Try   HackMD

LibreOffice UI翻訳 Hackfest Online 2022-02-11

以前の記録

メモ

Linuxでツールチップをより多く表示させる場合
SAL_USE_VCLPLUGIN=gen ./soffice

情報共有

  • UI/Helpで新しい未翻訳が増えている。新しい用語。UIは100くらい増えた?
  • AAAA(345133)さん、2022/2/3登録で、1000くらい大量に提案されている。誰だろう?
  • カラーパレットのパレットの名前は。意図的に残されている?一部翻訳されている
  • ファイル保存のファイル形式で翻訳の度合いが違う
  • 罫線は訳するべき?訳されていた。イメージがだいぶ変わるが、ここは訳してもよいかも

今日のやること

  • いさなさんが、未翻訳で見つけたものを最初に

01

02

03

04

機能を調べてなかったので次回

05

06

07

08

09

10

次回Headerなどの未翻訳チェックする

  • 原文:
  • 翻訳:
  • メモ:

絵文字について

翻訳提案

大量に提案されている
https://translations.documentfoundation.org/search/?page=1&limit=100&q=language%3Aja+project%3Ar"libo_(ui)-master"+suggestion_author%3A345133+not+context%3Aemoji.ulf&sort_by=-priority%2Cposition

11

  • 原文:
  • 翻訳:
  • メモ:

振り返り

  • ポイントをいくつか確認できた
    • 罫線、絵文字
  • その分作業進捗は少なめ

次回

  • 2/20(日)
    • 翻訳提案があるものをなんとかしたいが、場所がわかるものを