---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/10/27
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/10/27
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2021-10-27（公開パート）22:15-23:30 (非公開パート）23:30-23:30
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20211027ja
* 参加者：榎、目黒、坂ノ下
* Trello：https://trello.com/c/RcSojvJs (チームメンバ用。非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* ハウツー動画撮影
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
* 翻訳ハックフェスト
* 次回のオンライン勉強会企画
* 日本語コミュニティで活動する人を増やすには
* タスク棚卸し(Trelloなど、時間早めなら)
* 火曜日のhackfest報告

# 公開パートメモ
* ハウツー動画撮影
    * 先週の動画：Writerのタブ設定について：https://youtu.be/JeEFIGchulk
    * Calcのvlookupを撮影
    * 使うと便利な機能は？
        * →ナビゲーションバー(坂ノ下)
* Askで投稿する時にエラーがでることがあった
    * 文章の文字列を変えたら投稿できた。以前にもあったがどの文字列が問題になるか不明
* ヘルプ翻訳ハックフェスト
    * 10/25(月) 20:00-22:00 やった
        * 初参加の人がいてアカウント作成や提案してもらえてよかった
        * 事前の宣伝は大事。おそらく今回は当日のTwitter投稿から
    * 次回10/30(土)14:00-17:00 
        * https://libojapan.connpass.com/event/229102/
* UI翻訳ハックフェスト
    * Connpass公開した。11/06(土)13:00 〜 16:00
    * 複数人で議論して査読まで一気に
    * 今回、慣れることを主目的に
    * qtzのインストール方法を追記する。ディスカッションしながらするので、環境ない人でも参加は問題ない
    * https://libojapan.connpass.com/event/229104/
* 翻訳について
    * UIも新しい翻訳がボチボチ追加されている
    * https://translations.documentfoundation.org/languages/ja/#information
* 日本語コミュニティで活動する人を増やすには
    * ASKの説明整備
        * SSOについての説明投稿。英語だとガイドなあるようなので、全体的な物がいいかも
* タスク棚卸し(Trello、Redmine時間早めの時に)
    * 次回に
* 火曜日のhackfest報告
    * askのチェックと回答：質問1、アップデート3
        * https://ask.libreoffice.org/c/japanese/16
    * bugzilla
        * 以前話題になったPDFエクスポートで縦書きでずれる問題。Markのパッチで修正された模様
            * https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/123682
        * Writerでの印刷時に縦書き文字が回転する問題があった→ハックフェストの後で報告
            * https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=145322


###### tags: `LibreOffice Japanese Team`