---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/11/17
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/11/17
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2021-11-17（公開パート）22:10-23:30 (非公開パート）23:30-23:30
* 場所：https://meet.ospn.jp/libo20211117
* 参加者：目黒、榎
* Trello：https://trello.com/c/O5xKmuFU (チームメンバ用。非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* ハウツー動画撮影
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
* 翻訳ハックフェスト
* 次回のオンライン勉強会企画
* 日本語コミュニティで活動する人を増やすには
* タスク棚卸し(Trelloなど、時間早めなら)
* 火曜日のhackfest報告

# 公開パートメモ
* ハウツー動画撮影
    * プレイリスト：https://youtube.com/playlist?list=PLaQzK7Tg6raawGjI8Tvl26rypstD41csR
    * 先週分の動画：ピボットテーブル https://youtu.be/htfc7NVBU0U
    * 今週の撮影: プレゼンテーションの軽量化
    * 今後の候補：PDFをDrawで開ける、PDFエクスポートのオプション
* UI翻訳ハックフェスト
    * 2回目開催した。11/14(日) 14:00-17:00
        * https://libojapan.connpass.com/event/229104/
        * 当日のメモ: https://hackmd.io/@liboja/Hkjp6zRDY
        * 取り組みやすそうなWriterの査読を継続した
        * 参加者5名で議論
        * 出てくる場所を特定できないものはスキップ（コンテキストfloatingnavigation）
        * 「ブックマーク」ダイアログの査読のついでに、未翻訳部分も
    * 次回11/21(日) 20:00-22:00
        * https://libojapan.connpass.com/event/231145/
* 次回のオンライン勉強会企画
    * 12/11(土)14:00-17:00
    * https://libojapan.connpass.com/event/231507/
    * スピーカー募集する
    * 参加可能か聞いてみる(sonotaさん、p--qさん)
* アドベントカレンダー
    * https://adventar.org/calendars/6425
    * 4枠うまってた。告知がもう少し必要
* 日本語コミュニティで活動する人を増やすには
* タスク棚卸し(Trello、Redmine時間早めの時に)
    * 次回に
* 火曜日のhackfest報告
    * 質問サイトask：1週間の動き、質問1、アップデート2件
        * https://ask.libreoffice.org/c/japanese/16
        * ページへのアンカーが 7.1.0.1からできなくなった（メニューなどから削除された件）
    * 縦書きでPDFずれる問題はなおった。Markのパッチ
        * https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=144222
        * 印刷時の問題はまだ。 https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=144378
    * スタイルの階層構造出来ない問題が修正された。orcus側で修正された
        * https://gitlab.com/orcus/orcus/-/issues/143
        * 関連して？スタイルが継承されない問題
        * https://gitlab.com/orcus/orcus/-/issues/145
        * https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103331
    * calcのページスタイルダイアログ>罫線タブのプリセットで、ツールチップの翻訳が反映されない問題
        * ソースコード上の問題とのこと。西堀さんが手元でソースコードに合わせたmoを作ったら反映されたとのこと。
        * https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/cui/source/tabpages/border.cxx?r=3746379f#1377
        * https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/strings.hrc?r=ce1902d3#1787



###### tags: `LibreOffice Japanese Team`