[分享連結，由此複製](https://hackmd.io/@milochen0418/Ahí-Va-Pinto-Picasso) # Ahí Va <sub>Pinto Picasso</sub> {%youtube eYjxzypoF7c %} - [其它的Bachata 歌翻譯](https://hackmd.io/@milochen0418/bachata-tag) ## Ahí Va 歌詞 原文西班牙 + 翻譯中文 ------- Oh yeah 喔耶 Oh yeah 喔耶 Picasso baby 畢卡索，寶貝 Yeah 沒錯 Tu me haces perder la compostura 妳讓我失去理智 Ven amárrame a tu cintura 過來，把我綁在妳的腰上 Me fascina cuando me tortura 當妳折磨我時，我深深著迷 Tu veneno me sabe a dulzura 妳的毒液對我來說是甜蜜的滋味 Has lo que quieras babe 寶貝，妳想做什麼都可以 Has lo que quieras babe 寶貝，妳想做什麼都可以 Imma do what you say 我會照妳說的去做 Imma do what you say 我會照妳說的去做 Todo lo que tu me pidas se convierte en ley 妳的每個要求都會成為法律 En ley 成為法律 En ley 成為法律 Cuando se me pega pierdo la razón 當她靠近我時，我失去理智 Yo la toco ella se pone en posición 我觸碰她，她便擺好姿勢 Ahí va 她來了 Mírala 看著她 Baila 跳舞吧 Píllala 抓住她 Zumba 盡情搖擺 Tírala 甩動她 Vuelve pa' tras y me pide mas 再回到我身邊，向我索求更多 Cuando se me pega pierdo la razón 當她靠近我時，我失去理智 Yo la toco ella se pone en posición 我觸碰她，她便擺好姿勢 Ahí va 她來了 Mírala 看著她 Baila 跳舞吧 Píllala 抓住她 Zumba 盡情搖擺 Tírala 甩動她 Vuelve pa' tras y me pide mas 再回到我身邊，向我索求更多 To' lo que se pone 她穿的一切 Louis Vuitton Saint Laurent 路易威登、聖羅蘭 She gon' make me fuck around and put a ring up on it 她會讓我忍不住想為她戴上戒指 Ella sabe muy bien a lo que vino 她清楚自己是為什麼而來 Llegó con malas intenciones 她帶著壞壞的企圖到來 Se lo pongo como se supone 我照著該做的方式給她 Y me lo pide sin condones 而她要求不用安全措施 Ella controla 她掌控一切 Cuando mueve esa cola 當她擺動臀部時 Me tiene feeling high ay ay 讓我感覺飄飄欲仙 Solo indica la hora y vuelo 只要告訴我時間，我馬上飛奔 Hoy nos vamos a toa 今天我們豁出去了 No la voa dejar sola 我不會讓她孤單一人 Ella me lo da todo todo 她給我一切、一切 Yeah 沒錯 Has lo que quieras babe 寶貝，妳想做什麼都可以 Has lo que quieras babe 寶貝，妳想做什麼都可以 Imma do what you say 我會照妳說的去做 Imma do what you say 我會照妳說的去做 Todo lo que tu me pidas se convierte en ley 妳的每個要求都會成為法律 En ley 成為法律 En ley 成為法律 Cuando se me pega pierdo la razón 當她靠近我時，我失去理智 Yo la toco ella se pone en posición 我觸碰她，她便擺好姿勢 Ahí va 她來了 Mírala 看著她 Baila 跳舞吧 Píllala 抓住她 Zumba 盡情搖擺 Tírala 甩動她 Vuelve pa' tras y me pide mas 再回到我身邊，向我索求更多 Cuando se me pega pierdo la razón 當她靠近我時，我失去理智 Yo la toco ella se pone en posición 我觸碰她，她便擺好姿勢 Ahí va 她來了 Mírala 看著她 Baila 跳舞吧 Píllala 抓住她 Zumba 盡情搖擺 Tírala 甩動她 Vuelve pa' tras y me pide 再回到我身邊，向我索求 Mucho estilo mucho flow 充滿風格，充滿律動 Mucha clase mucho glow 充滿品味，光芒四射 Una estrella en el stage 妳是舞台上的明星 Tu si te robas el show 妳完全搶走了這場秀 De la liga tu eres undertaker 在這場競賽裡，妳是致命的角色 Sugar momma shake your money maker 甜心，搖動妳迷人的身軀 Quien mas puede ser ma 寶貝，還會是誰呢？ Si no es Pinto with the music maker dale 若不是音樂製作人 Pinto，開始吧 Eh ey Mayinbito 欸，Mayinbito Quien mas 還能是誰 SP SP（藝人名） It's a problem 這是個問題 They know 他們都知道 Yeah yeah 沒錯，沒錯 Tu me haces perder la compostura 妳讓我失去理智 Ven amárrame a tu cintura 過來，把我綁在妳的腰上 Me fascina cuando me tortura 當妳折磨我時，我深深著迷 Tu veneno me sabe a dulzura 妳的毒液對我來說是甜蜜的滋味