# STORM (風暴) ## 原唱 AURORA & 吳青峰 <sup>注意：本篇僅作整理，為了可以方便聽音樂看歌詞用， 而所有翻譯及資料來自於此 [原始資料來源](https://aurorataiwan.blogspot.com/2022/06/storm.html?m=1)</sup> <sup>歌詞秒數對應至 [Apple Music 的此原曲](https://music.apple.com/tw/album/storm-single/1628551589)</sup> #### **<sub>00:23</sub>** 似曾相識的你，風洩漏你姓名。 寂寞的、過路人，呼嘯著。 (我一直) 等一個來臨，雨季讓人生病。 窗外的、雷雨聲，傾告著。 ---- #### **<sub>00:54</sub>** It took some time and it took some hope 已經持續一段時間了，帶走了些期待。 And like a coward, I waited at home 像是膽小鬼，我在家裡待著。 I wrapped my hands around you in the dark 我在黑暗中環抱著你 To see what happens to the heart 去明瞭心中發生的事 ---- #### **<sub>01:12</sub>** Take me up and keep me high 帶我更上昇一層，讓我站在高處， Never let me go before you teach me how to fly 在你教導我飛翔之前，別讓我離開。 Take me up then keep me high 帶我再提昇一層，讓我待在高處。 'Cause above the rain, above the clouds, it's always bright 因為超越雨層、超越雲群，這，就會是永遠清晰的。 #### **<sub>01:26</sub>** Hurricane, come again 颶風，又來了。 Lift me up, forgive me, Earth 昇起我，原諒我，地球。 I'm going away 我正在離去。 ---- #### **<sub>01:35</sub>** Did I see you stand there? 不是吧？我看見你站在那。 Where the sun burns your air 在太陽會燃燒殆盡你氧氣的地方。 I'm with you, I'm with you, feel for you 我隨著你、我跟著你，因你而感受。 (I've been) Asking you, hide away (Save me) (我一直) 請求你，躲藏起來 (拯救我) When the storm on your way 當你的路中有風暴 I'm with you, I'm with you, here for you 我隨著你、我跟著你，在這陪你。 ---- #### **<sub>02:06</sub>** It took some time and it took some tears 這花了一把時間，也流了一把眼淚。 To learn the lesson of killing fears 去學習消滅恐懼的過程。 I'm breathing out and I release the hold 我正揚眉吐氣，而我放下堅持的事物。 To see what happens to the soul 去洞悉那靈魂的發展。 #### **<sub>02:21</sub>** Take me up and keep me high 帶我再提昇一層，讓我待在高處。 Never let me go before you teach me how to fly 在你教會我如何飛之前，千萬別讓我走。 Take me up then keep me high 帶我上升一層，就讓我待在高處。 'Cause above the rain, above the clouds, it's always bright 因為超越雲雨、超越積雨雲，那，總是明亮的。 #### **<sub>02:38</sub>** Hurricane, come again 颶風，又來了。 Lift me up, forgive me, Earth 帶我上昇，原諒我，地球。 I'm going away 我即將離開。 Hurricane, come again 颶風，再次來襲。 Lift me up, forgive me, Earth 帶我上昇，原諒我，地球。 I'm going away 我正離開了。 ---- #### **<sub>02:55</sub>** Waiting for rain, waiting sunrise paint the shade (Lying down) 等待著雨來，等待日出刻畫出陰影。(臥躺著) Waiting for the storm for so long 等待這風暴，如此之久。 Alone 獨自地 ---- #### **<sub>03:10</sub>** Take me up and keep me high 帶我提昇一層，讓我待在高處。 Never let me go before you teach me how to fly 在你教導我如何飛翔前，永遠不要讓我離開。 Take me up then keep me high 帶我更上昇一層，直到我在雲端。 'Cause above the rain, above the clouds, it's always bright 因為超越雨層、超越雲層，這，總會是明亮的。 #### **<sub>03:27</sub>** Hurricane, come again 颶風，又來了。 Lift me up, forgive me, Earth 帶我昇起，原諒我，地球。 I'm going away 我將會走遠。 Hurricane, come again 颶風，又來了。 Lift me up, forgive me, Earth 帶我昇起，原諒我，地球。 I'm going away 我將會離開。