---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/08/18
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/08/18
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2021-08-18（公開パート）22:10-22:50 (非公開パート）22:50-24:00
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20210818ja
* 参加者：榎、目黒、野方
* Trello：https://trello.com/c/edr7DBoy (チームメンバ用。非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* 次回オンライン勉強会（9/4(土)予定）https://trello.com/c/FFTf0j8C
* ヘルプ翻訳ハックフェスト 次回8/14,16開催。次回8/29
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
* 7.2リリースにむけた作業
* LibreOffice Conference 2021関連イベント
* LibreOffice kaigi 2021オンライン(6/12(土))残タスク https://trello.com/b/gT07pdCP
* ステッカー送った
* インターンシッププログラムのアイデア検討 https://trello.com/c/IVeyPBq3
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
* ODF採用のメリットをまとめる
* 毎週水曜日のOnline hackfest報告

# 公開パートメモ
* OSC2021京都online(7/31)振り返り https://trello.com/c/sHJHmhWG
    * ビデオ公開された：https://youtu.be/ovUvmPCk_zU
* 次回オンライン勉強会（9/4(土)）
    * https://libojapan.connpass.com/event/219467/
    * スピーカー募集中。いさなさんのラベルの話はどうだろう？→聞いてみる
    * 7.2リリースのネタもあり。日本的にはラベル入ったり、年号表記も
* ヘルプ翻訳ハックフェスト　8/14,16開催した。
    * 8/14,16にリリースアナウンスのレビュー
    * 次回8/29に開催。またヘルプ翻訳に戻る
* 翻訳について
    * 英語版Drawガイドの新バージョンが出ている。ひとまず自動翻訳のままではださない方針にしたので、レビューは大変そう
* 7.2リリースにむけた作業
    * リリースノート翻訳：現在80% https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2/ja
    * リリースアナウンス：ドラフト最終案を翻訳→レビュー完了。レビュー取り込んだのでイタローに送る（野方）
    * Web修正：リリースされてから
    * ビデオ翻訳：野方さんが翻訳作業済
    * blog、SNSなどでの投稿
* LibreOffice Conference 2021 プレイベント/報告会
    * プレイベント、報告会をする
    * マイク・サンダースが話してくれるので日程調整中
        * 普段やっていることを紹介と、他の地域だとどんなことやってるかの2点についてお願いしてみる（榎）
* LibreOffice kaigi2021オンライン 2021/6/12(土)残タスク　https://trello.com/c/EIiEfwT4
    * 今週アップデートなし
    * スポンサー精算（スポンサーさんと要相談）
* ステッカー送った
    * Mikeからステッカーを送ってもらったが、欲しいコミュニティメンバがいたので送った。
    * 以前ミニレターで届かなかったので、安全を見越してレターパックライトで送った→無事到着した
    * →グローバルのように、強化月間で基準をみたした活動した人に送るプログラムを考えてもいいかも
* インターンシッププログラムのアイデア https://trello.com/c/IVeyPBq3
    * 進捗なし
    * プログラム検討中（榎）
        * アイデア：askの質問対応。バグトリアージ/バグ報告。hackfest等イベントのお手伝い。やった感が出るものでないと辛い
        * デザイン、マーケティングとか、文系学生さんに経験を積んでもらう場にするとか？
        * ゲーミフィケーション的にどうやったらできる？
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
    * 進捗なし
    * TDFへ問い合わせしてきた方にメールして、電話会議する方向になって、返事がない。もう一度メールしてみる（榎）
    * https://www.forum8.co.jp/product/suite/chidori/gamepropc/
    * セミナー：https://coco.cococica.com/csaj/index.asp?page_no=13&svc_id=1&svcinfo_no=3593
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
    * Kaigiのブログ記事については連絡した（榎）
* ODF採用についてのメリットを検討
    * まずは、ODFのメリットを調べてメモを作成する→進捗なし（榎）
    * 原則部分のメモ。ケーススタディも入れるか
    * LibreOfficeのメリット部分も別にメモを作る？
* 水曜日のOnline hackfest報告
    * 7.2リリースアナウンスの翻訳レビューで疑問だった点の返答についてのお話
    * 公式フォーラムをチェック: https://ask.libreoffice.org/c/japanese/16
        * システム移行後、質問2件。うち1件に回答した
            * 「海外の公的機関のアップデートのタイミング」にコメント
            * 「Impressとパワーポイントの互換性について。」PowerPoint環境が手元になく回答できず

###### tags: `LibreOffice Japanese Team`