---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/11/10
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/11/10
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2021-11-10（公開パート）22:15-24:15 (非公開パート）24:15-24:15 
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20211110ja
* 参加者：榎、目黒、玉越
* Trello：https://trello.com/c/VYjg2z02 (チームメンバ用。非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* ハウツー動画撮影
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
* 翻訳ハックフェスト
* 次回のオンライン勉強会企画
* 日本語コミュニティで活動する人を増やすには
* タスク棚卸し(Trelloなど、時間早めなら)
* 火曜日のhackfest報告

# 公開パートメモ
* ハウツー動画撮影
    * プレイリスト：https://youtube.com/playlist?list=PLaQzK7Tg6raawGjI8Tvl26rypstD41csR
    * 先週分の動画：OLEオブジェクトhttps://youtu.be/PCwCI-fcIcw
    * 今週の撮影: ピボットテーブル
* UI翻訳ハックフェスト
    * オンラインで初めてやってみた
        * 11/06(土) 14:00-17:00 開催した。
        * https://libojapan.connpass.com/event/229104/
        * 当日のメモ: https://hackmd.io/@liboja/ryt5rtQPt
        * 提案がたくさんあったので、取り組みやすそうなWriterの査読をした。
        * 参加者4名で議論して進めるスタイル
        * 査読自体はあまり難しい議論のものはなかったが、UIでどこにあるのかが手間取った
        * 原文が変わったので未翻訳になったものもあった
        * Highlightingが9ヶ月前にラインマーカーから蛍光ペンに変わっていた。2015年にdiscuss@jaで議論してラインマーカーに決めたログはみつけた。強調表示という古い提案が残っていた
    * 次回11/14(日) 14:00-17:00 
* 次回のオンライン勉強会企画
    * 12/11(土)14:00-17:00 に日程FIX
    * 参加可能か聞いてみる(sonotaさん、p--qさん)
* アドベントカレンダー
    * https://adventar.org/calendars/6425
    * 埋まっていかないので、自分たちでまずエントリーした
    * ツイッター、FBで告知する。blogでも？
* 日本語コミュニティで活動する人を増やすには
* タスク棚卸し(Trello、Redmine時間早めの時に)
    * 次回に
* 火曜日のhackfest報告
    * 質問サイトask：1週間の動きは、質問2、アップデート2件。→コメントなど追加した
        * https://ask.libreoffice.org/c/japanese/16
        * Writer | LibreOfficeの縦書きのPDF出力時のずれ
        * Calcのグラフの点の書式について 
    * ブログの7.1.7リリース記事が公開できてなかったのでレビューして公開



###### tags: `LibreOffice Japanese Team`