[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Perdón-DJ-Clau-Dave-Aguilar) # Perdón <sub>DJ Clau & Dave Aguilar</sub> {%youtube OSHRva_e_ZI %} {%youtube aJ1EpRraAV8 %} - [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) ``` 《Perdón》 是 DJ Clau 與 Dave Aguilar 合作的巴恰塔歌曲，融合了傳統拉丁音樂 元素與現代節奏，旋律感人。​歌詞講述了愛情中的悔恨與請求原諒的情感，深情動人。​ 這首歌在巴恰塔舞者中廣受歡迎，經常被用於舞蹈表演和社交舞會。 ``` <sup>**Perdón** – Forgiveness [歌詞原文參考出處](https://bachatasociety.com/music/perdon-bachata-version-dave-aguilar-dj-claur/)</sup> ## Perdón 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文 ### Verse 1 Solo tengo algo que decirte 我只有一件事想告訴你 Creo que me sané de ti 我想我已經從你身上痊癒了 De todo lo que pudo herirme 所有曾經傷害我的東西 Simplemente lo dejé ir 我只是選擇讓它過去 En cada noche me vi llorando 每個夜晚我看見自己在哭泣 Tú no llegabas, tú ya no estabas 你沒有來，你已經不在了 En cada noche te vi riendo 每個夜晚我看見你在笑 No te importaba, nada de nada 你毫不在乎，什麼都不在乎 --- ### Chorus El mar se calma con el perdón 大海因寬恕而平靜 Al escucharte me vuelvo un desastre amor 聽見你的聲音，我變得一片混亂，親愛的 Arrepentido está tu corazón al dejarme 你的心因離開我而感到後悔 Quién soy yo para negarte 我是誰，怎能拒絕你 El perdón si es de corazón 如果這份寬恕是出自真心 --- ### Verse 2 Solo tengo algo que decirte 我只有一件事想告訴你 Sonriendo te dejé atrás 我帶著微笑把你留在過去 No pretendo saber qué hiciste 我無意去知道你做了什麼 Y darte cuenta que yo era más 但你終究會明白，我比你想的還重要 En cada noche me vi llorando 每個夜晚我看見自己在哭泣 Tú no llegabas, tú ya no estabas 你沒有來，你已經不在了 En cada noche te vi riendo 每個夜晚我看見你在笑 No te importaba, nada de nada 你毫不在乎，什麼都不在乎 --- ### Chorus 2 El mar se calma con el perdón 大海因寬恕而平靜 Al escucharte me vuelvo un desastre amor 聽見你的聲音，我變得一片混亂，親愛的 Arrepentido está tu corazón al dejarme 你的心因離開我而感到後悔 Quién soy yo para negarte 我是誰，怎能拒絕你 El perdón si es de corazón 如果這份寬恕是出自真心 --- ### Bridge Si es de corazón 如果是出自真心 Si es de corazón 如果是出自真心 **(Chorus Repeat)** ---