firefox 127 release notes 翻譯共筆 === ###### tags: `moztw.org`, `fx_release_notes` 1. 複製 mozilla.org 上 [最新版 release notes](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/128.0/releasenotes/) `#main-content` 的內容 2. 透過 html to markdown 工具轉成 md 格式 3. 貼到 [hackmd](hackmd.io/@moztw) 開一個新版共筆（slug: `firefox-release-notes-xxx`） 5. 翻譯完成後，[建立新的 release notes 網頁](https://github.com/moztw/www.moztw.org/tree/master/firefox/releases) --- 翻譯時請直接寫在英文下方，便於對照 --- https://www.mozilla.org/en-US/firefox/127.0/releasenotes/ June 11, 2024 Version 127.0, first offered to Release channel users on June 11, 2024 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/highlight.07fce9e0e5f3.svg) ### New * You can now set Firefox to automatically launch whenever you start or restart your Windows computer. Setting Firefox to auto-launch optimizes efficiency in our browser-centric digital routines, eliminating manual startup delays and facilitating immediate web access. ([Learn more](https://support.mozilla.org/kb/open-firefox-automatically-when-you-start-computer)) * 使用者現在可以在開啟或重啟 Windows 電腦時，讓 Firefox 自動啟動。將 Firefox 設定為自動啟動，可以優化以瀏覽器為核心的數位使用習慣，省去手動啟動的麻煩，讓使用者能更方便地立即連上網路。（[了解更多](https://support.mozilla.org/kb/open-firefox-automatically-when-you-start-computer)） * We completed work to optimize and enable DNS prefetching for HTTPS documents via the `rel="dns-prefetch"` link hint. This standard allows web developers to specify domain names for important assets that should be resolved preemptively. * 我們已完成針對 HTTPS 文件的 DNS 預先擷取優化工作，並啟用了使用 `rel="dns-prefetch"` 連結提示的功能。這項標準允許網頁開發人員指定重要資源的網域名稱，讓瀏覽器能夠提前解析，提升載入效率。 * It is now possible to close all duplicate tabs in a window with the _Close duplicate tabs_ command available from the _List all tabs_ widget in the tab bar or a tab context menu. * 現在，您可以使用*關閉重複的分頁*指令，一次關閉視窗中所有重複的分頁。此功能可從分頁列的*列出所有分頁*小工具或分頁的右鍵選單中找到。 * Firefox will now automatically try to [upgrade `<img>`, `<audio>`, and `<video>` elements from HTTP to HTTPS](https://blog.mozilla.org/security/2024/06/05/firefox-will-upgrade-more-mixed-content-in-version-127/) if they are embedded within an HTTPS page. If these so-called mixed content elements do not support HTTPS, they will no longer load. * Firefox 現在會自動嘗試將嵌入在 HTTPS 網頁中的 `<img>`、`<audio>` 和 `<video>` 元素從 HTTP 升級為 HTTPS（[參見](https://blog.mozilla.org/security/2024/06/05/firefox-will-upgrade-more-mixed-content-in-version-127/)）。如果這些混合內容元素不支援 HTTPS，則它們將無法載入。 * For added protection on MacOS and Windows, a device sign in (e.g. your operating system password, fingerprint, face or voice login if enabled) can be required when accessing and filling stored passwords in the [Firefox Password Manager](https://support.mozilla.org/kb/password-manager-remember-delete-edit-logins) about:logins page. * 為了在 macOS 和 Windows 上提供額外的保護，當您在 [Firefox 密碼管理器](https://support.mozilla.org/kb/password-manager-remember-delete-edit-logins)的 *關於:登入* 頁面存取或填寫已儲存的密碼時，系統可以要求進行設備登入驗證（例如作業系統密碼、指紋、人臉或語音登入，若已啟用）。 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/check.6ae3794b67ae.svg) ### Fixed * Various [security](https://www.mozilla.org/security/advisories/mfsa2024-25/) fixes. ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/features.e3de7d037f25.svg) ### Changed * To reduce user fingerprinting information and the risk of some website compatibility issues, the CPU architecture for 32-bit x86 Linux will now be reported as x86\_64 in Firefox's User-Agent string and `navigator.platform` and `navigator.oscpu` Web APIs. * Links and other focusable elements are now tab-navigable by default on macOS, instead of following macOS' "Keyboard navigation" setting. This is a more accessible default and matches the default in all other platforms. A checkbox in the settings page still allows users to restore the old behavior. * The Screenshots feature in Firefox has gotten a big update! It now supports taking screenshots of file types like SVG, XML, and more as well as various about: pages within Firefox. We've also made the screenshot tool more accessible to everyone by implementing new keyboard shortcuts and adding theme compatibility and High Contrast Mode (HCM) support. And finally, performance for capturing large screenshots has been improved. ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/enterprise.fcddd37abbfc.svg) ### Enterprise * You can find information about policy updates and enterprise-specific bug fixes in the [Firefox for Enterprise 127 Release Notes](https://support.mozilla.org/kb/firefox-enterprise-127-release-notes). ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/developer.fc7d2d65df74.svg) ### Developer * [Developer Information](https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Firefox/Releases/127) ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/globe.b1488be03021.svg) ### Web Platform * `navigator.clipboard.read()/write()` has been enabled (see [documentation](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Clipboard_API)). A paste context menu will appear for the user to confirm when attempting to read clipboard content that is not originated from a `same-origin` page. ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/stop.f2ed86515ee0.svg) ### Unresolved * Users with a Firefox primary password set should provide this when Firefox 127 first starts. Dismissing the primary password prompt instead will break restoring the previous session, and can disrupt other functionality. This is only required once ([bug 1901899](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1901899)). (fixed in 127.0.1) * On Windows, the Private Window icon is displayed in the taskbar even though `browser.privateWindowSeparation.enabled` is set to `false` ([bug 1901840](https://bugzilla.mozilla.org/1901840)). (fixed in 127.0.2) * Under certain conditions, YouTube playback may experience stalling issues ([bug 1878510](https://bugzilla.mozilla.org/1878510)). (fixed in 127.0.2) ![](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/community.e1943a67466a.svg) ### Community Contributions * With the release of Firefox 127, we are pleased to welcome the developers who contributed their first code change to Firefox in this release, 8 of whom were brand new volunteers! Please join us in thanking each of these diligent and enthusiastic individuals, and take a look at their contributions: * alphare33: [1856611](https://bugzilla.mozilla.org/1856611) * ash: [1783183](https://bugzilla.mozilla.org/1783183) * Dongwoo Kang \[:nyanrus\]: [1891317](https://bugzilla.mozilla.org/1891317) * endington543: [1820570](https://bugzilla.mozilla.org/1820570), [1891816](https://bugzilla.mozilla.org/1891816), [1892348](https://bugzilla.mozilla.org/1892348), [1893985](https://bugzilla.mozilla.org/1893985) * jmc531: [1885695](https://bugzilla.mozilla.org/1885695) * Joseph Webster: [1825105](https://bugzilla.mozilla.org/1825105), [1893061](https://bugzilla.mozilla.org/1893061), [1894063](https://bugzilla.mozilla.org/1894063) * Leeya: [1742889](https://bugzilla.mozilla.org/1742889) * Steve P: [1836440](https://bugzilla.mozilla.org/1836440), [1844935](https://bugzilla.mozilla.org/1844935), [1880909](https://bugzilla.mozilla.org/1880909) Other Resources --------------- [Developer Information](https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Firefox/Releases/127) [Complete list of changes for this release](https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?j_top=OR&f1=target_milestone&o3=equals&v3=Firefox%20127&o1=equals&resolution=FIXED&o2=anyexact&query_format=advanced&f3=target_milestone&f2=cf_status_firefox127&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&v1=mozilla127&v2=fixed%2Cverified&limit=0)