[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/unico-grande-amore-marco-puma-pinto-picasso) # Unico Grande Amore <sub>Marco Puma & Pinto Picasso</sub> {%youtube xtPQWTHfpGY %} - [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) - 這首歌融合了西班牙語和義大利語，表達了對失去愛情的懊悔和渴望重拾舊愛的情感 ## 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文 Ya yo lo sé 我已經知道 Que no has podido encontrar 你無法找到 Confianza en mí 對我的信任 Y ya no puedo soportar 而我再也無法忍受 Sentirte lejos y no saber qué pasará mañana 感覺你那麼遙遠，卻不知道明天會發生什麼 Oh-oh-oh 哦哦哦 Ya no te alejes más 不要再遠離我 No me castigues, te lo imploro 不要懲罰我，我求求你 Mi único grande amore 我唯一偉大的愛 Escúchame 請聽我說 Sai, non si comanda al cuore 你知道，心是無法被命令的 Oh-oh-oh, abrázame 哦哦哦，擁抱我 Difícil olvidar lo que ella fue 很難忘記她曾是什麼 Dime qué sientes 告訴我你感覺如何 ¿Por qué no me entiendes? 為什麼你不理解我？ Corre hacia mí 奔向我吧 Mi único grande amore 我唯一偉大的愛 Perdóname 原諒我 Una pared con muchas grietas 一道有許多裂縫的牆 Como una canción sin letra 就像一首沒有歌詞的歌 Quedé tan malherido sin tu amor 沒有你的愛，我受傷如此嚴重 Lo nuestro no fue solo un juego 我們的愛並不只是遊戲 No te vayas, te lo ruego 不要走，我求求你 No me humilles, baby, por favor 不要羞辱我，親愛的，拜託 Oh-oh-oh, yo no te lo niego, fallé 哦哦哦，我不否認，我犯了錯 Estaba on fire en la calle 我曾在街上很火熱 Solo era cuestión de tiempo hasta que el karma conmigo guaye 只是時間問題，直到報應降臨在我身上 Ay, no me pidas que ponga el corazón dentro de un maletín 啊，別要求我將心放進手提箱裡 Dime tú cómo yo hago para olvidarme de ti 告訴我，我該怎麼做才能忘記你 Mi único grande amore 我唯一偉大的愛 Escúchame 請聽我說 Sai, non si comanda al cuore 你知道，心是無法被命令的 Oh-oh-oh, abrázame 哦哦哦，擁抱我 Difícil olvidar lo que ella fue 很難忘記她曾是什麼 Dime qué sientes 告訴我你感覺如何 ¿Por qué no me entiendes? 為什麼你不理解我？ Corre hacia mí 奔向我吧 Mi único grande amore 我唯一偉大的愛 Perdóname 原諒我 Ey 嘿 El más que suma junto a Marco Puma 與 Marco Puma 一起的最佳組合 Tú sabes, Picasso, baby 你知道的，Picasso，親愛的 Italia y Puerto Rico 義大利與波多黎各 Tócala, Xavi 彈奏吧，Xavi Tócala, tócala, tócala 彈吧，彈吧，彈吧 Tócala, tócala, tócala, tócala 彈吧，彈吧，彈吧，彈吧 Marco Puma, baby Marco Puma，親愛的 Oh-oh-oh, díselo, Pinto 哦哦哦，告訴他吧，Pinto Oh-oh-oh 哦哦哦 Oh-oh-oh 哦哦哦 It's me 是我 Mi único grande amore 我唯一偉大的愛 Escúchame 請聽我說 Sai, non si comanda al cuore 你知道，心是無法被命令的 Oh-oh-oh, abrázame 哦哦哦，擁抱我 Difícil olvidar lo que ella fue 很難忘記她曾是什麼 Dime qué sientes 告訴我你感覺如何 ¿Por qué no me entiendes? 為什麼你不理解我？ Corre hacia mí 奔向我吧 Mi único grande amore 我唯一偉大的愛 Aquí te esperaré una vida 在這裡，我會等你一輩子