---
# System prepended metadata

title: Un Poquito Más - Sebas Garreta
tags: [bachata, translate, lyrics]

---


[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Un-Poquito-Mas-Sebas-Garreta)

# Un Poquito Más<sub> Sebas Garreta</sub>


{%youtube DZWDnYs9yvs %}


- [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) 
------


```
Un Poquito Más 是西班牙歌手 Sebas Garreta 
在 2025 年推出、收錄於同名專輯的主打 bachata 
單曲，發行日為 2025-05-29。 

歌詞寫出想再多「一點點」相聚的渴望——不想一個人、
邀你到派對、懇求再給一次機會——把戀愛拉扯放進熱
鬧場景。 

作為專輯同名標題曲，它也延伸整張作品的情感脈絡：
專輯以好友 Hilda Siverio 的生命故事致敬，
將脆弱與正能量融合在舞感的 bachata 中。
```


<sup>**Letra de Un Poquito Más de Sebas Garreta** – 再多一點點[歌詞原文參考出處](https://www.cmtv.com.ar/discos_letras/letra.php?bnid=3555&banda=Sebas_Garreta&DS_DS=26530&tmid=193532&tema=UN_POQUITO_MAS
)
</sup>


## Un Poquito Más 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文

Me hace falta una noche de esa´  
我好想要那樣的一個夜晚

de vacilo rumba y cerveza  
充滿嗨玩、派對和啤酒

no quiero estar solo bebe te lo imploro  
我不想一個人，寶貝，我求你

te estoy esperando en la fiesta  
我在派對裡等你
<br>
Dale banda a tu amiga  
別理妳那位朋友

que esa no tiene vida  
她根本沒生活情趣

y no se imagina  
而且她想像不到

lo que te voy a hacer  
我將對妳做的事
<br>
Por la noche y por el día  
無論黑夜或白天

darte con energía tú vas a ver  
我會用盡熱情愛妳，妳就會知道

hasta la Luna te vo´a llevar  
我要帶妳飛到月亮去

tú eres la cura de mi hospital  
妳是我這家「醫院」的解藥
<br>
Porque cuando me ves yo me pongo mal  
因為當妳看見我時，我就神魂顛倒

mal de la cabeza y aún te quiero dar  
腦子都亂了，但我依然想要妳

hasta la Luna te vo´a llevar  
我要帶妳飛到月亮去

tú eres la cura de mi hospital  
妳是我這家「醫院」的解藥
<br>

Qué rico cuando vienes que mal si te vas  
妳來時多美好，妳走時多難熬

te pido no me frenes dame un poco más  
求妳別停下，給我再多一點

solo un poquito más solo un poquito más  
只要再一點點，只要再一點點
<br>
Que tú me tienes mirando al techo  
妳讓我盯著天花板發呆

y cuando pienso en ti yo me arrecho  
一想到妳我就被撩得心慌（性致高昂）

pongo un temita del Fercho  
我放一首 Fercho 的小曲

loco por tocarte los pechos  
我瘋狂想觸碰妳的胸部
<br>
Baby tú me tienen paranoia  
寶貝，妳讓我疑神疑鬼

loco por mojar mi sushi en esa salsa soya  
我瘋狂想把我的壽司蘸進那醬油裡（雙關）

baby te estoy llamando  
寶貝，我正在打給妳
<br>
Dale banda a tu amiga  
別理妳那位朋友

que esa no tiene vida  
她根本沒生活情趣

y no se imagina lo que te voy a hacer  
她想像不到我將對妳做的事

por la noche y por el día darte con energía  
白天黑夜我都要熱烈地愛妳

tú vas a ver  
妳就會知道
<br>
Hasta la Luna te vo´ a llevar  
我要帶妳飛到月亮去

tú eres la cura de mi hospital  
妳是我這家「醫院」的解藥

porque cuando me besas yo me pongo mal  
因為當妳吻我時我就不對勁

mal de la cabeza y aún te quiero dar  
腦袋一片混亂，但我仍想要妳

hasta la Luna te va a llevar  
我要帶妳飛到月亮去

tú eres la cura de mi hospital  
妳是我這家「醫院」的解藥
<br>
Qué ricos cuando viene qué mal si te vas  
妳來時多美好，妳走時多難熬

te pido no me frenes dame un poco más  
求妳別停下，給我再多一點

solo un poquito más  
只要再一點點
<br>
Sebas carreta mami y a los mandos  
Sebas Garreta，mami，由他掌舵

de Aguilar  
Aguilar 掌控全局

dímelo Cupido ah díselo Vale  
說吧，Cupido；啊，也對 Vale 說

hasta la Luna te va a llevar  
我要帶妳飛到月亮去

tú eres la cura de mi hospital  
妳是我這家「醫院」的解藥

porque cuando me besas yo me pongo mal  
因為當妳吻我時我就不對勁

mal de la cabeza y aún te quiero dar  
腦袋一片混亂，但我仍想要妳

hasta la Luna te vo´ a llevar  
我要帶妳飛到月亮去

tú eres la cura de mi hospital  
妳是我這家「醫院」的解藥
<br>
Qué rico cuando vienes qué mal si te vas  
妳來時多美好，妳走時多難熬

te pido no me frenes dame un poco  
求妳別停下，給我一點……

más solo un poquito más  
再多一點，只要再一點點

oh solo un poquito más  
喔，只要再一點點

solo un poquito más  
只要再一點點

un poquito más.  
再一點點。

-----------



