### The Translators for Trunk-base Development

名字、連結、簡介

## Miles Chou

[GitHub Link](https://github.com/MilesChou)

PHP 軟體工程師，是 DevOps Taiwan 志工與講者，也是本翻譯計劃的主持人。我在 2015 年開始接觸主幹開發，2016 年在 PHPConf Taiwan 分享一場以主幹開發搭配 feature flags 來實現重構的技巧，2017 年在 LaravelConf Taiwan 分享持續交付，其中用了主幹開發作為範例；2019 年在三個台灣的研討會中，分別分享了 Feature Flags 主題，其中都有提到主幹開發；2022 年與 2023 年有舉辦過主幹開發的讀書分享會；2023 年在 LaravelConf Taiwan 分享一場 feature flags 與 DevOpsDays Taipei 2023 分享主幹開發。

目前工作上，Git 工作流程都是採用主幹開發。

A PHP software engineer, a volunteer and speaker for DevOps Taiwan, and also the host of this translation project. I began to explore trunk-based development in 2015 and shared techniques of refactoring using trunk-based development combined with feature flags at PHPConf Taiwan in 2016. In 2017, I discussed continuous delivery at LaravelConf Taiwan, using trunk-based development as an example. In 2019, I spoke on the topic of Feature Flags at three Taiwanese conferences, all of which mentioned trunk-based development. In both 2022 and 2023, I hosted reading sessions on trunk-based development. In 2023, I presented on feature flags at LaravelConf Taiwan and trunk-based development at DevOpsDays Taipei 2023.

Currently, in my professional work, I adopt trunk-based development as the Git workflow.

- [PHPConf Taiwan 2016](https://youtu.be/yNYnLNAGq4k)
- [LaravelConf Taiwan 2017](https://youtu.be/VRhuwsgj5lM)
- [Agile Taichung](https://drive.google.com/file/d/1QMdzPwTmyIO5m0OHki3IwOeM93lSGp8c/view)
- [DevOpsDays Taipei 2019](https://drive.google.com/file/d/1IOQ4dF0zSLFqKplMi4CuTAM86pZtUOzo/view)
- [Agile Tour Kaohsiung 2019](https://drive.google.com/file/d/1c9hm0erD9oQxIjJffGfIJJs2PXaVsN7p/view)
- [The note in study group 2022](https://hackmd.io/@ganhuaking/meetups/%2FJEq69b2GR4CAfA65S3C8SA)
- [LaravelConf Taiwan 2023 Workshop for Feature Flags](https://laravelconf.tw/workshop)

## James Wang

[GitHub Link](https://github.com/jame2408)

後端軟體開發工程師，Domain-Driven Design Taiwan 志工與講者。參與 Miles 舉辦的 TBD 和 Feature flags 分享後，覺得這方法相對於其他版控機制，更簡單容易入門。然而，實務運作才發現，很多操作細節與管理議題，而 trunkbaseddevelopment.com 網站幫助我解開很多疑問。

I am a backend software engineer and an active volunteer and speaker for Domain-Driven Design Taiwan. After attending presentations on TBD and Feature flags hosted by Miles, I felt that this approach was simpler and more straightforward than other version control mechanisms. However, when it came to practical application, I encountered numerous operational details and management challenges. Fortunately, the website trunkbaseddevelopment.com provided valuable insights that helped me address many of my queries.

## Nathan Lu

[GitHub Link](https://github.com/tedmax100)

後端開發與系統工程師, 2022年開始接觸主幹開發相關的讀書會, 但實務上有在使用feature flags, 目前Git工作流程主要還是使用GitFlow.

Back-end development and systems engineering, started to engage with trunk-based development-related study groups from 2022, but practically using feature flags. The current Git workflow is mainly using GitFlow.

## Gson

[Github Link](https://github.com/yuanyu90221)

後端軟體開發工程師。在參與 Miles 舉辦的 TBD 相關的讀書會後，發覺版本控管與軟體開發的影響。開始學習版本控管的概念。目前主要在工作上所使用的版控是偏向 GitFlow。

I am an Nodejs Backend Developer, after participated Miles's study group for Trunk-Based Development, has gaiend profound awareness of the significance of version control in software engineering. Since up to now, I start to learn the concept of version control on software developing, and use GitFlow on current working space.

## Lucy

我是一位自 2018 年起投身後端工程師領域的從業者。我對於台灣的工程師社群印象深刻，這裡充滿了溫暖與互助，讓我受益匪淺。隨著時間的推移，我不僅參與了社群活動，還擔任了一些重要角色。我深信分享知識與共同創造新事物是一件極具魅力的事情。在這段時間內，我曾擔任過多次研討會講者和志工，並且對於參與並貢獻給社群感到無比驕傲。

I have been working as a backend engineer since 2018. I'm impressed by the warm and supportive engineer community in Taiwan, which has provided me with a lot of valuable experiences. Over time, I have not only participated in community events but also taken on significant roles. I strongly believe that sharing knowledge and collaboratively creating new things is incredibly rewarding. During this period, I have served as a speaker and volunteer at multiple conferences, and I take great pride in contributing to and being a part of the community.

## Lynn

[Github Link](https://github.com/LynnHung1206)
Java 軟體工程師。2023年開始投身於軟體業，對於後端開發的技術和挑戰充滿熱情，並不斷追求提升自己的技能和知識。在投入軟體業之初，就了解版本控管對軟體開發的重要性。專注工作之餘，也積極參與社群活動，藉由參與社群與工作坊與其他工程師們共同進步。

Java Software Engineer. I started my journey in the software industry in 2023 and have been passionate about the technology and challenges of backend development. I constantly strive to improve my skills and knowledge in this field. From the early days of my career, I recognized the importance of version control in software development.
In addition to my dedicated work, I actively participate in community activities and workshops, where I engage with other engineers to learn and grow together. I believe in the power of community collaboration and continuous improvement.

## Ban

## Hannah

## Kenchi

## Ray

## Nature

[Github Link](https://github.com/TJChiang)
後端工程師。在工作上使用主幹開發，但不知道用這個方法的意義。然而，在參與 Miles 的 TBD 讀書會之後，學習到其核心觀念，以及解決實務衝突的方法。

Backend Engineer. At work, I use trunk-based development, but I didn't understand the significance of this approach. However, after participating in Miles' TBD book club, I learned about its core concepts and methods for resolving practical conflicts.