---
# System prepended metadata

title: Apretaito - Charles Luis
tags: [bachata, translate, lyrics]

---


[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Apretaito-Charles-Luis)


# Apretaito <sub>Charles Luis</sub>

{%youtube fqGnLXxsslE %}

- [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) 
## Apretatio 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文

Dicen  
他們說  

Que eres mala, pero sé que escondes muchas cosas  
妳是壞的，但我知道妳隱藏了許多事情  

Por momento, te vuelves una mentirosa  
有時候，妳會變成一個說謊者  

Que te gusta engañar a los hombres, y que  
妳喜歡欺騙男人，而那  

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh  
哦，哦哦哦，哦哦哦，哦哦哦，哦哦  

Rosas  
玫瑰  

Ninguno te regala porque es otra cosa  
沒有人送妳，因為那是另外一回事  

Lo que tú anda' buscando por ser peligrosa  
妳在尋找的東西，是因為妳充滿危險  

Pero sabes que buscas un hombre como yo  
但妳知道妳在找像我這樣的男人  

Y esta noche  
而今晚  

Tú viniste a vacilar, y qué bien se te ve  
妳來這裡消遣，看起來真棒  

No me canso de mirar cómo mueve' los pies  
我看妳如何移動雙腳，怎麼都看不膩  

Yo sé que tú tienes tu plan, te lo digo otra vez  
我知道妳有妳的計劃，我再說一次  

A ti nadie te va a tirar, ya yo te disparé  
沒人會對妳出手，但我已經對妳開槍了  

Y esta noche se baila  
而今晚將跳舞  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

--------------------
Viste  
妳看到了  

Ahora traes mi ropa  
現在妳穿著我的衣服  

Me mordiste la boca  
妳咬了我的嘴唇  

Ahora soy yo el que te trae loca  
現在是我讓妳瘋狂  

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh  
哦，哦哦哦，哦哦哦，哦哦哦，哦哦  

**Rosa**s  
玫瑰  

Ninguno te regala porque es otra **cosa**  
沒有人送妳，因為那是另外一回事  

Lo que tú andas buscando por ser pelig**rosa**  
妳在尋找的東西，是因為妳充滿危險  

Pero sabes que buscas un hombre como yo  
但妳知道妳在找像我這樣的男人  

Y esta noche  
而今晚  

Tú viniste a vacilar, y qué bien se te ve  
妳來這裡消遣，看起來真棒  

No me canso de mirar cómo mueve' los pies  
我看妳如何移動雙腳，怎麼都看不膩  

Yo sé que tú tienes tu plan, te lo digo otra vez  
我知道妳有妳的計劃，我再說一次  

A ti nadie te va a tirar, ya yo te disparé  
沒人會對妳出手，但我已經對妳開槍了  

Y esta noche se baila  
而今晚將跳舞  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

You know, baby, ja, ja, ja, ja  
妳知道的，寶貝，哈哈哈哈  

Charles Luis  
查爾斯·路易斯  

Cupido  
丘比特  

Tú viniste a vacilar, y qué bien se te ve  
妳來這裡消遣，看起來真棒  

No me canso de mirar cómo mueve' los pies  
我看妳如何移動雙腳，怎麼都看不膩  

Yo sé que tú tienes tu plan, te lo digo otra vez  
我知道妳有妳的計劃，我再說一次  

A ti nadie te va a tirar, ya yo te disparé  
沒人會對妳出手，但我已經對妳開槍了  

Y esta noche se baila  
而今晚將跳舞  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  

A-a-a-a-apretaito, bebé  
緊緊相貼，寶貝  
