[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Quedate-Ren-Kai-Maykel) # Quédate<sub> Ren Kai & Maykel</sub> {%youtube jYWsjwKHEUQ %} - [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418?tags=%5B%22bachata%22%5D) ------ ``` 《Quédate》是厄瓜多歌手 Ren Kai 與 Maykel 合作的 bachata 單曲， 作品以「chiñol（中文＋西文）」 雙語演唱進行宣傳，被稱為 「全球第一首 chiñol bachata」。 這首歌主題圍繞挽留愛人、旋律抒情易於社交舞， 以分手後仍有餘情的視角寫成，主角坦言放不下、 再次聯絡，只想請對方「留下來」再給一次機會。 ``` <sup>**Letra de Quédate de Ren Kai y Maykel** – 停留, 歌詞原文參考出處 Apple Music </sup> ## Quédate (停留) 歌詞 原文(西班牙,中文) 翻譯成繁體中文 Quiero verte 我想見你 Si por casualidad 如果碰巧 A ti te pasa algo igual 你也有同樣的感覺 Ten presente 請記住 Que quiero verte 我想見你 Sé que es raro volverte a buscar 我知道再次來找你很奇怪 Pero hay algo pendiente 但心裡還有未了的牽掛 <br> No me arrepiento 我不後悔 Y si digo que lo siento 如果我說抱歉 No es para detenerte 並不是為了攔住你 Si tú no quieres quedarte 如果你不想留下來 Yo lo que siento 我真正的感受是 Es que llevo algo por dentro 我心裡承受著一些東西 Que aún no me deja soltarte 讓我至今仍無法放手 <br> Quédate esta vez 這一次就留下來 Dejemos que solo hable nuestra piel 讓我們只用肌膚說話 Bien pegaditos sabes 靠得緊緊的，你知道 Que nada nos frena 沒有什麼能阻擋我們 <br> Solo quédate esta vez 只要這次留下來 Que sin ti yo ya no sé qué hacer 沒有你我已不知所措 Como quisiera tenerte 我多想擁有你 Toda la vida entera 一整個餘生 <br> 像突然坠入美梦 像突然墜入美夢 迎面春风 迎面春風 心里怦怦 心裡怦怦 你落在云端牵起我的手 你落在雲端牽起我的手 无需发愁 無需發愁 我不会走 我不會走 一句告白 还没说出口 一句告白 還沒說出口 就让唇与齿邂逅 就讓唇與齒邂逅 根本就不够 根本就不夠 <br> No me arrepiento 我不後悔 Y si digo que lo siento 如果我說抱歉 No es para detenerte 並不是為了攔住你 Si tú no quieres quedarte 如果你不想留下來 Yo lo que siento 我真正的感受是 Es que llevo algo por dentro 我心裡承受著一些東西 Que aún no me deja soltarte 讓我至今仍無法放手 <br> Quédate esta vez 這一次就留下來 Dejemos que solo hable nuestra piel 讓我們只用肌膚說話 Bien pegaditos sabes 靠得緊緊的，你知道 Que nada nos frena 沒有什麼能阻擋我們 <br> Cuando veo tu boca 當我看見你的唇 Todo me provoca 一切都挑起我的渴望 Y si te dejas llevar? 若你就順著感覺走呢？ Vamos despacito 我們慢慢來 Que yo me derrito 因為我會融化 Con solo verte bailar 只要看你起舞我就融化