---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2020/12/09
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2020/12/09
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2020-12-09（公開パート）22:35-23:30(非公開パート）23:30-23:45
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20201209ja
* 参加者：榎、目黒、野方、近藤
* Trello：https://trello.com/c/bdQcbAW3 (非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* 毎週水曜日のOnline hackfest報告
* 12/7 Northeast Asia Open Source Software Promotion Forum:LibreOffice CJK Projectのワークショップ報告
* オンラインLibo勉強会：12/12開催。参加者募集中 https://trello.com/c/p8pUnTYC, https://libojapan.connpass.com/event/198044/
* KOFオンライン、ビデオにリンクがついて再度公開
* OSCオンライン福岡（アンケート出た振り返り） https://trello.com/c/AuihVrYg
* OSC2021オンライン大阪
* LibreOffice con 2020報告会
* LibreOffice kaigi 2021オンライン https://trello.com/c/EIiEfwT4
* 寄付ページの少額/高額なケースのバグ https://trello.com/c/DV9qSiar,https://redmine.documentfoundation.org/issues/3386
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
* ミーティングのオープン化
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
* デジタル改革アイデアボックスに投稿する https://trello.com/c/nEKH8xYY
* 日本語MLで反応がない。意思決定する場所としていいのか？ https://redmine.documentfoundation.org/issues/3345
* 日本語チームの意味と役割について見直しについて https://trello.com/c/SoqhP3Va

# 公開パートメモ
* 毎週水曜日のOnline hackfest報告
    * 最初の40分くらい1人だったのでイベントして成立が危ぶまれた。いさなさんが参加してくれてhackfestになった
    * ひとり言いいながら作業しても、気持ちも動画も盛り上がらない。
    * helpの翻訳をやった。壊れているタグの修正。文章自体もチェックしたので、機能の理解に手間取って提案2件のみ
* UI翻訳について
    * 査読者と翻訳者をわける（セルフコミットしない）ので、なかなか進みが遅い
    * 場所が移動して翻訳を変える必要がないなら、セルフコミットでよさそう
    * ハックフェストでレビューした場合も形式的セルフコミットになってもよいだろう
    * →ガイドライン変更の提案をだす（野方）
    * DeepLを試しに契約してみた。わりといい感じ（野方）
* 12/7 Northeast Asia Open Source Software Promotion Forum:LibreOffice CJK Projectのワークショップ報告
    * テンセントのオンラインミーティングツールだったのでLinux版がなくて困った。Androidアプリからは簡単に接続できた
    * 最初は全体パート
        * 日中韓のうち、全体は中国が仕切りっぽく韓国からのコメントもあったが、日本勢はLibreOffice以外いなかった模様
        * 日本語の通訳がほとんど機能せず内容を理解できなかった（接続問題？）
    * ワークショップ：LibreOfficeの部に参加
        * 榎、近藤が参加
        * デヒョンからCJKの問題について発表
        * デヒョンの提案はODFの規格にW3CのようなCJK組版情報を盛り込むというものに聞こえた→W3C参照ではなぜダメなのか理解できず
        * しかし、司会の人はいろいろな提案歓迎という話で話が発散した。
        * 互換性の話題があったのでODF plugfestの存在を紹介した。ODF以外へのエクスポートも取り扱いたいと司会者コメント
        * →LibreOffice的には意味なさそう
        * それぞれの言語で話して2カ国語への通訳なので、全然進まない
        * 継続的にやるらしい。メールで議論継続とのこと。次回は12月最終週あたりの模様
        * 日本OSS推進フォーラムの人は参加出来なかった模様なのでメール報告しておく。必要ならミーティングもする（榎）
* オンラインLibo勉強会：12/12開催。参加者募集中 https://trello.com/c/p8pUnTYC
    * https://libojapan.connpass.com/event/198044/
* KOFオンライン、ビデオにリンクがついて再度公開
    * https://www.youtube.com/watch?v=QFGl8eLRInA&list=PLvY27Za9ZJma-Z_vsy40_I3hM6Im4lRx0
    * LibreOfficeのセミナーはトラック4。概要のもっと見るから、リンクでセミナー頭へ飛べる：https://www.youtube.com/watch?v=5if2LGKIRvQ&list=PLvY27Za9ZJma-Z_vsy40_I3hM6Im4lRx0&index=7
* OSCオンライン福岡（振り返り） https://trello.com/c/AuihVrYg
    * アンケート結果が出た。地元のセミナーが参加者多かったがそこそこ参加者がいた
* OSCオンライン大阪(1/30(土))
    * MTG + ブース申込済（近藤）
    * ミーティングをお昼の時間
    * BoF：13:00-15:00
        * BoF以外の時間帯は、店番せずに流しっぱなしにする方向（別アカウントでデモを流す）
    * 近藤さん：個人としてのセミナーも遅い時間にあるので、最後まではブース番できない
* openSUSE + LibreOffice conference 2020報告会
    * 武山さんも乗り気なのでopenSUSEと一緒にやる
    * スライドやビデオ公開は順調にでてるがまだ終わってない→ビデオは全部は取れてないという話もある
    * とはいえこれ以上増えないかもしれないのでそろそろやりたい→武山さんにいつやるか相談する（榎）
    * システムとしては日本で、BBBも試してやってみたい
* LibreOffice kaigi　2021オンライン　https://trello.com/c/EIiEfwT4
    * kaigi 2021/6/5(土)仮決定。何かとぶつかった場合、CFP出すまでは変更可能。 hackfest 6/6(日)
* TDF ボードミーティング
    * ラベルの議論。メンバーのアンケートして絞り込みしたので、それにそってボードで考えるようだ
    * a. Advance,b. Community,c. Rolling
* LibreOffice7のステッカーをグローバルで作ったらしいので送ってもらう返事をする。まだ配り先ほぼないけど（榎）
    * [libreoffice-marketing] Stickers with LibreOffice 7 branding for community events/promotions
* 寄付ページの少額/高額なケースのバグ https://trello.com/c/DV9qSiar
    * https://redmine.documentfoundation.org/issues/3386
    * 進捗なし。こちらのコメントに反応ない状態
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
* 日本語チームの意味と役割について見直しについて https://trello.com/c/SoqhP3Va
    * チームMLにメール送りそびれ続けてる。考えてメールする（榎）
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
    * 急ぎではないが、まとめてMikeにメールする（榎）
* 日本語MLで反応がない。意思決定する場所としていいのか？ https://redmine.documentfoundation.org/issues/3345
    * MLがコミュニケーションとしてあまり機能していない。テレグラムのほうが反応はいいが...
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
    * 返事ない。LibreOfficeもセミナーしたり推してるぽいが、営業窓口側は興味ない？時間ができたら電話する（のがた）
    * https://www.forum8.co.jp/product/suite/chidori/gamepropc/
    * セミナー：https://coco.cococica.com/csaj/index.asp?page_no=13&svc_id=1&svcinfo_no=3593
    * 相手が興味があれば、勉強会でお話とかしてもらってもいいかも
* デジタル改革アイデアボックスに投稿する https://trello.com/c/nEKH8xYY
    * まだ続く
    * https://ideabox.cio.go.jp/ja/idea/01784/
    * https://ideabox.cio.go.jp/ja/idea/02299/
    * https://ideabox.cio.go.jp/ja/news/2020/0014/
* ミーティングのオープン化
    * 継続する

###### tags: `LibreOffice Japanese Team`