[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Arjona-Jensen-Montelier) # Arjona<sub> Jensen & Montelier</sub> {%youtube 1vkk9mS5aEQ %} - [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) ------ ### Arjona 是歌名更是人名 Who is Arjona ? 由於副歌歌詞為 - 一杯酒吧裡的龍舌蘭，一首 **Arjona** 的歌，一個可以說話的人，一場醉酒的卡拉OK，好讓我唱走音。 Arjona 應該是指瓜地馬拉創作歌手 **Ricardo Arjona**, 該歌手作品跨越 30 多年，在西語音樂圈影響深遠，他的經典名曲非常多。以下為經典名曲： - 女人們 [Mujeres](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=ucyQM5z2qHQ&list=RDucyQM5z2qHQ&start_radio=1), 1994 - 我認識你 [Te Conozco](https://www.youtube.com/watch?v=Y-ffY9mbZBo), 1994 - 計程車的故事 [Historia De Taxi](https://www.youtube.com/watch?v=-apU2sviHCM&list=RDucyQM5z2qHQ&index=2), 1994 - 四十歲的女人 [Señora De Las Cuatro Décadas](https://www.youtube.com/watch?v=6ZRHSnSJIkQ&list=RDucyQM5z2qHQ&index=4), 1993 - 赤裸 [Desnuda](https://www.youtube.com/watch?v=tj2A71MfrvY&list=RDtj2A71MfrvY&start_radio=1), 1999 - 問題 [El Problema](https://www.youtube.com/watch?v=h98e0rJnWGk&list=RDh98e0rJnWGk&start_radio=1), 2002 ![Screenshot 2025-09-10 at 2.33.48 PM](https://hackmd.io/_uploads/SkjAo5A5eg.png) 聽一聽，這些都是很適合在酒吧放的音樂呢，適合在家喝酒時播放。 -------- ``` 「Arjona」是一首由 Jensen 與 Montelier 聯手演繹的現代 Bachata 情歌，音樂風格深情 而充滿節奏感。 這首作品由拉丁格萊美提名製作人 sP Polanco 負責製作，他為歌 曲注入了當代感並強化了其情感深度。 該曲於 2025 年 9 月初發行， 時長約 3 分 34 秒，自推出以來 已在各大音樂平台上播出並迅速累積熱度。 ``` <sup>**Letra de Arjona de Jensen, Montelier** – Arjona 歌詞原文參考出處從YouTube擷出 </sup> ## Arjona 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文 <h2>Verse</h2> ya entregué la llave 我已經交出了鑰匙 al condominio 交給了公寓管理處 y cambié los planes de este domingo 也改變了這個星期天的計畫 <br> eres la canción que yo no quiero escuchar 你是那首我不想聽的歌 la que todos ponen 大家都放的那一首 la que todos quieren bailar 大家都想要跳的那一首 <br> como una deuda que no puedo pagar 就像一筆我無法償還的債 siempre en mi cabeza 總是在我腦海裡 no te puedo sacar 無法把你趕走 <br> -------- <h2>Chorus</h2> necesito un abogado 我需要一個律師 un tequila en un bar 一杯酒吧裡的龍舌蘭 una canción de Arjona 一首 **Arjona** 的歌 alguien con quién hablar 一個可以說話的人 un karaoke borracho para desafinar 一場醉酒的卡拉OK，好讓我唱走音 que se rompa el celular 最好手機壞掉 pa' no volverte a llamar 才不會再打給你 <br> pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay 哎，哎 pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay, ay 哎，哎，哎 pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay 哎，哎 pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay, ay 哎，哎，哎 yo necesito 我需要 <br> -------- <h2>Verse</h2> una fiesta con extraños aunque me parezca frío 一場與陌生人的派對，哪怕感覺冷漠 que se rompa el GPS 最好GPS壞掉 para no volver contigo 才不會再回到你身邊 <br> yo necesito un cigarro 我需要一根菸 un reggaetón vulgar 一首粗俗的雷鬼頓 un par de excusas baratas pa' no contestar 幾個廉價的藉口來不接電話 un beso de otra boca pa' disimular 另一個嘴唇的吻來掩飾 un consejo de mi ex aunque me cueste escuchar 前任的建議，雖然聽起來很難受 <br> como una deuda que no puedo pagar 就像一筆無法償還的債 siempre en mi cabeza 總是在我腦海裡 no te puedo sacar 無法把你趕走 <br> -------- <h2>Chorus</h2> necesito un abogado 我需要一個律師 un tequila en un bar 一杯酒吧裡的龍舌蘭 una canción de Arjona 一首 **Arjona** 的歌 alguien con quién hablar 一個可以說話的人 un karaoke borracho para desafinar 一場醉酒的卡拉OK，好讓我唱走音 que se rompa el celular 最好手機壞掉 pa' no volverte a llamar 才不會再打給你 <br> pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay 哎，哎 pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay, ay 哎，哎，哎 pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay 哎，哎 pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay, ay 哎，哎，哎 <br> -------- <h2>Mamobo</h2> ¿Jensen, quién más? Tu Montelier Jensen，還有誰？是你的 Montelier sP, it's a problem sP，這是一個麻煩 Ayyy Shorty 哎呀，小妞 pero tú sabías esto, una bachata con sentimiento 但你早就知道，這是一首充滿感情的巴恰塔 dímelo Jensen 告訴我吧，Jensen <br> -------- <h2>Verse</h2> cómo deshacerme de ti si no te tengo 如果我已經沒有你了，又該如何擺脫你 y cómo te olvido si en mis sueños te sigo 若在夢中我依舊追隨你，我又怎能忘記 de noches y todas las veces 在那些夜裡，在所有的時刻 prometiste un amor que envejece 你曾承諾一份能夠變老的愛 <br> me quedé como el número 13 我落得像數字13般 qué mala suerte 多麼倒霉 y me tocó perder 命中註定要失去 me tocara esperar 只能等候 para la próxima que tocara amar 等到下一次的愛情來臨 sigo aquí sin saber pensando dónde estás 我仍在這裡，不知道，只想著你在哪裡 sé que no volverás y por eso... 我知道你不會回來，因此… <br> -------- <h2>Chorus</h2> necesito un abogado 我需要一個律師 un tequila en un bar 一杯酒吧裡的龍舌蘭 una canción de Arjona 一首 **Arjona** 的歌 alguien con quién hablar 一個可以說話的人 un karaoke borracho para desafinar 一場醉酒的卡拉OK，好讓我唱走音 que se rompa el celular 最好手機壞掉 pa' no volverte a llamar 才不會再打給你 <br> pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay 哎，哎 pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay, ay 哎，哎，哎 pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay 哎，哎 pa' no volverte a llamar 不再打給你 Ay, ay, ay 哎，哎，哎 Oh, oh, oh. 喔，喔，喔。 <br> # 補充 ## 我從 YouTube 音樂中整理出來的原文歌詞 ya entregué la llave al condominio y cambié los planes de este domingo eres la canción que yo no quiero escuchar la que todos ponen la que todos quieren bailar como una deuda que no puedo pagar siempre en mi cabeza no te puedo sacar necesito un abogado un tequila en un bar una canción de Arjona alguien con quién hablar un karaoke borracho para desafinar que se rompa el celular pa' no volverte a llamar pa' no volverte a llamar Ay, ay pa' no volverte a llamar Ay, ay, ay pa' no volverte a llamar Ay, ay pa' no volverte a llamar Ay, ay, ay yo necesito una fiesta con extraños aunque me parezca frío que se rompa el GPS para no volver contigo yo necesito un cigarro un reggaetón vulgar un par de excusas baratas pa' no contestar un beso de otra boca pa' disimular un consejo de mi ex aunque me cueste escuchar como una deuda que no puedo pagar siempre en mi cabeza no te puedo sacar necesito un abogado un tequila en un bar una canción de Arjona alguien con quién hablar un karaoke borracho para desafinar que se rompa el celular pa' no volverte a llamar pa' no volverte a llamar Ay, ay pa' no volverte a llamar Ay, ay, ay pa' no volverte a llamar Ay, ay pa' no volverte a llamar Ay, ay, ay ¿Jensen, quién más? Tu Montelier SP, it's a problem Ayyy Shorty pero tú sabías esto, una bachata con sentimiento dímelo Jensen cómo deshacerme de ti si no te tengo y cómo te olvido si en mis sueños te sigo de noches y todas las veces prometiste un amor que envejece me quedé como el número 13 qué mala suerte y me tocó perder me tocara esperar para la próxima que tocara amar sigo aquí sin saber pensando dónde estás sé que no volverás y por eso... necesito un abogado un tequila en un bar una canción de Arjona alguien con quién hablar un karaoke borracho para desafinar que se rompa el celular pa' no volverte a llamar pa' no volverte a llamar Ay, ay pa' no volverte a llamar Ay, ay, ay pa' no volverte a llamar Ay, ay pa' no volverte a llamar Ay, ay, ay Ah, ah, ah.