

文章的翻譯原則上請力求流暢，文中請用全形標點符號「：，；。、……」，中英文字間請加半形空白（比較美觀）。
文章大致完成後，請從頭到尾讀過一遍，把任何有點怪的地方再改過。
請先參考 [zh-TW L10n Style Guide](https://docs.google.com/document/d/1PThAgJFU2zzujY5DR5SfVG_ajGRXkoweXeL2yBlnGds/edit)。
下面這是我在 1984 新譯版小說上看到的譯者序，第一段說得很好！

( https://imgur.com/iT5Z48d )

完成後，請交換彼此的文章互相修改，抓錯字的同時也能檢查疏漏。
當任何一篇文章完成，請立即回信通知我。我會負責找社群成員編修，然後放上 MozLinks。

ps.
如果你對社群有興趣，歡迎加入 [MozTW 的郵件群組](https://groups.google.com/forum/?fromgroups#%21forum/moztw-general) 與 [Telegram](http://moztw.org/tg) MozTW 頻道，
這是我們日常討論事情、工作進行、還有資訊互通的管道，只要有興趣的朋友都非常歡迎。
當然也歡迎週五晚上 7:30 來[參加社群聚會](http://moztw.org/events/moztw-lab/)。

有任何問題，歡迎在 telegram 上或回信與我聯絡。

Irvin