---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2020/12/23
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2020/12/23
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2020-12-23（公開パート）22:05-23:15(非公開パート）23:15-23:20
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20201223ja
* 参加者：榎、野方、近藤、目黒
* Trello：https://trello.com/c/iIvaHDzU (非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* 毎週水曜日のOnline hackfest報告
* Northeast Asia Open Source Software Promotion Forum:LibreOffice CJK その後
* OSC2021オンライン大阪 https://trello.com/c/nBGGgBok
* OSC2021オンライン/spring　https://trello.com/c/nBGGgBok
* OSS推進フォーラムの会員向けセミナー 2/3。チーム活動紹介
* LibreOffice kaigi 2021オンライン https://trello.com/c/EIiEfwT4
* ODF採用について陳情書の検討 https://trello.com/c/otCsz4ma
* 寄付ページの少額/高額なケースのバグ https://trello.com/c/DV9qSiar
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
* ミーティングのオープン化
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
* デジタル改革アイデアボックスに投稿する https://trello.com/c/nEKH8xYY
* 日本語MLで反応がない。意思決定する場所としていいのか？ https://redmine.documentfoundation.org/issues/3345
* 日本語チームの意味と役割について見直しについて https://trello.com/c/SoqhP3Va

# 公開パートメモ
* 毎週水曜日のOnline hackfest報告
    * 野方さん提出したパッチ(デフォルトの順番リストを追加する)、CIのテストでコケていた
        * https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/108015
        * 手元でエラーにならなかった原因は不明。Linuxでもエラーになっている
        * Eikeからコメントあり
        * ODFもみてみた：http://docs.oasis-open.org/office/v1.2/os/OpenDocument-v1.2-os-part1.html#__RefHeading__1417544_253892949
    * 翻訳についてディスカッション
        * 実作業はせず
        * Zenモードは査読者アカウントしか使えないようだ
        * 査読のやり方や査読者のあり方を変える必要がある
            * 査読者でないと使えない機能も多い。査読者が少ないので、査読者が翻訳したものが査読されない問題
            * セルフコミットの範囲をMLで議論中
            * Jitsiで一緒にやってやり方を伝えながら、査読者の基準を少し緩めるのもありかも（榎）
        * Help翻訳は、下訳をすすめて、3人くらいでJitsiでレビューする仕組みもありかも（モブワークのように）
    * ドキュメント翻訳、ドキュメンテーションプロジェクト
        * Getting Started GuideをDeepL使って翻訳中（のがた）
            * https://github.com/libreoffice-ja/LOGuides
        * https://documentation.libreoffice.org/ と別ドメインになっていた。メンテ出来てないのに気がついた
* ラベルも入れたい→Wikiにまとめ中
    * https://wiki.documentfoundation.org/JA/labels.xml
* 翻訳のセルフコミットについて
    * 自信があればセルフコミットしていいと思う。MLに返事する（榎）
    * 既存翻訳を変える時はセルフコミットしないほうがよさそう
        * 既存にあるが、UIがかわってサイド翻訳になったやつが多そう
        * →前のやつをもってきたほうがいい。変えたほうがいい時は、セルフコミットしないで
* Northeast Asia Open Source Software Promotion Forum:LibreOffice CJK その後
    * 年内やるという話だったが、特に連絡なしなので来年だろう
* OSC2021オンライン大阪 https://trello.com/c/nBGGgBok
    * MTG + ブース申込済（近藤）
    * ミーティングをお昼の時間
    * BoF：13:00-15:00
        * BoF以外の時間帯は、店番せずに流しっぱなしにする方向（別アカウントでデモを流す）
    * 近藤さん：個人としてのセミナーも遅い時間にあるので、最後まではブース番できない
    * hackfestかミーティングの中でデモを試したい
* OSC2021オンライン/spring(3/5(金)-6(土))　https://trello.com/c/nBGGgBok
    * 参加する方向。スピーカーどうする？
    * →らるさんに先ほど打診した。お返事まち（榎）
    * その場合土曜にセミナーがよさそう
    * 申込みする（近藤）
* OSS推進フォーラムの会員向けセミナー 2/3(水)。チーム活動紹介
    * OSS推進フォーラム会員向けにオンラインセミナーが開催される。
    * 10分間、日本語チームで時間をいただいた。発表は榎が担当
    * デスクトップ、オフィススイートあたりの状況を紹介する。
    * 鳥瞰図WGのお話がメインセッション。そちらは別の方の発表
* LibreOffice kaigi　2021オンライン　https://trello.com/c/EIiEfwT4
    * kaigi 2021/6/5(土)仮決定→OSC名古屋とかぶったが、またかわるかもしれない。今月中にでるようなので、様子を見る
    * CFPを用意しておいて年明けに出す
    * CFPドラフトを書く（榎）
* グローバルでLibreOffice7のステッカー→送ってもらうようにMike Saundersに依頼した（榎）
    * [libreoffice-marketing] Stickers with LibreOffice 7 branding for community events/promotions
* ODF採用について陳情書の検討 https://trello.com/c/otCsz4ma
    * どこに行くか検討する。デジタル庁の準備室？平井デジタル改革担当大臣？各政党のデジタル担当？経済産業省、総務省、地方出先機関、地方自治体、大阪電子自治体連絡会？
## ペンディングアイテム
* 寄付ページの少額/高額なケースのバグ https://trello.com/c/DV9qSiar
    * https://redmine.documentfoundation.org/issues/3386
    * 進捗なし。こちらのコメントに反応ない状態
* 日本語チームの意味と役割について見直しについて https://trello.com/c/SoqhP3Va
    * チームMLにメール送りそびれ続けてる。考えてメールする（榎）
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
    * 急ぎではないが、まとめてMikeにメールする（榎）
* 日本語MLで反応がない。意思決定する場所としていいのか？ https://redmine.documentfoundation.org/issues/3345
    * MLがコミュニケーションとしてあまり機能していない。テレグラムのほうが反応はいいが...
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
    * 返事ない。LibreOfficeもセミナーしたり推してるぽいが、営業窓口側は興味ない？時間ができたら電話する（のがた）
    * https://www.forum8.co.jp/product/suite/chidori/gamepropc/
    * セミナー：https://coco.cococica.com/csaj/index.asp?page_no=13&svc_id=1&svcinfo_no=3593
    * 相手が興味があれば、勉強会でお話とかしてもらってもいいかも
* デジタル改革アイデアボックスに投稿する https://trello.com/c/nEKH8xYY
    * まだ続く
    * https://ideabox.cio.go.jp/ja/idea/01784/
    * https://ideabox.cio.go.jp/ja/idea/02299/
    * https://ideabox.cio.go.jp/ja/news/2020/0014/
* ミーティングのオープン化
    * 継続する

###### tags: `LibreOffice Japanese Team`