firefox 118 release notes 翻譯共筆 (已完成) === ###### tags: `moztw.org`, `fx_release_notes` 1. 複製 mozilla.org 上 [最新版 release notes](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/101.0/releasenotes/) 的內容 2. 透過 [html to markdown](https://codebeautify.org/html-to-markdown) 轉成 md 格式 3. 貼到 [hackmd](hackmd.io/@moztw) 開一個新版共筆（slug: `firefox-release-notes-xxx`） 5. 翻譯完成後，[建立新的 release notes 網頁](https://github.com/moztw/www.moztw.org/tree/master/firefox/releases) --- 翻譯時請直接寫在英文下方，便於對照 --- https://www.mozilla.org/en-US/firefox/118.0/releasenotes/ 118.0 Firefox Release -------------------------- September 26, 2023 Version 118.0, first offered to Release channel users on September 26, 2023 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/highlight.07fce9e0e5f3.svg) ### New * Automated translation of web content is now available to Firefox users! Unlike cloud-based alternatives, translation is done locally in Firefox, so that the text being translated does not leave your machine. Many thanks to the various partners of the EU R&D [Bergamot](https://blog.mozilla.org/en/mozilla/local-translation-add-on-project-bergamot/) project. (copilot) 現在 Firefox 用戶可以使用自動翻譯網頁內容的功能！與雲端解決方案不同，Firefox 在本地進行翻譯，因此被翻譯的文本不會離開您的電腦。感謝歐盟研發項目 Bergamot 的各個合作夥伴。 (bard) 現已為 Firefox 用戶提供網頁內容的自動翻譯功能！與雲端解決方案不同，翻譯是在 Firefox 中本地進行的，因此被翻譯的文本不會離開您的電腦。感謝歐盟研發項目 Bergamot 的各個合作夥伴。 * Web Audio in Firefox now uses the FDLIBM math library on all systems to improve anonymity with [Fingerprint Protection](https://support.mozilla.org/kb/firefox-protection-against-fingerprinting). (copilot) Firefox 中的 Web Audio 現在在所有系統上使用 FDLIBM 數學庫，以提高 指紋保護 的匿名性。 (bard) Firefox 中的 Web Audio 現在在所有系統上使用 FDLIBM 數學庫，以提高 指紋保護 的匿名性。 * The visibility of fonts to websites has been restricted to system fonts and language pack fonts to mitigate font fingerprinting in Private Browsing windows. (copilot) 為了減輕私密瀏覽窗口中的字體指紋識別，網站對字體的可見性已經限制為系統字體和語言包字體。 (bard) 為了減輕私密瀏覽窗口中的字體指紋識別，網站對字體的可見性已經限制為系統字體和語言包字體。 * Video Effects and background blur are now available to Firefox users on Google Meet! (Note: These effects have also been released retroactively to support Firefox versions back to Firefox 115.) (copilot) 現在 Firefox 用戶可以在 Google Meet 上使用視頻效果和背景模糊！（注意：這些效果也已經向後兼容到 Firefox 115。） (bard) 現在 Firefox 用戶可以在 Google Meet 上使用視頻效果和背景模糊！（注意：這些效果也已經向後兼容到 Firefox 115。） * Firefox Suggest users (US-only at this time) will now be able to see browser add-on suggestions right in the address bar based on their keywords. (copilot) Firefox Suggest 用戶（目前僅限美國）現在可以根據關鍵字在地址欄中看到瀏覽器附加組件建議。 (bard) Firefox Suggest 用戶（目前僅限美國）現在可以根據關鍵字在地址欄中看到瀏覽器附加組件建議。 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/check.6ae3794b67ae.svg) ### Fixed * Various [security](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2023-41/) fixes. (bard) 已修復各種安全問題。 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/enterprise.fcddd37abbfc.svg) ### Enterprise * You can find information about policy updates and enterprise specific bug fixes in the [Firefox for Enterprise 118 Release Notes](https://support.mozilla.org/kb/firefox-enterprise-118-release-notes). (copilot) 您可以在 Firefox 企業版 118 發行說明 中找到有關政策更新和企業特定錯誤修復的信息。 (bard) 您可以在 Firefox 企業版 118 發行說明 中找到有關政策更新和企業特定錯誤修復的信息。 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/developer.fc7d2d65df74.svg) ### Developer * [Developer Information](https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Firefox/Releases/118) (bard) 開發人員信息: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Firefox/Releases/118 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/globe.b1488be03021.svg) ### Web Platform * 10 new CSS math functions are now supported: round, mod, rem, pow, sqrt, hypot, log, exp, abs, sign. (copilot) 現在支持 10 個新的 CSS 數學函數：round、mod、rem、pow、sqrt、hypot、log、exp、abs、sign。 (bard) 現在支持 10 個新的 CSS 數學函數：round、mod、rem、pow、sqrt、hypot、log、exp、abs、sign。 * [OpaqueResponseBlocking](https://github.com/annevk/orb) is now enabled by default. (copilot) OpaqueResponseBlocking 現在已經默認啟用。 (bard) OpaqueResponseBlocking 現在已經默認啟用。 * The [`<search>`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/search) element is now supported. The [`<search>`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/search) element is a group element that serves to contain all the elements used in a search or filtering operation. (copilot) 現在支持 <search> 元素。<search> 元素是一個群組元素，用於包含在搜索或篩選操作中使用的所有元素。 (bard) 現在支持 <search> 元素。<search> 元素是一個群組元素，用於包含在搜索或篩選操作中使用的所有元素。 ![](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/community.e1943a67466a.svg) ### Community Contributions * With the release of Firefox 118, we are pleased to welcome the developers who contributed their first code change to Firefox in this release, 8 of whom were brand new volunteers! Please join us in thanking each of these diligent and enthusiastic individuals, and take a look at their contributions: (copilot) 隨著 Firefox 118 的發布，我們很高興歡迎在此版本中首次為 Firefox 貢獻其第一個代碼更改的開發人員，其中有 8 位是全新的志願者！請加入我們，感謝每一位勤奮和熱情的人，並查看他們的貢獻： * Andrew de Rozario: [1791983](https://bugzilla.mozilla.org/1791983) * jackyzy823: [1847513](https://bugzilla.mozilla.org/1847513) * Janne Heß: [1460986](https://bugzilla.mozilla.org/1460986) * Krishna Ravishankar: [1578994](https://bugzilla.mozilla.org/1578994) * Rayyan: [1844745](https://bugzilla.mozilla.org/1844745) * Shauryadubey123: [1819352](https://bugzilla.mozilla.org/1819352) * Simon Thoby: [1832576](https://bugzilla.mozilla.org/1832576), [1847763](https://bugzilla.mozilla.org/1847763) * wujiahuan: [1782159](https://bugzilla.mozilla.org/1782159)