# 2015 SFD subtitle sprint
###### tags: `影片字幕`

Welcome to Firefox (中文初稿完成，須潤飾)(BobbyHo)(timeline optimized by Alex)
http://www.amara.org/zh-tw/videos/nUymqW9ivqgw/info/welcome-to-firefox/

Unboxing the New Firefox (修英文字幕) (Carl)
http://www.amara.org/zh-tw/videos/Kxal4fctrPxa/en/1024886/

What is Net Neutrality and why is it important? [Short Version] (整合長版字幕)
http://www.amara.org/en/videos/YYIKIx7wcl0g/zh-tw/703644/
長版 > http://www.amara.org/en/videos/IYedyk7hADQ3/info/what-is-net-neutrality-and-why-is-it-important-full-video-multilanguage-subs/ 已完成(慈吟)
https://youtu.be/xSZlQWLUdR0

Seniors React to Data Tracking (優化中文字幕) (RJ) done
http://www.amara.org/zh-tw/videos/8JtPfyQJT34e/zh-tw/1089607/

Interupting His Flow 0:27 (Yao Wei)
http://www.amara.org/zh-tw/videos/RskU3xxC8th5/info/ (Done. Waiting for review)

Lunch Enthusiast 0:31 (Yao Wei)
http://www.amara.org/zh-tw/videos/fz1hzBbIfMSp/info/ (Done. Waiting for review)

Victory for Net Neutrality - Thank You 0:58(搗蛋鬼)
http://amara.org/en/videos/BWzugwWDcAAI/info/victory-for-net-neutrality-thank-you/
時間軸校正完畢、英文字幕大致上完成

Stop Watching Us: The Video (EFF) 3:26 (WaitingLee, waiting for review)
http://www.amara.org/en/videos/DiaedD0Bu4bG/info/stop-watching-us-the-video/

Building a Local Web with Mozilla 1:31 (salagadoola)
http://amara.org/en/videos/zHb1UxT26Kd7/info/building-a-local-web-with-mozilla/
英文字幕完成

scoobidiver - A Mozilla Contributor Story 3:01 (wcpan) (imported English automatic transcript, need more refinement)
http://www.amara.org/en/videos/fISyc172FT0x/info/

Maker Party 2:57
http://amara.org/zh-tw/videos/OLDFFb3EnqNp/info/maker-party/
英文字幕製作中(BobbyHo)(英語時間軸優化完成，英語字幕仍有缺句，須聽打、補正)
(Yao Wei: 英文聽打接近結束，但有些句子需要確認正確性)
(Irvin: checked again)

Firefox OS: The platform HTML5 deserves -- WebAPIs 8:39 (Ett, 修改完成)
http://www.amara.org/zh-tw/videos/PCr1ElLOD6Hm/info/

http://www.amara.org/zh-tw/videos/5CMgqmxKGb3d/info/catputer/ (Alex, 已翻完)

Open Web Apps on Android 01:41 (CHIKO, 粗略完成第一版翻譯,未校對時間軸,尚需修正)
http://www.amara.org/videos/fn5R4ZdcGM49/info/open-web-apps-on-android/