---
# System prepended metadata

title: Common Voice at G0v Hackath63n
tags: [Common Voice, Mozilla]

---

# Common Voice at G0v Hackath63n

###### tags: `Common Voice`, `Mozilla`

Common Voice - commonvoice.mozilla.org

![Screen Shot 2024-09-29 10.00.00](https://hackmd.io/_uploads/H1gLHN80A.jpg)

---

I'm Irvin

![](https://hackmd.io/_uploads/rkJpIYa5C.jpg)

<!--

---

## 宣伝 / 工商

**Pronoun Stickers**

*how you like to be called ?*

https://github.com/moztw/pronoun-stickers

![](https://hackmd.io/_uploads/rJscEFac0.jpg =x400)

https://medium.com/mozilla-related/pronoun-stickers-e3bfd27e46f
-->

---

## Brief of "Common Voice" from Mozilla

1. 收集語音（錄音）collecting voice clips (**recording**)
2. 以 **CC0 授權** 釋出資料 release as **CC0 database** 
3. 大眾**自由**使用（研究 / 開發） People **freely** use & hack (both in *price* & *license*)
    - eg., 
        - 語音辨識 speech-to-text 
        - 文字轉語音 text-to-speech
        - 語音合成 voice synthesis (raise Miku?)
        - 任何其他用途

<!-- 
## pitch slide

https://docs.google.com/presentation/d/1xGgs49tvU1AHhsN1Q6-KXzkfOKeRzlNYVg9h97nd47U/edit?usp=sharing
 -->

---

## Current corpus stats 

as of @2024-08-17

https://commonvoice.mozilla.org/languages

![Japanese / Korean / Mandarin / Taiwanese stats](https://hackmd.io/_uploads/SJYA_tp9A.png =x400)

---

## What we need to do

- 錄音 & 聽錄音（驗證）
    - 國 / 台 / 其他一百多種語言
    - Recording voice & Validating (listen other's recording)
    - in Mandarin / Taiwanese and your home (100+) languages
    - https://commonvoice.mozilla.org/speak
- 翻譯網站介面 Translate website
    - https://pontoon.mozilla.org/projects/common-voice/
- 收集語料 Collect Sentences for record
    - 繁中 / 台語 / 原住民語 (TBD!) 
    - Mandarin Chinese / Taiwanese Hokkien / Aboriginal Languages (TBD) 

![Screen Shot 2024-09-29 10.00.00](https://hackmd.io/_uploads/ryUlr4LRC.jpg)

---

## Collect Sentences

- 句型以生活中的對話為主
- 無任何版權限制 (公眾領域 / CC0)
- 歡迎幫忙整理現有的許多繁中語料 RAW，包含 G0v Slack #rand0m 頻道

- Short and life sentences
- No license restriction (Public Domain / CC0)

-> https://github.com/moztw/cc0-sentences

![mandarin & taiwanese corpus](https://hackmd.io/_uploads/B1LTAd650.png =x500)

---

## other resources

https://hackmd.io/@moztw?tags=%5B%22Common+Voice%22%5D

