---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/06/23
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/06/23
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2021-06-23（公開パート）22:10-23:40 (非公開パート）23:40-23:45
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20210623ja
* 参加者：榎、近藤、坂ノ下、目黒、野方
* Trello：https://trello.com/c/SxPaF5qk (チームメンバ用。非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* OSC2021京都 7/30-31 https://trello.com/c/sHJHmhWG
* 次回オンライン勉強会（9/4(土)予定）https://trello.com/c/FFTf0j8C
* ヘルプ翻訳ハックフェスト 6/19(土)振り返りと次回検討6/27(日)
* LibreOffice kaigi 2021オンライン(6/12(土))残タスク https://trello.com/b/gT07pdCP
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
* インターンシッププログラムのアイデア検討
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
* ODF採用のメリットをまとめる
* 毎週水曜日のOnline hackfest報告

# 公開パートメモ
* OSC2021京都online(7/30-31)https://trello.com/c/sHJHmhWG
    * セミナー枠のみ申込済
    * 普段あまりお話されていないスピーカーを発掘したい。テレグラムで反応なし。discussに投げてみる（近藤）
    * ミーティング企画にして何人か読んで座談会的にやるのもあり
    * 当日は参加できなくなった（近藤）
    * p-qさんにOSCや勉強会でトークいただけそうか、Twitterで聞いてみる（目黒）
    * https://qiita.com/sonota88/items/501f0efa437bc4d53cc7 Twiiterで公式アカウントで連絡検討(目黒)
* 次回オンライン勉強会（9/4(土)）
    * 他のイベントの動向によって変更可能（connpas作る段階でFIXする）
* LibreOffice kaigi2021オンライン 2021/6/12(土)残タスク　https://trello.com/c/EIiEfwT4
    * blogレポート、ざっくり書いて見直し中（榎）
    * Wikiのページ作成した。プレゼン資料のリンク途中。https://wiki.documentfoundation.org/JA/Events/LibOKaigi/2021
    * 発表者にTシャツ送る（Sサイズだけ手元にあることを思い出したので明日にでも送る。あとのサイズは到着待ち）
    * フランクリンに台湾の事例発表あったことを伝えておく
* ヘルプ翻訳ハックフェスト 6/19(土)振り返りと次回検討6/27(日)
    * https://libojapan.connpass.com/event/215960/
    * やってみた。参加者5名。関数ウィザードのページを上から翻訳：https://help.libreoffice.org/7.1/ja/text/scalc/01/04060000.html
    * 翻訳対象確認。KeyIDを表示することはできるのがわかったが、当日は表示できず
        * Weblateで「文字列情報」の「コンテキスト」でpar_id3153417といった部分が一位なようだ。ヘルプページのhtmlソースのIDを拾ってWeblateで検索可能だった
    * 慎重に議論したせいもあって、進捗はゆっくり。やり方習得を兼ねた面も
    * 複数人で議論すると翻訳案もよいのが出やすかったかも
    * その場で査読は説明不要で楽
    * 次回、6/27(日)に2回目を試す：https://libojapan.connpass.com/event/217369/
* ガイド翻訳について
    * https://documentation.libreoffice.org/ja/documentation-in-japanese/
    * 機械翻訳版は中途半端に修正しないで機械翻訳版としてリリースにしておく。修正する場合は全体的に見直す
* LibreOffice Conference 2021 cfp今月末まで
    * ネタがある人はぜひ
* インターンシッププログラムのアイデア
    * プログラム検討中（榎）
        * アイデア：askの質問対応。バグトリアージ。hackfest等イベントのお手伝い。やった感が出るものでないと辛い
            * デザイン、マーケティングとか、文系学生さんに経験を積んでもらう場にするとか？
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
    * 以前、野方さんからのWebフォームでの問い合わせに反応なかった
    * →以前TDFに問い合わせが来ていたことを思い出して、そちらルートからコンタクトできないか質問中（榎）
    * https://www.forum8.co.jp/product/suite/chidori/gamepropc/
    * セミナー：https://coco.cococica.com/csaj/index.asp?page_no=13&svc_id=1&svcinfo_no=3593
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
    * 急ぎではないが、まとめてMikeにメールする→kaigi blogレポートを書いてる途中で、それを含めて送る（榎）
* ODF採用についてのメリットを検討
    * まずは、ODFのメリットを調べてメモを作ってみる。調査中で、来週までに簡易メモ作成（榎）
* 水曜日のOnline hackfest報告
    * Askをチェックした：今週は質問5件:
    * 1件回答。保護してるセルの確認方法：https://ask.libreoffice.org/ja/question/315155/bao-hu-shiteruserunoque-ren-fang-fa/
    * 次回の翻訳ハックフェストを6/27(日)午後にやってみることにした

###### tags: `LibreOffice Japanese Team`