---
# System prepended metadata

title: Bachata - Kay One feat. Cristobal
tags: [bachata, translate, lyrics]

---


[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Bachata-Kay-One-Cristobal)

# Bachata (feat. Cristobal) - <sub>Kay One</sub>






{%youtube C1m64RYBUFw %}

- [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) 

## Bachata (feat. Cristobal) 歌詞 原文(西班牙&德文) + 翻譯中文




-------


Es por ti  
都是為了你

Que el destino me trajo hasta aquí  
命運才把我帶到這裡

Para bailar  
為了跳舞

Bailar esta bachata, mi amor  
跳著這首Bachata，我的愛

Ven a mi lado, corazón  
來我身邊吧，親愛的

Baila conmigo suavemente  
和我一起輕輕地跳舞

Toda mi vida te busqué  
我一生都在尋找著你

Eres mi sueño de mujer, mi sueño de mujer  
你就是我夢想中的女人，我夢想中的女人

Bailar esta bachata es lo que me desata  
跳著這首Bachata讓我無法自拔

Contigo a mi lado  
有你在我身邊

Lo único que quiero es bailar  
我唯一想做的就是跳舞

Bailar esta bachata (bailar esta bachata)  
跳著這首Bachata（跳著這首Bachata）

Bailar esta bachata es lo que me desata  
跳著這首Bachata讓我無法自拔

Contigo a mi lado  
有你在我身邊

Lo único que quiero es bailar  
我唯一想做的就是跳舞

Bailar esta bachata  
跳著這首Bachata

Bailar esta bachata  
跳著這首Bachata

¡Hola, bonita!, ich steh' auf deinen Look  
嗨，美麗的女孩！我迷上你的造型

Keine Designer, doch jeder hier guckt  
沒有名牌加持，但每個人都在看你

Rot sind die Lippen, sie passen zum Kleid  
紅唇配上你的洋裝

Lieb' deine Kurven, Bachata der Vibe  
我愛你的曲線，這是Bachata的氣氛

Baby, te quiero, denn du schaust nicht auf Dinero  
寶貝，我喜歡你，因為你不看重金錢

Andere Frauen interessieren mich zero  
其他女人我一點都不感興趣

Komm' auf dei'm Body nicht klar  
你的身材讓我無法自拔

Gesicht wie ein Hollywoodstar  
你的臉龐像好萊塢巨星

Lass es dir heißeste Sommernacht sein  
讓這成為你最火熱的夏夜

Der Barkeeper bringt uns Moloko mit Eis  
調酒師為我們送來冰鎮的Moloko雞尾酒

Nur du und ich, wir vergessen die Zeit  
只有你和我，我們忘記時間

Schwingst du die Hüften, weiß jeder Bescheid, yeah  
當你擺動著你的雙臀，大家都知道發生了什麼，yeah

Jede Bewegung ist suavemente  
每個動作都如此輕柔

Rhythmus im Blut, caliente  
血液中的節奏，火辣無比

Hoffe, dass mit dir der Abend endet  
希望今晚能與你一起結束

Ven a mi lado, corazón (ven a mi lado, corazón)  
來我身邊吧，親愛的（來我身邊吧，親愛的）

Baila conmigo suavemente (baila conmigo suavemente)  
和我一起輕輕地跳舞（和我一起輕輕地跳舞）

Toda mi vida te busqué (toda mi vida te busqué)  
我一生都在尋找著你（我一生都在尋找著你）

Eres mi sueño de mujer, mi sueño de mujer  
你就是我夢想中的女人，我夢想中的女人

Bailar esta bachata es lo que me desata  
跳著這首Bachata讓我無法自拔

Contigo a mi lado  
有你在我身邊

Lo único que quiero es bailar (oh yeah)  
我唯一想做的就是跳舞（喔耶）

Bailar esta bachata (bailar esta bachata, mi amor)  
跳著這首Bachata（跳著這首Bachata，我的愛）

Bailar esta bachata es lo que me desata (bailar esta bachata)  
跳著這首Bachata讓我無法自拔（跳著這首Bachata）

Contigo a mi lado  
有你在我身邊

Lo único que quiero es bailar (lo único que quiero)  
我唯一想做的就是跳舞（我唯一想做的）

Bailar esta bachata (bailar esta bachata)  
跳著這首Bachata（跳著這首Bachata）

¡Vámonos!  
我們走吧！

Kay One, Cristobal  
Kay One，Cristobal

Bailar esta bachata (bailar esta bachata)  
跳著這首Bachata（跳著這首Bachata）



-----------

# 註

這段歌詞混用了德語、西班牙語，以及少量英文單字：

-   德語的部分，如：
    -   ich steh' auf deinen Look（我迷上你的造型）
    -   Keine Designer, doch jeder hier guckt（沒有名牌加持，但每個人都在看你）
    -   Rot sind die Lippen, sie passen zum Kleid（紅唇配上你的洋裝）
    -   Lieb' deine Kurven, Bachata der Vibe（我愛你的曲線，這是Bachata的氣氛）
    -   Andere Frauen interessieren mich zero（其他女人我一點都不感興趣）
    -   Komm' auf dei'm Body nicht klar（你的身材讓我無法自拔）
    -   Gesicht wie ein Hollywoodstar（你的臉龐像好萊塢巨星）
    -   Lass es dir heißeste Sommernacht sein（讓這成為你最火熱的夏夜）
    -   Der Barkeeper bringt uns Moloko mit Eis（調酒師為我們送來冰鎮的Moloko雞尾酒）
    -   Nur du und ich, wir vergessen die Zeit（只有你和我，我們忘記時間）
    -   Schwingst du die Hüften, weiß jeder Bescheid（當你擺動著你的雙臀，大家都知道發生了什麼）
    -   Jede Bewegung ist suavemente（每個動作都如此輕柔）— 德文結構配上西班牙文單詞suavemente（輕柔地）
    -   Rhythmus im Blut, caliente（血液中的節奏，火辣無比）— 德文搭配西班牙文caliente（火熱的）
    -   Hoffe, dass mit dir der Abend endet（希望今晚能與你一起結束）
