[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Insomnio-DJ-Husky-SHAMA) # Insomnio<sub> DJ Husky and SHAMA</sub> {%youtube IKo2OHBemEI %} - [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) ``` 這是一首於 2025 年 1 月 21 日發行的現代 bachata 單曲， 由 DJ Husky 與義大利歌手 SHAMA 合作。 歌詞主題圍繞在失眠與思念，用夜晚獨自飲酒、無法入睡的畫面表達對愛情的掛念 與不捨。雖然題材帶有孤單與憂傷，但旋律和節奏卻讓人容易在舞池中投入情感與律動。 目前這首歌在各地 bachata 舞蹈社群中出鏡率很高，許多老師與舞伴示範影片 中都會選用它作為配樂，是近期流行的社交舞熱門曲目之一。 ``` <sup>**Letra de Insomnio de DJ Husky, SHAMA** – Insomnia [歌詞原文參考出處](https://www.musixmatch.com/es/letras/DJ-Husky-2/Insomnio) </sup> ## Insomnio 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文 ### verse Otra noche sin ti 又一個沒有你的夜晚 Otra noche bebiendo solo 又一個獨自喝酒的夜晚 ¿Dónde fue que perdí 我在哪裡失去了 El orgullo para sentir que quiero hablarte? 那份讓我想跟你說話的自尊？ Miro mi cel y solo quiero llamarte 我看著手機只想打給你 Ayer me fui de fiesta para olvidarte y no pensarte 昨天我去狂歡想忘記你、不去想你 Te mando un audio solo pa contarte 我傳語音訊息只是為了跟你說 ### chorus Y me subió la nota como el primero 那感覺像第一次一樣湧上心頭 Y bailando con otra, sin ti me vieron 他們看到我和別人跳舞，沒有你在身邊 Para olvidar las penas que dejaste 為了忘記你留下的痛苦 Al hombre del que un día te enamoraste 那個你曾經愛上的男人 Y me subió la nota como el primero 那感覺像第一次一樣湧上心頭 Y bailando con otra, sin ti me vieron 他們看到我和別人跳舞，沒有你在身邊 Y ya no duermo para no soñarte 我已經不睡覺，為了不夢見你 Que con tu partida me provocaste insomnio 因為你的離開讓我失眠 ### pre-chorus Solo quiero que digas que me quieres, baby 我只想聽你說你愛我，寶貝 Siempre sin separarnos ni por un instante 永遠不分開，哪怕一瞬間 Apagando luz y celular 關掉燈光與手機 Pero te llamo solo pa contarte 但我還是打給你只是為了告訴你 ### chorus Y me subió la nota como el primero 那感覺像第一次一樣湧上心頭 Y bailando con otra, sin ti me vieron 他們看到我和別人跳舞，沒有你在身邊 Para olvidar las penas que dejaste 為了忘記你留下的痛苦 Al hombre del que un día te enamoraste 那個你曾經愛上的男人 Y me subió la nota como el primero 那感覺像第一次一樣湧上心頭 Y bailando con otra, sin ti me vieron 他們看到我和別人跳舞，沒有你在身邊 Y ya no duermo para no soñarte 我已經不睡覺，為了不夢見你 Que con tu partida me provocaste insomnio 因為你的離開讓我失眠 ### verse Tócala, Abelito 奏起來吧，Abelito ¿Cómo te digo que te extraño, baby? 寶貝，我該怎麼告訴你我想你？ Shama, con Dj Husky Shama 與 Dj Husky Dímelo, Cupido 告訴我吧，丘比特 ### bridge Y me subió la nota como el primero 那感覺像第一次一樣湧上心頭 Y bailando con otra, sin ti me vieron 他們看到我和別人跳舞，沒有你在身邊 Para olvidar las penas que dejaste 為了忘記你留下的痛苦 Al hombre del que un día te enamoraste 那個你曾經愛上的男人 ### chorus Y me subió la nota como el primero 那感覺像第一次一樣湧上心頭 Y bailando con otra, sin ti me vieron 他們看到我和別人跳舞，沒有你在身邊 Yo ya no duermo para no soñarte 我已經不睡覺，為了不夢見你 Que con tu partida me provocaste insomnio 因為你的離開讓我失眠