firefox 117 release notes 翻譯共筆 (已完成) === ###### tags: `moztw.org` 1. 複製 mozilla.org 上 [最新版 release notes](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/101.0/releasenotes/) 的內容 2. 透過 [html to markdown](https://codebeautify.org/html-to-markdown) 轉成 md 格式 3. 貼到 [hackmd](hackmd.io/@moztw) 開一個新版共筆（slug: `firefox-release-notes-xxx`） 5. 翻譯完成後，[建立新的 release notes 網頁](https://github.com/moztw/www.moztw.org/tree/master/firefox/releases) --- 翻譯時請直接寫在英文下方，便於對照 --- https://www.mozilla.org/en-US/firefox/117.0/releasenotes/ Version 117.0, first offered to Release channel users on August 29, 2023 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/highlight.07fce9e0e5f3.svg) ### New * Support for credit card autofill has been extended to users running Firefox in the IT, ES, AT, BE, and PL locales. (copilot) 現在在 IT、ES、AT、BE 和 PL 地區使用 Firefox 的用戶可以使用信用卡自動填充功能。 * macOS users can now control the tabability of controls and links via about:preferences. ![Screenshot of new macOS tabability option in about:preferences](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/note-images/117_macos_tab_key.png) (copilot) macOS 用戶現在可以通過 about:preferences 控制控件和鏈接的選擇性。 * To avoid undesirable outcomes on sites which specify their own behavior when pressing shift+right-click, Firefox now has a `dom.event.contextmenu.shift_suppresses_event` preference to prevent the context menu from appearing. (copilot) 為了避免在按下 shift+右鍵時出現不良結果，Firefox 現在有一個 dom.event.contextmenu.shift_suppresses_event 偏好設置，可以防止上下文菜單出現。 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/check.6ae3794b67ae.svg) ### Fixed * YouTube video lists now scroll correctly when navigating with a screen reader. (copilot) 使用螢幕閱讀器瀏覽 YouTube 影片列表時現在可以正確滾動。 * Various [security](https://www.mozilla.org/security/advisories/mfsa2023-34/) fixes. ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/features.e3de7d037f25.svg) ### Changed * Firefox no longer shows its own screen sharing indicator on Wayland desktop environments. The system default sharing indicator will be used instead. (copilot) 在 Wayland 桌面環境中，Firefox 不再顯示自己的屏幕共享指示器。將使用系統默認的共享指示器。 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/enterprise.fcddd37abbfc.svg) ### Enterprise * You can find information about policy updates and enterprise specific bug fixes in the [Firefox for Enterprise 117 Release Notes](https://support.mozilla.org/kb/firefox-enterprise-117-release-notes). ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/developer.fc7d2d65df74.svg) ### Developer * [Developer Information](https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Firefox/Releases/117) * Web compatibility inspection has been enhanced with our new CSS compatibility tooltip in the Developer Tools Inspector. An icon is now displayed next to properties that could lead to web compatibility issues. When hovered, the tooltip indicates which browsers are not supported and displays a link to the MDN page for the property so the user can learn more about it. ![Screenshot showing CSS compatibility icon for a property shown in the Inspector](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/note-images/117_devtools_compat.png) (copilot) 使用開發人員工具檢查 Web 兼容性時，現在可以使用我們的新 CSS 兼容性工具提示。當屬性可能導致 Web 兼容性問題時，旁邊會顯示一個圖標。當懸停時，工具提示會指出不支持哪些瀏覽器，並顯示屬性的 MDN 頁面的鏈接，以便用戶了解更多信息。 * `console.clear()` no longer clears the Console output if the "Enable persistent logs" option is enabled. (copilot) 如果啟用了“啟用持久日誌”選項，console.clear() 現在不會清除控制台輸出。 ![](https://www.mozilla.org/media/protocol/img/icons/globe.b1488be03021.svg) ### Web Platform * Support for improved CSS nesting is now enabled by default. (copilot) 現在默認啟用對改進的 CSS 嵌套的支持。 * Firefox now supports `RTCRtpScriptTransform`. (copilot) Firefox 現在支持 RTCRtpScriptTransform。 * [`ReadableStream.from`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/ReadableStream/from_static) is now supported, allowing creation of a ReadableStream from an (async) iterable. (copilot) 現在支持 ReadableStream.from，允許從（異步）可迭代對象創建 ReadableStream。 * Firefox now supports the [`math-style`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/math-style) and [`math-depth`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/math-depth) CSS properties and the [`font-size: math`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/font-size) value. (copilot) Firefox 現在支持 math-style 和 math-depth CSS 屬性以及 font-size: math 值。 ![](https://www.mozilla.org/media/img/firefox/releasenotes/community.e1943a67466a.svg) ### Community Contributions * With the release of Firefox 117, we are pleased to welcome the developers who contributed their first code change to Firefox in this release, 9 of whom were brand new volunteers! Please join us in thanking each of these diligent and enthusiastic individuals, and take a look at their contributions: (copilot) 隨著 Firefox 117 的發布，我們很高興歡迎在此版本中首次為 Firefox 貢獻其第一個代碼更改的開發人員，其中有 9 位是全新的志願者！請加入我們，感謝每一位勤奮和熱情的人，並查看他們的貢獻： * Cassio Neri: [1828326](https://bugzilla.mozilla.org/1828326) * David Turner: [1836063](https://bugzilla.mozilla.org/1836063) * Devesh Bisen: [1840583](https://bugzilla.mozilla.org/1840583), [1841131](https://bugzilla.mozilla.org/1841131) * Lin Runze: [1842131](https://bugzilla.mozilla.org/1842131) * Logan Rosen \[:Logan\]: [1692849](https://bugzilla.mozilla.org/1692849), [1843815](https://bugzilla.mozilla.org/1843815) * ren: [1753033](https://bugzilla.mozilla.org/1753033), [1842971](https://bugzilla.mozilla.org/1842971), [1844492](https://bugzilla.mozilla.org/1844492) * Vinny Diehl: [1262782](https://bugzilla.mozilla.org/1262782), [1707974](https://bugzilla.mozilla.org/1707974) * Willy R. Vasquez: [1829765](https://bugzilla.mozilla.org/1829765), [1843418](https://bugzilla.mozilla.org/1843418), [1843419](https://bugzilla.mozilla.org/1843419), [1845186](https://bugzilla.mozilla.org/1845186), [1845798](https://bugzilla.mozilla.org/1845798) * Xi Ruoyao: [1841040](https://bugzilla.mozilla.org/1841040)