--- tags: língua na prática --- # Língua na Prática ## Overview Existem algumas diferenças na nossa língua escrita e falada, e o tema dessa unidade é darmos um mergulho nessas diferenças e analisarmos elas. ## Aula 1 ### Overview ***A fala e a escrita são formas diferentes de comunicação.*** Por isso mesmo, são duas maneiras de tornar uma mensagem "comum" entre as pessoas. Para que isso aconteça, porém, é preciso que essas pessoas compartilhem o mesmo código linguístico. Em outras palavras, é preciso falar a mesma língua ou escrever usando as mesmas regras. ### Vídeo No vídeo vimos que na lígua portuguesa falada temos uma forma de gramática internalizada, onde crianças, normalmente a partir dos 3 anos de idade, já conseguem se comunicar por meio da fala, isso devido a nossa capacidade de imitação e de internalizar a estrutura da língua quando ouvimos e falamos. Na língua portuguesa escrita isso já é meio diferente. Nela temos a gramática normativa, onde temos regras e estruturas a serem respeitadas para que qualque um que ler nossos textos consiga entender realmente o que foi passado por meio da escrita. Essa forma da nossa língua é muitas vezes considerada mais difícil e possui um número de pessoas extremamente maior que tem dificuldade em escrever e interpretá-la. No caso da língua escrita temos a vantagem de que conseguimos nos comunicar normalmente com pessoas que não fazem parte do nosso convívio social normalmente e, muitas vezes, nem moram no mesmo estado em que moramos. Quando respeitamos a gramática da língua escrita e escrevemos tudo de acordo para que qualquer um que saiba ler consiga entender a mensagem, muitas vezes não temos o problema de não entender o sotaque, desconhecer expressões e etc. As duas formas da nossa língua são muito poderosas, cada uma delas tendo seus propósitos e meios de uso mais comuns. ### Gramática Grámtica significa "conjunto de regras". Na forma falada da nossa língua, temos 3 tipos de gramática, segundo o autor do livro Por Que (não) Ensinar Gramática na Escola, Sírio Possenti. 1. **A gramática que deve ser seguida:** Em outras palavras, a gramática normativa, que é a que devemos seguir, na teoria, tanto na fala quanto na escrita. 2. **A gramática que é seguida:** Em outras palavras, a gramática descritiva, que é a gramática que faz com que a gente consiga descrever as diferenças entre a fala e a escrita e que vai mudando com o tempo, conforme vamos desenvolvendo outras formas de falar, gírias, outras expressôes, entre outras coisas. 3. **A gramática que dominamos:** Em outras palavras, a gramática internalizada, que é a que mesmo sem saber escrever já vamos aprendendo desde que nascemos. Com base nisso, não precisamos dizer que não dominamos a lígun portuguesa e sua gramática, pois todos indivíduos que conseguem se comunicar de forma efetiva pela fala dominam sim a gramática internalizada, por mais que algumas expressões sejam consideradas incorretas se formos ter como base apenas a gramática normativa. Um questionamento crítico que essas gramáticas nos impõem é o seguinte: escrever corretamente é uma forma de violência cultural, uma vez que, temos que nos distanciar da nossa forma de falar? #### É importante saber: A escrita não é uma representação da fala e vice-versa. Tanto a escrita quanto a fala são representações da língua, que no nosso caso é a portuguesa. ## Aula 2 ### Overview A fala mostra muito da individualidade do falante, ou seja, com apenas algumas palavras trocadas, mesmo sem vermos a cara de quem está falando, conseguimos identificar se é homem ou mulher, o nível de escolaridade, o conhecimento cultural, a faixa etária da pessoa, etc. Coisa que não conseguimos identificar apenas pela escrita, a não ser que essas informações sejam citadas na mensagem. ### Vídeo No vídeo vimos que podem existir muitas variações na fala quando é falado o mesmo idioma em diferentes regiões do país, diferentes contextos e culturas. Entre essas variações, 3 delas são: 1. **Sotaque:** São as mesmas palavras, com o mesmo significado só que pronunciadas de formas diferentes e com jeitos de falar diferentes. Podemos perceber isso claramente quando falamos com alguém que veio de alguma outra região do país ou alguém cujo os familiares vieram de alguma outra região e, portanto, acabaram pegando o jeito de falar semelhante com o dos familiares. 2. **Dialeto:** São palavras que surgem com significados específicos que, por sua vez, podem representar a mesma coisa em diferentes regioẽs, como a mandioca, por exemplo, que também é conhecida como aipim e macaxeira em diferentes lugares do brasil. 3. **Gíria:** Normalmente são palavras do cotidiano que usamos com outro sentido do que o que a palavra realmente significa. As gírias muuitas vezes são temporárias e variam de época para época. ### Variações na Fala Como dito no vídeo, cada região tem sua própria variedade de sotaque, dialeto e gíria e isso não quer dizer que alguns sotaques, dialetos ou gírias estão mais corretos do que outros. Quando se trata da nossa língua falada, toda expressão e comunicação está carregada com nossa individualidade e nossa cultura que varia de região para região. Quando essas diferenças ocorrem até mesmo na escrita, apenas dizemos de o texto é formal ou informal. Quando estamos em ambientes de trabalho, mandando emails para clientes ou o que quer que seja, muitas vezes temos que ser formais e respeitar a gramática normativa da língua portuguesa. Isso não acontece quando estamos conversando por texto com alguém íntimo da gente. Pesssoas com o nível de escolaridade maior tendem a, até mesmo na fala, serem mais formais em ambientes de trabalho e situações mais sérias do cotidiano. ## Aula 3 ### Overview Norma culta é a escrita formal. ### Vídeo No vídeo vimos que as dúvidas referentes a gramática devem surgir depois que já desenvolvemos o nosso texto e estruturamos as nossas ideias de uma forma mais rápida. Vimos também que existem livros de gramática que funcionam como dicionários gramaticais, que podemos consultar para esclarecermos essas dúvidas, sejam elas sobre pontuação, etc. ### Norma Culta Todo texto escrito precisa ser revisado. Para revisarmos um texto feito por nós, normalmente precisamos apenas de uma consulta rápida ao nosso próprio texto para percebermos os erros e corrigimos eles, mas quando isso não é o suficiente e ainda ficamos em dúvida com alguma questão gramatical no nosso texto, podemos sempre verificar algum livro de gramática para que essas dúvidas comuns sejam esclarecidas. Claro que existem profissionais em revisão de texto, normalmente formados em letras ou jornalismo, mas isso vem mais ao caso quando se trata de uma publicação de algum livro, algum email muito importante que precisa ser enviado por alguma empresa, etc. No dia a dia apenas a autocorreção já é suficiente. #### Como consultar a gramática Para consultarmos a gramática é necessário ter em mente que todos os livros de gramática possuem, pelo menos, as três seguintes partes: 1. Fonologia Nessa primeira parte, estão contidas as regras que determinam a escrita correta das palavras, assim dizendo, regras que vão desde o alfabeto oficial, separação silábica até acentuação gráfica, estrutura das palavras e o estudo de suas origens. 2. Morfologia Aqui as palavras são classificadas a fim de que se reconheçam os padrões de flexibilidade e aplicabilidade em contextos comunicativos. São dez classes: substantivo, artigo, adjetivo, numeral, pronome, verbo, advérbio, preposição, conjunção e interjeição. Logo, podemos perceber as variações de gênero (feminino e masculino), número (singular e plural) e grau (quantidade, tamanho ou intensidade). 3. Sintaxe Nesta parte da gramática, estuda-se a ordem das palavras na frase e seus efeitos de sentido. Na prática, você encontra as regras de uso da crase, de concordância entre as palavras, pontuação, regências verbais e nominais. (A maioria das minhas dúvidas são em relação à sintaxe, é importante saber disso.) #### Prestígio A norma culta tem muito a ver com o prestígio, seja ele social, profissional ou acadêmico. Quando respeitamos a norma culta ao escrevermos, querendo ou não, somos prestigiados por determinados ciclos sociais, somos prestigiados porfissionalmente, pois muitos cargos de liderança exigem uma escrita formal boa e também somos prestigiados academicamente, uma vez que todos trabalhos acadêmicos exigem a aplicação da norma culta nos textos. ## Aula 4 ### Overview Como vimos na aula anterior, podemos consultar a gramática com PDFs disponíveis na internet para esclarecermos essas dúvidas, mas esse não é o único meio que temos para facilitarmos a nossa escrita formal. Hoje em dia temos acesso a muitas técnologias que ajudam a escrevermos corretamente e o objetivo dessa aula é temos uma visão por cima delas. ### Vídeo No vídeo vimos que temos diversas técnologias à nossa disposição que podem ajudar muito com a nossa escrita. Entre elas temos o próprio corretor dos teclados do celular, ferramentas como o Word e Google Docs. que ajudam muito na escrita correta de palavras e etc. Mas uma coisa em que essas técnologias acabam não ajudando é em erro de concordância, pontuação, entre outros. Para esses erros, o melhor a se fazer é realmente consultar a gramática e fazermos a auto-correção de nossos textos com base no nosso conhecimento. ### Técnologias Como dito anteriormente, muitas técnologias de correção de escrita podem ajudar muito na escrita correta de palavras, mas só isso não é o suficiente para escrevermos um bom texto. Essas ferramentas de correção não levam em conta outros fatores, como a coerência e a concordância que precisam ser levadas em conta na elaboração de um texto formal. Temos também uma técnologia fornecida pela Google que nos oferece um mecanismo de conversão de fala para texto, identificando pontuações e sintaxe automaticamente com base na nossa fala, que é a técnologia de transcrição instantânea e notificações sonoras. Apesar de ser uma boa alternativa para produção de nossos texto, essa técnologia não escapa da necessidade de uma revisão após feito o texto. Em alguns editores de texto como o Word, temos a sinalização de erros de sintaxe também, mas isso ainda não é uma técnologia definitiva, uma vez que a máquina aprende seus padrões e sugere os erros com base neles, assim tornando seus hábitos de escrita a forma padrão com que ele sugere osn erros. O problema é que se você possui uma forma errada de sintaxe padrão em sua escrita, o computador acaba aprendendo que essa forma errada é a forma certa e passa a te sugerir essa forma como o jeito certo de se escrever.