[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/BAILAME-CharlesLuis-DimeloCupido-DjHusky) # BAÍLAME<sub> Charles Luis,Dimelo Cupido,DJ Husky</sub> {%youtube a_e7bkS5yhA %} - [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) https://www.youtube.com/watch?v=a_e7bkS5yhA ``` 這是一首現代巴恰塔（Bachata）情歌，主題是 「今晚就是全部」──兩個人貼身共舞一整夜， 好像二月的雨滴落在肌膚上、像冬天裡的暖風， 因為也許之後就再也見不到彼此了。 歌詞是第一人稱的渴望和懇求：我被你迷住了， 我發誓要愛你，時間一直在走，我只想要你跟我在一起、 只有我們兩個、不要讓這個機會溜走。 從製作到聲音，它把傳統多明尼加式的巴恰塔吉他、 節奏感很貼身的律動，跟比較新的合成器、 電子鼓感覺混在一起，讓它同時很浪漫、很性感， 也很流行市場化，所以在發行後短時間內就在串流上 累積了不錯的播放數。 ``` <sup>**Letra de BAÍLAME de Charles Luis,Dimelo Cupido,DJ Husky** – BAÍLAME 歌詞原文參考出處by聽打 </sup> ## BAÍLAME 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文 Sucedió, 發生了， me miraste y todo empezó 你看了我一眼，一切就開始了 Mi mundo giró y de pensarte 我的世界開始旋轉，我滿腦子都是你 No dejo desde el último adiós 自從上一次道別後，我就從沒停止想你 Los minutos y las horas pasan sin demora 分分秒秒、時光不停在走 Y no sé si juegan a nuestro favor 而我不知道這是否對我們有利 Pues lo que más quiero ahora 因為我現在最想要的 Es que bailemos toda la noche y olvida que saldrá el sol 就是我們整夜跳舞，忘掉太陽終究會升起 Báilame como gotas de lluvia de en febrero 跟我跳舞，像二月的雨滴一樣落在我身上 Gotas de lluvia 雨滴 Báilame como la brisa en este frío invierno 跟我跳舞，像這個寒冷冬天裡的微風一樣輕柔 Como la brisa 就像微風一樣 Tú y yo y nadie más, una oportunidad 只有你和我，沒有別人，這是一次機會 No hay quemos escapar 我們不需要逃走 （原句可能是口語/唱法變形） Báilame como gotas de lluvia de en febrero 跟我跳舞，像二月的雨滴一樣 Gotas de lluvia 雨滴 Ha, ha, ha, ha 哈，哈，哈，哈 You know what it is, baby 寶貝，你知道這是什麼 You know what it is 你知道這是什麼 Dímelo, tío 告訴我吧，兄弟 Rompela, Haskins 幹翻全場吧，Haskins （意思是：表演炸翻它，Haskins） This is real love 這就是真正的愛 Sucedió, 發生了， tu cuerpo es arte y me hipnotizo 你的身體就是藝術，它把我催眠了 Juro a Dios amarte y no es una obsesión 我向上帝發誓要愛你，這不是迷戀而已 Los minutos y las horas pasan sin demora 分分秒秒、時光不停在走 Y no sé si juegan a nuestro favor 而我不知道這是否站在我們這邊 Pues lo que más quiero ahora 因為我現在最想要的 Es que bailemos toda la noche y olvida que saldrá el sol 就是我們整夜跳舞，忘掉太陽終究會升起 Báilame como gotas de lluvia de en febrero 跟我跳舞，像二月的雨滴一樣 Gotas de lluvia 雨滴 Báilame como la brisa en este frío invierno 跟我跳舞，像這個寒冷冬天裡的微風一樣輕柔 Como la brisa 就像微風一樣 Tú y yo y nadie más, una oportunidad 只有你和我，沒有別人，這是一次機會 No hay quemos escapar 我們不需要逃走 Báilame como gotas de lluvia de en febrero 跟我跳舞，像二月的雨滴一樣 Gotas de lluvia 雨滴 Báilame como gotas de lluvia de en febrero 跟我跳舞，像二月的雨滴一樣 Báilame como la brisa en este frío invierno 跟我跳舞，像這個寒冷冬天裡的微風一樣 Tú y yo y nadie más, una oportunidad 只有你和我，沒有別人，這是一次機會 No hay quemos escapar 我們不需要逃走 Báilame como gotas de lluvia de en febrero 跟我跳舞，像二月的雨滴一樣 Que después de febrero no te vuelvo a ver 因為二月過後，我可能就再也見不到你了 Gotas de lluvia 雨滴