---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/05/12
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/05/12
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2021-05-12（公開パート）22:15-23:15(非公開パート）23:15-23:30
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20210512ja
* 参加者：榎、目黒
* Trello：https://trello.com/c/hQ1Dp5XL (非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* OSC2021名古屋online(5/29(土)) https://trello.com/c/0tiG4SuN
* OSC2021京都
* 次回オンライン勉強会（7-8月）
* LibreOffice kaigi 2021オンライン(6/12(土))準備 https://trello.com/b/gT07pdCP
* TDFのLibreOfficeステッカーとTシャツ活用
* ガイド翻訳の成果物の置き場と翻訳方法について
* UI/help翻訳について
* ODF採用について陳情書の検討 https://trello.com/c/otCsz4ma
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
* デジタル改革アイデアボックスに投稿する https://trello.com/c/nEKH8xYY
* 日本語MLで反応がない。意思決定する場所としていいのか？ https://redmine.documentfoundation.org/issues/3345
* 日本語チームの意味と役割について見直しについて https://trello.com/c/SoqhP3Va
* 毎週水曜日のOnline hackfest報告

# 公開パートメモ
* OSC2021名古屋online(5/29(土)) https://trello.com/c/0tiG4SuN
   * アップデートなし
   * 経済学ネタでLibreOfficeを活用するネタで申込済（近藤）
   * ブースはしない
* OSC2021北海道online
    * スキップの予定
* OSC2021京都online
    * 普段あまりお話されていないスピーカーを発掘したい。hackfestなどどこかで
* 次回オンライン勉強会（7-8月ごろをターゲット）
    * 6/12がkaigi、グローバルカンファレンスは9月（そろそろCfPオープン）
* COSCUP 2021
    * LibreOfficeネタでCfPを出した。日本コミュニティトラック向け。台湾で一番大きなOSSのカンファレンス。オンライン参戦のつもり。内容は2019年とほぼ同じ（榎）
    * https://coscup.org/2021/en/landing
* LibreOffice kaigi2021オンライン 2021/6/12(土)　https://trello.com/c/EIiEfwT4
   * Cpnnpassはアップデートした。Conppassの申込を改めてアピールする：ML、blog、SNS（榎）
   * キーノート：インドネシアコミュニティの活動について→Harisと詳細つめる
   * LT枠がまだある。声をかけてみる。集まらないと個別に声かけするか
   * Jitsi→Youtube Liveで
       * 質問をどこでうける？slido?yotube liveで?hackmd?。ツールよりも進行の人がうまく拾う必要あり
* TDFのLibreOfficeステッカーとTシャツの利用方法
    * Tシャツは、Mikeにサイズを質問した。わかったらKaigiのスピーカーにアンケートする（LTは今回含めない）
* ガイド翻訳の成果物の置き場と翻訳方法について
    * https://documentation.libreoffice.org/ja/documentation-in-japanese/
    * Impressをやったので掲載する。全体版は生成した。分割版は必要？もう一度やる必要があって手間がかかるが...（目黒）
    * →全体版だけでいく。どうしても分割されたものがほしい人がいたら考える
        * Writerファイルだと開くのに数分かかったりするが...PDFだとそれもない
* UI/help翻訳について
    * 原文にないアクセラレーターキー付与について
        * いさなさんのコミットを野方さんが通したが、背景をいさなさんが説明してという話→いさなさんからMLに投げるとhackfestの時に反応あり
* Writerでページへのアンカーが7.1からなくなっていた
    * 間違って使うケースが多いという話だった模様。詳細調べる必要あり
    * https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=135836
    * https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140702
    * 縦書きの問題をチェックしようとして気がついた：https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=117938

* 水曜日のOnline hackfest報告
   * gerritで気になったものをチェック
       * gtk4の対応に向けてパッチがいくつか入っている。まだ途中か
       * Markが縦書きのバグ修正をいくつか投げていた：
           * https://gerrit.libreoffice.org/q/status:merged+committer:marklh9%2540gmail.com
           * Writerの縦書き時に取り消し線のがずれる。
               * https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/115015
               * フォントに依存する模様でdebian sidでは再現せず。himajinさん環境ではリリース版で再現しデイリーでは修正されていたとのこと
    * Askをチェック：https://ask.libreoffice.org/ja/questions/
        * 質問2件。どちらも原因が追えてない
        * https://ask.libreoffice.org/ja/question/308028/zuo-cheng-shitaodpnoreiautogabeng-reteiru/
        * https://ask.libreoffice.org/ja/question/308029/ppt-pptxhenoekusupotoshi-nigua-xian-gaxiao-eru/
    * Calcのタブ間隔
        * Calcのツール→オプション→LibreOffice Calc→全般で、「メトリック」の「タブ間隔」
       * 以前のハックフェストで話題に。セルでのタブは入らないので、オブジェクトなどのタブ間隔という話だった
       * しかしセンチ表記だがセルの幅とかと比較するとあっていない
       * 10cmにしても、タブ幅を1cmにして比較したら、セル5-6個分くらいに
       * https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/104457/3/sd/source/ui/sidebar/PageMarginUtils.hxx#24
       * https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/104457/3/sw/source/uibase/sidebar/PageMarginUtils.hxx#21
       * 余白を決定する際には、SDのほうは 1px = 1/1000cm の単位になっていますが、SW のほうは 1px = 1/20 inch となっています。
で、ここからは推測ですが、セル幅と決定するときとタブ幅を決定するときの単位の定義が食い違っている可能性がないかと

## ペンディングアイテム
* 日本語チームのあり方
    * 検討再開したい。案を考える（野方）
    * もっと気軽に入れるようにしたい。更新は、毎年意思確認をしたほうがいいのでは（榎）
    * 基準明記したいが難しい。投票でない方がよい？とはいえ最後はTDFメンバーシップのように投票にせざるをえない
* ODF採用について陳情書の検討 https://trello.com/c/otCsz4ma
    * どこに行くか（以前の検討）。デジタル庁の準備室？平井デジタル改革担当大臣？各政党のデジタル担当？経済産業省、総務省、地方出先機関、地方自治体、大阪電子自治体連絡会？
    * 衆議院の委員会のWebサイトから議員を探して、メールを送るのはよいのでは。送り先一覧を作ってみる（野方）
        * http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_iinkai.nsf/html/iinkai/iin_t5150.htm
    * オープンな標準としてファイル形式やデータ形式を定めた方がいいという提案がいいかも。ODFを提案として
    * Twitterにアカウント凍結される→ベンダーロックインの弊害と説明に使えるか
    * OOXMLのトラディショナルは標準ではない。ストリクトはMSOはデフォルトではない。そのあたりの状況をちゃんと調べて発信したほうがよさそう
        * https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml.en.html
        * 2007からのような変化がまたあるかも→しかもデフォルト標準でない
        * 昔のワープロいろいろあったけど....今は使えない
        * https://ja.blog.documentfoundation.org/2020/06/01/500000-thanks/
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
    * 急ぎではないが、まとめてMikeにメールする（榎）
* 日本語MLで反応がない。意思決定する場所としていいのか？
https://redmine.documentfoundation.org/issues/3345
    * MLがコミュニケーションとしてあまり機能していない。テレグラムのほうが反応はいいが...
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
    * 返事ない。LibreOfficeもセミナーしたり推してるぽいが、営業窓口側は興味ない？時間ができたら電話する（のがた）
    * https://www.forum8.co.jp/product/suite/chidori/gamepropc/
    * セミナー：https://coco.cococica.com/csaj/index.asp?page_no=13&svc_id=1&svcinfo_no=3593
    * 相手が興味があれば、勉強会でお話とかしてもらってもいいかも


###### tags: `LibreOffice Japanese Team`