[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Asalto-Prince-Royce) # Asalto<sub> Prince Royce</sub> {%youtube b_0K4mlNtBI %} - [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) ``` 《Asalto》 是美國拉丁音樂歌手 Prince Royce 於 2023 年 發行的巴恰塔歌曲， 歌詞描述了一場愛情中的「搶劫」，象徵對方奪走了他的心。歌曲融合了傳統 Bachata 節奏與現代流行元素，展現出 Royce 迷人的歌聲與獨特風格。 ``` <sup>Lyrics of Asalto by Prince Royce [歌詞原文參考出處](https://www.musixmatch.com/lyrics/Prince-Royce/Asalto)</sup> ## Asalto 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文 ### Verse Arriba las manos 舉起雙手 Entrégame todo 把一切交給我 No vas a escaparte 你無法逃脫 Te juro, no hay modo 我發誓，沒有任何辦法 Hoy vengo dispuesto a quedarme por siempre en tus ojos 今天我決定永遠停留在你的眼中 Y no digas nada 別說話 Ten mucho cuidado 要小心 No bajes las manos que hoy vengo armado 別放下手，因為今天我帶著武器 Me sobra el valor para decirte 我鼓起勇氣告訴你 Lo mucho que te amo 我是多麼愛你 ### Pre-chorus Un beso te dispararé 我會向你開槍，用一個吻 Compasión yo no tendré de llevarme tu corazón 我不會有憐憫之心，我要奪走你的心 Y yo no me rendiré hasta que te vea caer 我不會放棄，直到看見你淪陷 Seré un bandido por tu amor 為了你的愛，我願成為強盜 ### Chorus Esto es un asalto a tu corazón 這是一場對你心的搶劫 Voy a quitarte la camisa y adueñarme de tu amor 我要脫掉你的襯衫，佔有你的愛 Es un asalto a tu corazón 這是一場對你心的搶劫 Seré culpable 我會是罪人 Si es delito no me importa ir a prisión 如果這是犯罪，我不介意坐牢 Es un asalto a tu corazón 這是一場對你心的搶劫 Voy a quitarte la camisa y adueñarme de tu amor 我要脫掉你的襯衫，佔有你的愛 Es un asalto a tu corazón 這是一場對你心的搶劫 Seré culpable 我會是罪人 Si es delito no me importa ir a prisión 如果這是犯罪，我不介意坐牢 ### Verse (Royce) （羅伊斯） (I've got that, I've got that goosh Girl you wanna goosh) （我擁有那種魅力，女孩，你想要這種感覺） No digas nada 別說話 Ten mucho cuidado 要小心 No bajes las manos que hoy vengo armado 別放下手，因為今天我帶著武器 Me sobra el valor para decirte 我鼓起勇氣告訴你 Lo mucho que te amo 我是多麼愛你 ### Pre-chorus Un beso te dispararé 我會向你開槍，用一個吻 Compasión yo no tendré de llevarme tu corazón 我不會有憐憫之心，我要奪走你的心 Y yo no me rendiré hasta que te vea caer 我不會放棄，直到看見你淪陷 Seré un bandido por tu amor 為了你的愛，我願成為強盜 ### Chorus Esto es un asalto a tu corazón 這是一場對你心的搶劫 Voy a quitarte la camisa y adueñarme de tu amor 我要脫掉你的襯衫，佔有你的愛 Es un asalto a tu corazón 這是一場對你心的搶劫 Seré culpable 我會是罪人 Si es delito no me importa ir a prisión 如果這是犯罪，我不介意坐牢 Es un asalto a tu corazón 這是一場對你心的搶劫 Voy a quitarte la camisa y adueñarme de tu amor 我要脫掉你的襯衫，佔有你的愛 Es un asalto a tu corazón 這是一場對你心的搶劫 Seré culpable 我會是罪人 Si es delito no me importa ir a prisión 如果這是犯罪，我不介意坐牢 *如果有任何翻譯想法的朋友，可以在上面 comment 提供要修正的內容。 我會把它整合進去。*