[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Recuerdame-DJ-Tony-Pecino-Dama) # Recuérdame<sub> DJ Tony Pecino X Dama</sub> {%youtube eMR-XUsnuao %} https://www.youtube.com/watch?v=eMR-XUsnuao - [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) ------ ``` 《Recuérdame》是 DJ Tony Pecino 和 Dama 在 2025 年 8 月底發行的浪漫巴恰塔單曲，長度大 約 3 分鐘，被分類在拉丁／Bachata 流派。 歌詞主題是在回憶兩個人一起在馬德里的那一夜，分 開之後還是瘋狂想對方、一直刷對方的 IG，然後懇 求「請記得我、不要忘了我」。 編曲是慢到中速、很黏耳的現代巴恰塔，適合社交舞 裡貼身、感性的 sensual 風格，而不是炫步伐那一 種。 ``` <sup>**Letra de Recuérdame de DJ Tony Pecino X Dama** – 記得我 歌詞原文參考出處 -> 邊聽邊打 </sup> ## Recuérdame 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文 Fuiste mi amor más sincero 你曾是我最真心的愛 Un amor grande y verdadero 一個巨大而真實的愛 Tantas noches de placer, yeah 那麼多夜晚的激情、快樂，yeah Viendo juntos el amanecer 一起看著日出 Tuve amores pasajeros 我也曾有過一段段短暫的愛情 Otras fueron traicioneros 也有一些人對我是背叛的 Pero me hiciste enloquecer, yeah 但你讓我瘋狂愛上，yeah Al sentir tus manos en mi piel 當我感覺到你的手碰在我的皮膚上時 Paseo las noches pensando en llamarte 我整晚反覆想著要不要打給你 Miro tu Insta y tus fotos pa' no olvidarte 我一直看你的 IG 和你的照片，怕自己把你忘了 Recuérdame aquella noche en Madrid 請記得我們在馬德里的那一夜 Cuando te conocí 那時是我第一次遇見你 Y me enamoré de ti 而我就在那一刻愛上了你 Recuérdame aquella noche en Madrid 請記得我們在馬德里的那一夜 Cuando te conocí 那時是我第一次遇見你 Y me volví loca por ti 而我為你瘋狂 Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh（無詞哼唱） Tú a mi vecino 你在我身邊（原句文法比較怪，可能是口語/聽感「你靠在我身邊」或「你靠近我」的意思） Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh（無詞哼唱） Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh（無詞哼唱） Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh（無詞哼唱） Recuérdame 記得我 Baby, let me tell you 寶貝，讓我跟你說 Tú eres mi love, yeah 你就是我的愛，yeah Want you, I need you 我想要你，我需要你 Let me be your girl, yeah 讓我成為你的女孩，yeah Baby, let me tell you 寶貝，讓我跟你說 Tú eres mi love, yeah 你就是我的愛，yeah Want you, I need you 我想要你，我需要你 Let me be your girl 讓我當你的女孩 Paseo las noches pensando en llamarte 我整晚反覆想著要不要打給你 Miro tu Insta y tus fotos pa' no olvidarte 我一直看你的 IG 和你的照片，怕自己把你忘了 Recuérdame aquella noche en Madrid 請記得我們在馬德里的那一夜 Cuando te conocí 那時是我第一次遇見你 Y me enamoré de ti 而我就在那一瞬間愛上了你 Recuérdame aquella noche en Madrid 請記得我們在馬德里的那一夜 Cuando te conocí 那時是我第一次遇見你 Y me volví loca por ti 而我為你瘋狂 Loca por ti 為你瘋了（瘋狂迷戀你） Recuérdame 記得我 Hasta el amanecer 直到天亮（直到日出） Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh（無詞哼唱） Baby, let me tell you 寶貝，讓我跟你說 Yo, let me be your girl, yeah 喂（yo），讓我成為你的女孩，yeah Yeah Yeah（嗯 / 沒錯 / 回應的語助詞） Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh（無詞哼唱） Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh（無詞哼唱） Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh（無詞哼唱） Recuérdame 記得我