[TOC]

# 西班牙文中，什麼是反身動詞

## 12歲小孩淺顯易懂理解版
### 什麼是反身動詞？

就是「**自己對自己做的動作**」。
在西班牙文裡，要表示這個意思，動詞後面會加 **se**。

---

### 最簡單的例子
- **lavar** = 洗（可能洗車、洗衣服、洗別人）
- **lavarse** = 洗自己 → 「洗澡 / 洗手」
👉 差別就是：有 **se** 的時候，就是自己對自己。

---

### 怎麼用？

西班牙文要用一個「反身小幫手」(反身代詞)，配合人稱。
像是：

- **Yo me lavo.** = 我洗澡
- **Tú te lavas.** = 你洗澡
- **Él/Ella se lava.** = 他/她洗澡
- **Nosotros nos lavamos.** = 我們洗澡
- **Vosotros os laváis.** = 你們洗澡
- **Ellos se lavan.** = 他們洗澡

看起來很像「代詞 + 動詞」，就像英文裡的 **myself, yourself** 那種感覺。

---

### 生活常見的反身動詞

- **levantarse** = 起床
- **ducharse** = 洗澡
- **peinarse** = 梳頭
- **acostarse** = 上床睡覺
- **vestirse** = 穿衣服

---

💡 所以你只要記住：
「**西班牙文反身動詞，就是自己對自己做事情，用 se 來表示。**」

---

## 專業解釋版

西班牙文中的 **反身動詞 (verbos reflexivos)** 指的是一種動詞用法，表示「動作的發出者和接受者是同一個人」。換句話說，主語對自己做某件事。這時候動詞會搭配一個 **反身代詞 (pronombres reflexivos: me, te, se, nos, os, se)**。

---

### 1\. 基本結構

反身動詞的基本形式是在動詞原形後加上 **\-se**：

- lavar → lavarse （洗 → 洗自己）

句子裡要根據人稱，把 **se** 變成對應的反身代詞，放在動詞前或附在動詞後：

- Yo **me lavo**.（我洗自己 → 我洗澡）
- Tú **te lavas**.（你洗自己 → 你洗澡）
- Ella **se lava**.（她洗自己 → 她洗澡）

---

### 2\. 常見的反身代詞

| 人稱 | 代詞 | 例子 |
| --- | --- | --- |
| yo | me | Me levanto. 我起床 |
| tú | te | Te peinas. 你梳頭 |
| él/ella/usted | se | Se baña. 他/她洗澡 |
| nosotros/as | nos | Nos acostamos. 我們上床睡覺 |
| vosotros/as | os | Os vestís. 你們穿衣服 |
| ellos/ellas/ustedes | se | Se despiertan. 他們醒來 |

---

### 3\. 意義

- **真正的反身**：主語對自己做動作
例：María se maquilla.（瑪麗亞化妝）
- **日常習慣**：很多生活動作都是反身表達
例：me levanto（我起床）、me ducho（我洗澡）
- **自發/互相作用**：有時候不是強調「自己」，而是表示自然而然或彼此。
例：Ellos se abrazan.（他們互相擁抱）

---

### 4\. 與非反身動詞的差別

同一個動詞，反身與否意思可能不同：

- Llamar = 打電話 → Llamo a Juan.（我打給胡安）
- Llamarse = 自稱叫作 → Me llamo Juan.（我叫胡安）

---

## 為何是 Yo me lavo，但大家用 me lavo 呢?

是學西班牙文時常常卡住的地方。

---

### 1\. **完整 vs. 簡略**

- **完整說法**：**Yo me lavo.**
（我自己洗澡）
👉 有主詞 **Yo**，很清楚是「我」。
- **常用說法**：**Me lavo.**
👉 省略掉主詞「Yo」，因為動詞尾巴 **\-o** 已經表示「是我」。
（西班牙文裡主詞常常省略，因為動詞變化已經告訴你是誰。）
---

### 2\. 兩個都對嗎？

✔ **對的**：
- 「Yo me lavo.」 正確
- 「Me lavo.」 也正確，而且更自然（平常大家都這樣講）

---

### 3\. 什麼時候要加「Yo」？

- **強調的時候**：
- 別人說「¿Quién se lava?（誰在洗澡？）」
- 你回答：「**Yo me lavo.**」（是我在洗）

- **避免誤會時**：
- 你想強調「不是別人，是我」。
- 就會加上 **Yo**。

---

✅ 總結：
- 平常 → 「**Me lavo**」就夠了。
- 要強調 → 用「**Yo me lavo**」。
---

## 一些反身動詞的生活例句

**初學者最常用到的反身動詞**，配上簡單例句，讓你馬上可以用。

### 🌞 日常生活常用反身動詞

1. **levantarse** = 起床
- **Me levanto a las 7.**
我七點起床。
_I get up at 7._
2. **ducharse** = 洗澡
- **Me ducho por la mañana.**
我早上洗澡。
_I take a shower in the morning._
3. **lavarse** = 洗（自己）
- **Me lavo las manos.**
我洗手。
_I wash my hands._
4. **peinarse** = 梳頭
- **Me peino antes de salir.**
我出門前梳頭。
_I comb my hair before going out._
5. **vestirse** = 穿衣服
- **Me visto rápido.**
我很快穿好衣服。
_I get dressed quickly._
6. **acostarse** = 上床睡覺
- **Me acuesto a las 11.**
我十一點上床睡覺。
_I go to bed at 11._
7. **llamarse** = 叫作（名字）
- **Me llamo Milo.**
我叫 Milo。
_My name is Milo._

---

💡 小提醒：
- 這些動詞字典裡最後都有 **\-se**，表示它們是反身動詞。
- 用在句子時，要把 **\-se 換成人稱代詞 (me, te, se, nos, os, se)**，再把動詞變化。

---