# 《西部孤狼》
## 介紹
**一款供任何西部角色扮演遊戲使用的地圖生成指南與單人輕量化規則。**

西部拓荒時期是動盪的時代，很多事情搞砸，許多人權被踐踏，但天啊，這確實是冒險的極佳背景。

《西部孤狼》是一款適用於任何西部TRPG的輕量化規則集和地圖生成指南。你可以是逃犯、騙途或法外之徒，全憑你的喜好。你的頭有懸賞，時間對你不利，法律代理人（LA）及賞金獵人都緊追不捨。在最終對決後，你可能被捕、死亡，或繼續過著法外之徒的生活，只要你能活下去。

角色創建及他們為何被通緝，可以根據你選擇的西部TRPG或你的想像力來確定。

我知道你是好人，但被法律盯上，也許是因為誤會，或過去所犯下的一次錯誤，但不必擔心，我了解你，我知道你會盡你所能去做好事。如果你有不良意圖，請停止閱讀和遊玩，這款遊戲是為那些努力做到最好的好人設計的。

**選擇遊戲時長：**
**快速** & 普通：3張法律代理人牌
**中等** & 困難：6張法律代理人牌
**長時** & 極端：9張法律代理人牌

**惡名**
當一張牌增加惡名時，加入一枚代幣（硬幣、珠子、石頭）或記錄在軌道上。

**法律代理人牌（LA牌）規則**
一般的法律代理人牌是K♠， Q♠， J♠，當惡名累積至10，我們將其視為K♠。

J♠ 賞金獵人：他們一直緊跟著你，現在他們在你造訪的最後一個地方獻身。他們只有1或2人，由你決定。你可以逃跑、說服他們或展開槍戰。

**孤法（替代遊玩方式）**
你想成為執法者嗎？你正在追蹤一個巨大的罪犯，他們對你造成了傷害，你冒著風險獨自跟蹤他們。你不再信任機構裡的任何人，他們都被這些歹徒收買了，如果你能找到他們的領袖並射殺他，那該多好。

> [Outlaw by Oneself by Víctor Paiam]( https://victorpaiam.itch.io/outlaw-by-oneself)
> 本文為不專業翻譯，僅供同好使用，如有錯誤或建議歡迎來信指正。
> 禁止未經同意轉載此篇翻譯。

## 前言
西部拓荒時期是動盪的時代，很多事情搞砸，許多人權被踐踏，但天啊，這確實是冒險的極佳背景。

我知道你是好人，但被法律盯上，也許是因為誤會，或過去所犯下的一次錯誤，但不必擔心，我了解你，我知道你會盡你所能去做好事。如果你有不良意圖，請停止閱讀和遊玩，這款遊戲是為那些努力做到最好的好人設計的。

《西部孤狼》是一款適用於任何西部TRPG的輕量化規則集和地圖生成指南。你可以是逃犯、騙途或法外之徒，全憑你的喜好。你的頭有懸賞，時間對你不利，法律代理人（LA）及賞金獵人都緊追不捨。在最終對決後，你可能被捕、死亡，或繼續過著法外之徒的生活，只要你能活下去。

角色創建及他們為何被通緝，可以根據你選擇的西部TRPG或你的想像力來確定。

## 製作團隊
文字：Víctor Paiam
版面設計：Víctor Paiam
插畫：Víctor Paiam
遊戲測試及寶貴意見：Karl Druid, Bob Von Gruenigen, Óscar López de Ahumada, Dave Story
這款遊戲的靈感來自我自己玩的《Frontier Scum》、塞吉歐．李昂尼所有西部片和黑澤明的原始版本以及《碧血狂殺》系列。
你可以修改任何內容，使其更適合你的遊戲。
還受到其他系統如《Notorious》、《Colostle》和其他許多遊戲啟發。

## 選擇遊戲時長
**快速** & 普通：3張法律代理人牌
**中等** & 困難：6張法律代理人牌
**長時** & 極端：9張法律代理人牌

基本的法律代理人牌包括K♠、Q♠、J♠，但惡名可能會創造更多觸發LA牌效果的情況。對於每3張LA牌，無論是一般牌還是由惡名觸發，都要重新洗牌。在你所選擇的遊戲時長中，抽到的最後一張法律代理人牌就是最終決戰，也是決定一切的時刻。

## **惡名**
當一張牌增加惡名時，加一枚代幣（硬幣、珠子、石頭）或記錄在軌道上。當這些代幣累計到10個時，下一張牌將被視為法律代理人牌，外加列表上的其他項目。例如：惡名達到10，你抽到一張3♠，這意味著他們正在等你，他們隱藏在已廢棄的房子裡，且他們已經看到你了。

## **法律代理人牌指南**
一般的法律代理人牌是K♠、Q♠、J♠，當惡名累計至10，我們將其視為K♠。

J♠ 賞金獵人：他們一直緊跟著你，現在他們在你造訪的最後一個地方獻身。他們只有1或2人，由你決定。你可以逃跑、說服他們或展開槍戰。

Q♠ 法律代理人的守望：有消息傳出你會經過這裡，2到3名法律代理人正在積極尋找你，你可以嘗試偷偷經過或展開槍戰。

K♠ 大規模法律代理人突襲：事情鬧大了，你不能偷偷溜走，你必須槍戰後逃跑，有3到5名法律代理人已經看到你，只有奇蹟才能讓你活下來。至少需要另一個奇蹟讓你能夠逃跑並甩掉他們，但你可以試試看。法律代理人的能力，可以參考你選擇的西部RPG或你的想像，但將他們視為熟練的槍手。

## **完成里程碑**
每當角色經歷一張法律代理人牌，他們的**惡名**+1，並在下一張法律代理人牌中+1難度（取決於你選擇的西部TRPG或簡單在下一張法律代理人牌中多增加一名追捕者）並加入之前所有的效果。他們正在積極尋找並瞭解你。還可以給你的角色一個技能，一個與他們並肩作戰的盟友，或任何一種恩惠。選擇更適合你故事的方式。

## **孤法（替代遊玩方式）**
你想成為執法者嗎？你正在追蹤一個對你不利的大型亡命之徒團夥，你獨自追蹤他們，因為你不再信任代理機構中的任何人。他們已被這些歹徒收買，要是你能找到他們的首領並射殺他，那該有多好。遊玩方式與原來相同，但現在你是一名獨行的偵探或賞金獵人。法律代理人牌現在變成了亡命之徒卡，而你的每一步都引起了他們更多的注意。與亡命之徒相關的牌仍然相關，它們代表其他工作，如果你明確地展示徽章、文明服裝或你作為賞金獵人的方式，他們將永遠敵視你。

## **地圖和事件產生器**
開始時，你可以選擇季節和地形，或抽牌隨機產生。
♡：春季； ♢：夏季； ♣：秋季； ♠：冬季。
♡：草原； ♢：沙漠； ♣：森林； ♠：山地。
你可以抽取兩張牌以獲得更詳細的地形。
♡♢：乾燥的草場；
♢♣：濃密的帶刺灌木；
♣♠：亞高山森林；
♠♡：高山草地和苔原；
♢♠：乾燥的峽谷；
♡♣：沼澤；
♡♡：非常肥沃的土地；
♢♢：火災後的景象；
♣♣：神話森林；
♠♠：幾乎無法通行的山地。
可以用你認為對地圖有意義的頻率修改，或在每次遊戲開始時調整。

## **如何使用地圖**
你抽取兩張牌，一張是地點，另一張是該地點的細節，順序由你決定。某些地點可能需要三張牌。如果你認為有其他提示更適合你的故事情節，請繼續，這只是一項工具，不是固定規則。

## **旅行──旅程**
在遊戲中的每一天，根據你坐騎的速度抽牌。然後查看地圖和事件。非常慢：步行、旅行隊 — 從牌堆中抽1張。
慢：驢、騾、大型馬、馬車 — 抽2張。
正常：騎馬 — 抽3張。
快：賽馬 — 抽4張。
全部抽完後，以適合你的故事和地圖的順序排列。照順序畫或標記在地圖上。其中一些將是地點（L），它們在同一個地方，可以再次造訪；其他的將是事件（E），它們是一次性的，除非你再次抽到那張牌，否則不會再次觸發。

**奔跑**：如果你抽的牌超過1張，你可能不會在所有地點停下，但必須至少在一個地點停下。即使你繼續前進，抽到的事件也會發生。記錄你經過、停留和遭遇的所有事，方法由你選。

## **定居點創建指南**
有時一張牌會需要定居點創建指南，這就是。決定大小，我建議村莊大小為3，鎮為10，城市為20，這意味定居點的商品數量。你可以預期定居點內外的房屋數是這個數字的三倍。隨機或從下面選擇和你擲出的數字一樣多的商品。
### 商品
♡：旅館、銀行、商店、酒吧、妓院、醫生、火車站、理髮師。
♢：賞金獵人、警長、軍事哨站、郵局、槍支商。
♣：馬廄、皮匠、巫醫、賽馬場、教堂、鐵匠、捕獸者。
♠：絞刑架、圍欄（罪犯）、鴉片館、賭場、算命師。

## 花色
### ♡愛心

**A♡種植園
(L)** 一個重要的家族，擁有眾多的：
♡：糖； ♢：玉米； ♣：棉花； ♠：煙草
♡：比一般守衛更多；
♢：有奴隸正在起義；
♣：曾經的輝煌不再；
♠：他們有家族之間的仇恨／深藏不露的秘密。

**2♡草藥地 (L)** ♡：食物； ♢：藥材； ♣：有用； ♠：毒藥。

**3♡路過的馬車/貨車 (E)** ♡：家庭農民，帶著他們的產品； ♢：一個軍事派別的徵收行動； ♣：它非常奢華； ♠：他們有困難需要幫助。

**4♡營火 (E)** ♡：他們歡迎你加入； ♢：他們和你的方向一致； ♣：他們需要幫助； ♠：他們試圖搶劫你。

**5♡湖邊小屋 (L)** ♡：富人休閒之所； ♢：當地人的漁具； ♣：用於伐木工人； ♠：已不如以前風光。

**6♡賽馬場 (L)** ♡：充滿人潮，賭注和最好的馬； ♢：人群中有法律代理人（惡名+1）； ♣：牧場即興搞的； ♠：已已廢棄。

**7♡家園 (L)** ♡：歡迎； ♢：熱情，但無多餘； ♣：他們不歡迎陌生人； ♠：他們有一個隱藏的地窖，裡面藏了什麼？

**8♡油井 (L)** ♡：嚴密看管，油罐車進出； ♢：法律代理人在此（惡名+1）； ♣：已廢棄且乾涸； ♠：已廢棄，但有人開始在裡面做些見不得人的生意。

**9♡農場/牧場 (L)** ♡：他們需要一個農場工人； ♢：不知何故，四周都有守衛； ♣：他們剛被搶劫（惡名+1）； ♠：乾旱已經持續太久。

**10♡火車站 (L)** ♡：這裡有一列火車，載滿了人； ♢：人群中有法律代理人（惡名+1）； ♣：最近已廢棄； ♠：很久以前就已廢棄，任何有價值的東西都被掠奪一空。

**J♡村莊 (L)** ♡：參見定居點創建指南； ♢：參見定居點創建指南（重點在軍事）； ♣：被一個邪教控制； ♠：已廢棄。

**Q♡鎮 (L)** ♡：參見定居點創建指南； ♢：參見定居點創建指南（重點在軍事）； ♣：一群不法之徒團夥控制了它； ♠：已廢棄。

**K♡城市 (L)** ♡：參見定居點創建指南； ♢：戒嚴，你無法進入（惡名+1）； ♣：按定居點指南，每隔一個已廢棄； ♠：按定居點指南，每隔一個已廢棄。

### ♢鑽石

**A♢軍事後勤商隊 (E)** ♡：他們正在尋找工人； ♢：他們試圖徵召你； ♣：他們看起來不舒服，可能中毒了； ♠：其中有法律代理人（惡名 +2）。

**2♢槍械藏匿點 (E)** ♡：槍械狀況良好，四周似乎無人； ♢：有雷管； ♣：有人在監視你； ♠：這裡有個陷阱。

**3♢婚姻糾紛 (E)** ♡：你可以試著調停並獲得一個物品； ♢：當你靠近，他們試圖搶劫你； ♣：你支持一方，另一方會回來找你麻煩； ♠：大叫和尖叫吸引了執法者的注意（惡名 +1）。

**4♢教堂 (L)** ♡：正在舉行彌撒，滿座； ♢：滿座，但看起來像是一個危險的邪教； ♣：狀況很差，只有一位僧侶住在這裡； ♠：當你進去時，你意識到這是一個陷阱。

**5♢水壩 (L)** ♡：完美的狀態，由一群工程師照料； ♢：由軍隊負責； ♣：狀態堪憂，可能不久會崩塌； ♠：已廢棄，即將崩潰。

**6♢戰場 (L)** ♡：很久以前的戰爭，現在有一個小紀念地或博物館； ♢：目前正在進行的戰爭，你被捲入其中； ♣：很久以前的戰場，據說鬧鬼； ♠：戰鬥剛結束，遍地屍體。

**7♢尋金者 (E)** ♡：一位帶著文件的快樂好漢。 ♢：一位裝備齊全且配有武器的尋金者。 ♣：半個尋金專家，半個野性的動物。 ♠：非常敵對、武裝齊全的團體。

**8♢死屍 (E)** ♡：已經死了很久，沒有被碰過，有一個背包； ♢：被射殺，已經有一段時間了； ♣：新鮮屍體，野生動物所為； ♠：剛被射殺，有人正在看著你。

**9♢監獄 (L)** ♡：他們在尋找有人能在裡面幫忙； ♢：重兵駐守的高度安全監獄； ♣：警衛不足，囚犯即將暴動； ♠：有法律代理人在此（惡名 +1）。

**10♢軍事火車站 (L)** ♡：民眾可以使用； ♢：他們正迫使人們加入他們的行列； ♣：他們正在招募； ♠：其中有法律代理人（惡名 +1）。

**J♢軍事哨所 (L)** ♡：只有幾個友好的士兵； ♢：重裝士兵，似乎發生了什麼事（惡名 +1）； ♣：已廢棄，人們重新利用它； ♠：對該地區高度腐敗和獨裁。

**Q♢礦山鎮 (L)** ♡：繁榮、放蕩、富有（建立定居點，重點在♢）； ♢：他們為軍隊挖掘有價值的物品，受到重兵保護； ♣：開採場所，氣氛快樂正常（建立定居點，重點在♢和♣）； ♠：被犯罪組織接管。專制統治。

**K♢堡壘 (L)** ♡：同時也供平民居住的小鎮（建立定居點，重點在♢）； ♢：重兵駐守，似乎發生了什麼事； ♣：小型，隱藏在自然中，特種部隊駐守； ♠：被法外之徒團夥接管。敵意滿滿。

### ♣梅花

**A♣不法之徒的營地 (L)** ♡：正在舉行派對，他們喝醉了且非常友好。 ♢：準備搶劫，他們問你是否想要加入（惡名 +1）。 ♣：對陌生人抱持懷疑，隱匿在大自然中，難以再回頭。 ♠：敵對且你已被發現。

**2♣祕密小徑 (L)** ♡：盡頭有極好的東西。 ♢：盡頭有一個小營地（♡：朝聖者、♢：前哨、♣：草藥大師、♠：不法之徒）。 ♣：對你有用的東西，大自然的奇蹟。 ♠：盡頭有陷阱或其他非常糟糕的事。

**3♣洞穴 (L)** ♡：空無一物且乾燥。 ♢：有一個小營地（♡：朝聖者、♢：前哨、♣：草藥大師、♠：不法之徒）。 ♣：有一頭大型野生動物居住在此。非常危險。 ♠：月光酒製造者，敵對。

**4♣野馬 (E)** ♡：從未見過人類，溫馴。 ♢：有一隻強壯的公馬，非常保護其馬群。 ♣：他們的眼中閃爍著奇怪的光芒。 ♠：被不懈巧妙的人們騷擾。

**5♣捕獸者 (E)** ♡：願意與你分享技能、升級或物品。 ♢：有一把非常好的槍。 ♣：持有弓箭和有毒箭矢。 ♠：試圖搶劫你。

**6♣流動藝術家 (E)** ♡：非常開放友善，他們邀請你同行。 ♢：他們不信任任何人，手上有武器。 ♣：這裡正發生著意料之外的事情。 ♠：這只是一個販毒的幌子。

**7♣奇怪的營地 (L)** ♡：巫術。 ♢：邪教。 ♣：巫毒。 ♠：殘忍的心理變態。

**8♣稀有的野生動物 (E)** 森林和草原： ♡：鹿、♢：羚羊、♣：麋鹿、♠：野牛。 沙漠和乾地： ♡：郊狼、♢：禿鷹、♣：澳洲野狗、♠：響尾蛇。 沼澤和森林： ♡：美洲獅、♢：黑豹、♣：鱷魚、♠：水棉口蛇。 山區和亞高山森林： ♡：海狸、♢：狼、♣：野豬、♠：灰熊。

**9♣峽谷 (L)** ♡：朝聖者和定居者希望在此建立一個小鎮。 ♢：進行中的軍事行動，祕密且敵對。 ♣：未開墾荒地，似乎有些神祕。 ♠：伏擊！（♡：一場誤會、♢：LA（惡名 +3）、♣：原住民、♠：不法之徒）。

**10♣不法之徒襲擊火車 (E)** ♡：剛發生，他們正離開。 ♢：他們開始對你發號施令，好像你是他們其中的一員。 ♣：他們正在離開，執法者即將到來（惡名 +1）。 ♠：執法者也在場，他們認為你是其中之一（惡名 +2）。

**J♣小型原住民營地 (L)** ♡：對非原住民開放，樂於助人。 ♢：熟練的獵人，他們嘗試測試以接納你。 ♣：隱藏在大自然中，不可能再回到這裡。 ♠：對非原住民非常敵對，對其他部落的原住民也敵對。

**Q♣原住民商隊，正在旅行 (E)** ♡：對非原住民開放，樂於助人。 ♢：熟練的獵人，他們嘗試測試你以接納你。 ♣：任何互動後，你都會忘記曾遇見他們，但物品都保留了下來。♠：對非原住民非常敵對，對其他部落的原住民也敵對。

### ♠黑桃

**A♠被遺棄的礦山小鎮 (L)** ♡：一名醉酒而歡快的探礦者告訴你，他發現了另一條金礦脈。 ♢：這裡曾發生一場重大戰鬥。 ♣：因為這裡開採的物質，環境變得有毒。 ♠：犯罪組織使用它作為總部。

**2♠囚犯運送車 (E)** ♡：你的朋友被困在裡面，沒人看到你。 ♢：戰敗的士兵或逃兵被困在裡面。 ♣：原住民被困在裡面。 ♠：你的一名朋友被困在裡面，他們喊著你的名字（惡名+1）。

**3♠被遺棄的住宅 (L)** ♡：有人在裡面露營。 ♢：被燒為平地。 ♣：幾乎快倒了，裡面還有餐具。 ♠：煙仍然冒起，顯然是剛走。

**4♠無騎士的鞍座馬 (E)** ♡：冷靜且正在吃草。 ♢：焦躁，軍用步槍在鞍上。 ♣：眼中有一絲奇怪光芒。 ♠：焦躁，正在飛奔，鞍上有血。

**5♠被侵襲的沼澤 (L)** ♡：一個小而友好的私釀酒營地。 ♢：一個重要的私釀酒營地，對陌生人保持警戒。 ♣：敵意的野生動物。 ♠：歹徒正在逃避並藏匿（惡名+1）。

**6♠製藥營地 (L)** ♡：一群合作農民為縣製作自家的療法藥物。 ♢：軍事實驗。 ♣：能夠啟示人的巫醫，用有啟示性的致幻藥。 ♠：一個犯罪組織向絕望的人販售有毒化學物質。

**7♠有人需要幫助的路 (E)** ♡：當你靠近時，他們試圖搶劫你。 ♢：當你靠近時，他們帶優良武器試圖搶劫你。 ♣：他們試圖用簡單的武器搶劫你，但人數眾多。 ♠：他們試圖搶劫你，且人數眾多。

**8♠騎馬的過時種族主義偏激份子 (E)** ♡：他們疑惑地看著你，但暫時放你一馬。 ♢：他們不友善地要求你支付過路費。 ♣：他們抓到了一個人，警告你離開。 ♠：他們大叫並開始飛奔，槍口指向你。

**9♠瘟疫之鎮 (L)** ♡：有人在墓地哀悼。 ♢：一群人正在清理鎮上的疫情。 ♣：它感覺像是廢棄，但你聽到了來自封閉建築物內的尖叫。 ♠：你被迫在鎮上隔離，直到另行通知。

**10♠火車站 (L)** ♡：沒什麼重要的事，但附近有法律代理人（惡名+1）。 ♢：很多法律代理人正在尋找某件東西（惡名+2）。 ♣：沒什麼重要的事，但附近有法律代理人（惡名+1）。 ♠：有人出賣了你，他們正在找你（惡名+3）。

**J♠賞金獵人 (LA, E)** 遵循法律代理人牌指南，增加基礎難度。

**Q♠法律代理人瞭望 (LA, E)** 遵循法律代理人牌指南，雙倍基礎難度。

**K♠大型法律代理人突襲 (LA, E)** 遵循法律代理人牌指南，三倍基礎難度。