---
# System prepended metadata

title: 'NUBES - Dimelo Cupido,Dj Husky,Felix'
tags: [bachata, translate, lyrics]

---



[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/NUBES-Dimelo-Cupido-DJ-Husky-Felix)

# NUBES <sub> Dimelo Cupido,Dj Husky,Felix</sub>





{%youtube tPnTZNUto_g %}

https://www.youtube.com/watch?v=tPnTZNUto_g

- [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) 

```
《NUBES》 是 Dimelo Cupido、
DJ Husky 與 Felix 在 2025 年
推出的現代 bachata 單曲。

歌詞描寫一段逝去卻難以放下的愛情，
充滿思念與挽留的情感。

歌曲旋律浪漫帶有雲端般的意象，
象徵戀愛時的幸福與分離後的痛苦對比。
```

<sup>**Lyrics für NUBES von Dímelo Cupido** – NUBES
    

[歌詞原文參考出處](https://www.musixmatch.com/de/songtext/D%C3%ADmelo-Cupido-DJ-Husky-1/NUBES)
</sup>





## NUBES 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文


Soy Félix
我是 Félix

### Verso 主歌

Tu pendiente está en mi habitación
你的耳環還在我房間裡

No lo logro cambiar de rincón
我怎麼也沒辦法把它換個位置

Si alguien cuenta de que te he olvidado, te miente
如果有人說我已經忘了你，他是在騙你

Te miente
他在騙你
<br>

No hay lógica para un triste final así
這樣悲傷的結局毫無道理

Tú me advertiste y yo quise quedarme aquí
你曾警告過我，而我還是想留在這裡

No te rindas,Déjame intentar como hacerte feliz
別放棄，讓我試著讓你幸福

### Estribillo 副歌

Y espérame, no quiero que sea la última vez
等等我吧，我不想讓這成為最後一次

Contigo estoy en las nubes, las ganas me suben
和你在一起我飄在雲端，渴望不斷攀升

Pensando en todas las veces que yo te tuve
想著我曾擁有你的所有那些時刻
<br>

Y espérame, no quiero que sea la última vez
等等我吧，我不想讓這成為最後一次

Contigo las horas vuelan, y si te consuela
和你在一起時光飛逝，如果這能安慰你

Lo nuestro será un amor de telenovela
我們之間將會是連續劇般的愛情
<br>
No lo dejes morir
別讓它死去

### Verso 主歌

Tu perfume sigue en mi colchón
你的香水味仍留在我的床墊上

Y cada noche es una maldición
而每個夜晚都是一種詛咒

Restos de un amor que se esfumó con el viento,
那段隨風消散的愛情殘餘，

El viento
風
<br>
No hay lógica para un triste final así
這樣悲傷的結局毫無道理

Tú me advertiste y yo quise quedarme aquí
你曾警告過我，而我還是想留在這裡

No te rindas, déjame intentar como hacerte feliz
別放棄，讓我試著讓你幸福

### Estribillo 副歌

Y espérame, no quiero que sea la última vez
等等我吧，我不想讓這成為最後一次

Contigo estoy en las nubes, las ganas me suben
和你在一起我飄在雲端，渴望不斷攀升

Pensando en todas las veces que yo te tuve
想著我曾擁有你的所有那些時刻
<br>
Y espérame, no quiero que sea la última vez
等等我吧，我不想讓這成為最後一次

Contigo las horas vuelan, y si te consuela
和你在一起時光飛逝，如果這能安慰你

Lo nuestro será un amor de telenovela
我們之間將會是連續劇般的愛情
<br>
No lo dejes morir
別讓它死去

### Mambo 

Cu-Cu-Cupido
丘—丘—丘比特

Dj Husky

Alexio


### Estribillo 副歌

Y espérame, no quiero que sea la última vez
等等我吧，我不想讓這成為最後一次

Contigo estoy en las nubes, las ganas me suben
和你在一起我飄在雲端，渴望不斷攀升

Pensando en todas las veces que yo te tuve
想著我曾擁有你的所有那些時刻
<br>
Y espérame, no quiero que sea la última vez
等等我吧，我不想讓這成為最後一次

Contigo las horas vuelan, y si te consuela
和你在一起時光飛逝，如果這能安慰你

Lo nuestro será un amor de telenovela
我們之間將會是連續劇般的愛情
<br>
No lo dejes morir
別讓它死去
<br>
Oh, oh, oh, oh, oh
喔，喔，喔，喔，喔
