---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/10/06
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/10/06
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2021-10-06（公開パート）22:10-24:00 (非公開パート）24:00-24:00
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20211006ja
* 参加者：西堀、榎、目黒、岩橋、坂ノ下
* Trello：https://trello.com/c/4i10Ex1D (チームメンバ用。非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* ハウツー動画撮影
* LibreOffice Conference 報告会10/10(日)
* 翻訳について（UI/help、ガイド、査読権限）
* ヘルプ翻訳ハックフェスト
* 日本語コミュニティで活動する人を増やすには
* タスク棚卸し(Trelloなど、時間早めなら)
* 火曜日のhackfest報告

# 公開パートメモ
* ハウツー動画撮影
    * Jitsi公式サーバの画面共有、カメラオンモードにすると画像がきたが、画像は粗い。
    * 今回はOBSの録画
    * 次回DrawでCalcの埋め込みネタもありかも。
* LibreOffice Conference 報告会10/10(日)
    * https://libojapan.connpass.com/event/226894/
    * 告知する：Twiiter、FB、テレグラム、MLあたりで
* ヘルプ翻訳ハックフェスト
    * 10/3：少しずつ進めた
    * 次回：10/16(土) 14:00-17:00
    * https://libojapan.connpass.com/event/226885/
* 日本語コミュニティで活動する人を増やすには
    * ASKが別システムに移行したので、アカウント作ってない人もいそう
        * WikiにSSOの説明があったので翻訳してみる
        * 参加方法の説明と宣伝があるとよさそう；ASKに作って固定投稿にできないかを試す（榎）
    * 学生さんへのリーチ：興味を持ってもらうところが鍵。インターンだと就職前提になる
    * どうやって興味を持ってもらうか：特定ツールとして？DrawでDPT？ポスター？
* 翻訳について
    * 査読権限を持つ人を増やす提案、ja-discussで議論中
        * 反対がなかったので申請メールを今週末ごろにl10nへ投げる（榎）
        * 査読者を決めるルールを考えてみる。継続議論：複数名賛成ならOK？投票がいいのか？コーディネーター？（→人はいない）
* タスク棚卸し(Trelloなど、時間早めなら)
    * 次回に

* 火曜日のhackfest報告
    * askのチェックと回答：質問3、コメント追加1。hackfestで0件にコメント
        * https://ask.libreoffice.org/c/japanese/16
    * ヘッダ、フッタのデータ欠落バグ：パッチでは修正されていない
        * https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=144184
        * こちらが新しく作られた： https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=144940
    * Win/Mac混在の職場環境でのフォント問題
        * Winに入ってる「游ゴシック」を使ったらMacでは游ゴシック体と名前が違う。スタイルで;で区切ったが上手くいかなかった
        * 欧文フォントに日本語フォント「游ゴシック」指定したがウエイトの選択肢がおかしかった
    * 翻訳：OpenTypeFontの機能について
        * https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/vclmessages/ja/?q=+source%3A%22Traditional+Name+Forms%22+&sort_by=-priority%2Cposition#history
        * ↑は旧字新字変換ではないかとのこと
        * https://docs.microsoft.com/en-us/typography/opentype/spec/features_pt#tag-tnam
        * https://helpx.adobe.com/jp/fonts/using/open-type-syntax.html
        * インストールするフォントによって出てくる機能が違う。上記はどのフォントなら出るのだろう？




###### tags: `LibreOffice Japanese Team`