---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/09/22
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/09/22
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2021-09-22（公開パート）22:10-24:45 (非公開パート）24:45-24:45
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20210922ja
* 参加者：榎、玉越、目黒、坂ノ下
* Trello：https://trello.com/c/rwvoGvvk (チームメンバ用。非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
* LibreOffice Conference プレイベント9/21(火)振り返り
* ヘルプ翻訳ハックフェスト
* LibreOffice kaigi 2021オンライン(6/12(土))残タスク https://trello.com/b/gT07pdCP
* ハウツー動画
* 日本語コミュニティで活動する人を増やすには

# 公開パートメモ
* 普及についてのディスカッション
    * 他との連携（3D）とマルチメディア（玉越）
        * Blenderからデータを行き来とかができれば
            * Impressのデータを持っていってカメラワークだけ付けたことはあるが、自動でできたら
        * openshotなどに書き出しの絵をスクリプトで取り込めたら楽
        * Impressでビデオ書き出しとか出来ると便利だが
        * 他のコミュニティから連携とか
        * CADLOのようなアプローチは強力：https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/cadlo
        * Blenderとか、openshotとのやり取りとかが簡単にできるようになることもエコシステムでは
    * 使い勝手の課題
        * 利用用途にもよりそう。
        * 基本機能の使い勝手の向上が重要では（坂ノ下）
* ハウツー動画
    * openshotで編集している。簡単に使えるので（目黒）
        * 翻訳に参加している。課題もあるが手軽（玉越）
    * 動画ではノウハウ提供に加えて、楽しい雰囲気を出したい（目黒）
    * 今週は撮影する時間がなかったので来週に
* 翻訳について
    * 査読権限を持つ人を増やす提案、ja-discussで議論中
        * 査読権限を持つ人を決める方法は現在不明確(榎)
        * 以前はPootleで査読者を付けられる権限のあったいくやさんと小笠原さんがコーディネータとして判断していた。現在翻訳コーディネータ不在
        * 日本語コミュニティはコンセンサスを取ることは可能だが、厳密に意思決定する仕組みはない
        * （l10nでチェックはしていなさそうだが)誰でも無条件で査読権限をもらえるわけではないと思う
* マーケティングのターゲットについて
    * それぞれが得意なところに紹介するような、ターゲットセグメントを小さくして狙うのはよいかもしれない（榎）
    * エンターテインメント分野にできないか考えてみたい（玉越）
* FBの日本語チームアカウント運用：玉越さんに権限追加する
    * 今のメンバではあまり投稿しきれない
    * 玉越さんもチームアカウントで、LibreOffice関連情報の投稿していくことに
* 日本語チームのメンバーリスト
    * 活動休止中と掲載された人がやめて、辞めないといけないのかと感じた→そのような意図はない。表現も変える
* LibreOffice Conference 2021 プレイベント9/21（火）振り返り
    * https://libojapan.connpass.com/event/224127/
    * マイクのお話はグローバルのマーケティングの状況について。https://wiki.documentfoundation.org/images/d/d1/Global_marketing.pdf
        * Linkedlnに力を入れるという話も興味深かった
            * 日本ではどうなのだろうか。そこまで普及していない？FBではリンク拡散が困難になっているので、その代替になるか
    * ディスカッションは盛り上がった。
 * LibreOfficeカンファレンスが明日から開催
    * https://conference.libreoffice.org/
    * https://conference.libreoffice.org/2021/join-the-conference/
    * 申込みをしてJitsiでみるか、直接ライブストリームでも見れる
* ヘルプ翻訳ハックフェスト
    * 次回9/28(火)14:00 - 17:30 https://libojapan.connpass.com/event/224882
* LibreOffice kaigi2021オンライン 2021/6/12(土)残タスク　https://trello.com/c/EIiEfwT4
    * 進捗なし
    * スポンサー精算（レシートで精算する）
    * Harisにポロシャツ送る（EMSで送る方法を調べ中）


###### tags: `LibreOffice Japanese Team`