[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Incienso-Monetlier) # Incienso(2.0) <sub>Monetlier</sub> {%youtube FJ_V7DnW9Is %} - [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) ``` 這是一首現代西語抒情 bachata 曲風的歌曲，長度約 3 分 41 秒。歌詞描述失戀後的深 切思念，以「Netflix 影集」、「皮膚上的吻」、「香氛殘留」等具體細節，細膩展現對 舊愛的懷念與痛苦。整首歌透過 Montelier 溫柔且感性的演唱，把那些零碎的記憶串連成 一幅情感畫面。 ``` <sup>Lyrics of Incienso(2.0) by Monetlier [歌詞原文參考出處](https://www.musixmatch.com/lyrics/Montelier/Incienso-2-0) </sup> ## Incienso(2.0) 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文 --- ### verse Siento que te perdí 我感覺我失去了你 Y fue tan difícil encontrarte, yeah 而當初找到你是那麼困難，耶 Se me olvidó 我竟然忘了 Que nunca podré olvidarte, yeah 我永遠無法忘記你，耶 Dicen por ahí 人們常說 Que nada dura para siempre, no 沒有東西是永恆的，不 Que el amor es ciego 愛是盲目的 Y debe ser porque muero por verte, uh 也許因為我為了見你快要死了，呃 --- ### pre-chorus Aún sigue la serie que miramos tú y yo 我們一起追的劇還在播 Ya no entro a Netflix, sin ti no puedo ver 我不再打開 Netflix，沒有你我無法看 Hay un recuerdo que tengo que devolverte 我有一段回憶必須還給你 Y aún nos faltan capítulos, uoh-uoh 我們還沒看完幾集，呜～呜～ --- ### chorus Tengo el beso que se te quedó, yeah 我還留著那個你沒帶走的吻，耶 Sabe tan necio que quiere ir a buscarte, uoh-oh 它固執地想去找你，呜～哦～ Tu último abrazo a mi piel le preguntó, yeah 你最後的擁抱問我的肌膚，耶 Si en otro cuerpo ha podido encontrarse 是否曾在另一個身體中被找回 Algún incienso con tu olor 是否有一種香氣帶著你的味道 --- ### verse Ah, te extraño 啊，我想你 Tu Montelier 你那瓶 Montelier（氣泡水品牌） 2.0 第二版 Lo entendí 我明白了 Nada será como antes, yeah-yeah 一切都回不去了，耶～耶～ No es tan malo estar solo 一個人其實也沒那麼糟 Solo quiero volver a verte 我只是想再見你一面 Verte 再見你 --- ### pre-chorus Aún sigue la serie que miramos tú y yo 我們一起追的劇還在播 Ya no entro a Netflix, sin ti no puedo ver 我不再打開 Netflix，沒有你我無法看 Hay un recuerdo que tengo que devolverte 我有一段回憶必須還給你 Y aún nos faltan capítulos, uoh-uoh 我們還沒看完幾集，呜～呜～ --- ### chorus Tengo el beso que se te quedó, yeah 我還留著那個你沒帶走的吻，耶 Sabe tan necio que quiere ir a buscarte, uoh-oh 它固執地想去找你，呜～哦～ Tu último abrazo a mi piel le preguntó, yeah 你最後的擁抱問我的肌膚，耶 Si en otro cuerpo ha podido encontrarse 是否曾在另一個身體中被找回 Algún incienso con tu olor 是否有一種香氣帶著你的味道 --- ### bridge Mi corazón dice que está vacío, uoh-oh-oh 我的心說它是空的，呜～哦～哦 Pero está repleto de dolor 但它滿是痛苦 --- ### chorus Tengo el beso que se te quedó, yeah 我還留著那個你沒帶走的吻，耶 Sabe tan necio que quiere ir a buscarte, uoh-oh 它固執地想去找你，呜～哦～ Tu último abrazo a mi piel le preguntó, yeah 你最後的擁抱問我的肌膚，耶 Si en otro cuerpo ha podido encontrarse 是否曾在另一個身體中被找回 Algún incienso con tu olor 是否有一種香氣帶著你的味道 ---