---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/08/04
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/08/04
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2021-08-04（公開パート）22:15-23:15 (非公開パート）23:15-23:15
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20210804ja
* 参加者：目黒、榎
* Trello：https://trello.com/c/ynJlChd6 (チームメンバ用。非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* OSC2021京都 7/30-31 https://trello.com/c/sHJHmhWG
* 次回オンライン勉強会（9/4(土)予定）https://trello.com/c/FFTf0j8C
* ヘルプ翻訳ハックフェスト 次回7/25(日)
* LibreOffice kaigi 2021オンライン(6/12(土))残タスク https://trello.com/b/gT07pdCP
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
* 7.2リリースにむけた作業（現在RC1）
* LibreOffice Conference 2021
* PayPal経由での寄付ができない件
* インターンシッププログラムのアイデア検討
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
* ODF採用のメリットをまとめる
* 毎週水曜日のOnline hackfest報告

# 公開パートメモ
* OSC2021京都online(7/31)振り返り https://trello.com/c/sHJHmhWG
    * 野方さんのトークは11時から「LibreOfficeのマーケティングというお仕事」
    * アンケートはまだ。動画公開されるはず
    * 質疑でどこをターゲティングするか議論すると良いかも、というコメントもらった
* 次回オンライン勉強会（9/4(土)）
    * https://libojapan.connpass.com/event/219467/
    * sonota88さんは一般参加してみますとのこと（目黒）
    * スピーカー募集中
* COSCUP2021も開催された
    * CJKネタで発表した。今回バグレポートのデモなどした（えのき）
    * 小笠原さんはjOpenDocumentをモダナイゼーションする発表
    * https://coscup.org/2021/en/session/
* LibreOffice kaigi2021オンライン 2021/6/12(土)残タスク　https://trello.com/c/EIiEfwT4
    * 今週アップデートなし
    * スポンサー精算（スポンサーさんと要相談）
* ヘルプ翻訳ハックフェスト 次回8/7(土)
    * 次回2021/8/7(土)にヘルプトップページを対象に
    * https://libojapan.connpass.com/event/220391/
* 翻訳について
    * 今週は議題なし
* 7.2リリースにむけた作業
    * RC2が出た。RC3もでるはず
    * リリースノート翻訳：現在78%。原文も追加されるはず https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2/ja
        * 難しいのばかりが残っている。技術的過ぎて翻訳しても意味がわからないかも
    * リリースアナウンス：野方さん、ドラフトは翻訳済み
    * Web修正：まだ
    * ビデオ翻訳：野方さんが翻訳作業（Fix?）
    * SNSなどでの投稿
* LibreOffice Conference 2021 プレイベント/報告会
    * 今週進捗なし
    * プレイベントか報告会をする。マイク・サンダースが話してくれることになったのでネタ何がよい？
    * →普段やっていることを紹介と、他の地域だとどんなことやってるかの2点についてお願いしてみる（榎）
* インターンシッププログラムのアイデア
    * 進捗なし
        * OSC京都で学生スタッフがいたが声かけそびれた
    * プログラム検討中（榎）
        * アイデア：askの質問対応。バグトリアージ/バグ報告。hackfest等イベントのお手伝い。やった感が出るものでないと辛い
        * デザイン、マーケティングとか、文系学生さんに経験を積んでもらう場にするとか？
        * ゲーミフィケーション的にどうやったらできる？
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
    * 進捗なし
    * TDFへ問い合わせしてきた方にメールして、電話会議する方向になって、返事がない。もう一度メールしてみる（榎）
    * https://www.forum8.co.jp/product/suite/chidori/gamepropc/
    * セミナー：https://coco.cococica.com/csaj/index.asp?page_no=13&svc_id=1&svcinfo_no=3593
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
    * Kaigiのブログ記事については連絡した（榎）
* ODF採用についてのメリットを検討
    * まずは、ODFのメリットを調べてメモを作成する→進捗なし（榎）
    * 原則部分のメモ。ケーススタディも入れるか
    * LibreOfficeのメリット部分も別にメモを作る？
* 水曜日のOnline hackfest報告
    * Askをチェックした：https://ask.libreoffice.org/
        * Askbotからマイグレーションしたが、うまく動作しているようだ
        * Askbotからもってきたデータは編集できないようだ。自分のコメントが編集できなかった。新しくコメントすれば編集可能
    * Wikiのリリースノート翻訳：理解が難しそうなものが残っている。1つやってみたがBugzillaを読んで理解するだけで時間切れに。英文は開発のテクニカルな内容で文章もわかりにくいのでコードを読んで意訳しないと無理っぽい。翻訳しても理解が難しそう

###### tags: `LibreOffice Japanese Team`