---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2024/07/17
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2024/07/17
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2024-07-17（公開パート）22:30-23:30 (非公開パート）なし
* 場所：https://meet.jit.si/LibreOffice20240717ja
* 参加者：目黒、榎

# 公開パートアジェンダ
* LibreOffice Kaigi 6/29（土）残タスク
* Asia Conference 2024
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
* リリースに向けて
* グローバルのニュース
* hackfest報告

# 公開パートメモ
* LibreOffice kaigi 2024: 6/29(土)残タスク
    * https://wiki.documentfoundation.org/JA/Events/LibOKaigi/2024
   * Youtube動画分割してアップ
       * サムネイルつけてなくて限定公開状態→公開した後でつける。ミーティング中にリストを整備して公開
        * https://www.youtube.com/watch?v=o3643aI7fFY&list=PLaQzK7Tg6raYWOHulhZnTPDr48o6pLVeL
   * レポート書く（榎）
   * グッズをTDFから送ってもらってスピーカーへ（榎）
   * スライドをTDF wikiに集め中。Connpassからのスライドへのリンクもする

* 今後のイベント
    * 8月2日-3日 Asia Conference/COSCUP（台北）
    * 9月29日（日）OSC広島：申込開始
    * 10月10日-12日LibreOffice Conference（ルクセンブルク）
    * 10月18日(金)-19日(土)？ OSCオンラインFall→トークするかも？
    * 10月26日(土) OSC東京（展示）。出展予定
    * 11月9日（土）KOF2024。トーク？
    * 12月7日（土）OSC福岡
    * 2025/1/25（土） OSC大阪
    * 3月1日(土) OSC東京（リアル開催/展示）

* Asia Conference 2024
    * https://conf.libreoffice.asia/
    * フランクリンの依頼で、誰が何に参加するかを再度確認中
    * 行くよというバナーを付けてSNS投稿してる人が何人かいた
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
    * RC1でてる。RC2が来週
    * https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/24.8
    * UI未翻訳をチェックして潰したい
        * ミーティング中に少しだけした
        * https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=892742cd81846fb0
            * 強調表示としている場合が多いが、ここはハイライトでよさそう
        * https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=d45284655fa88528
            * コメントに作者と日時を表示させるかどうか
        * 関数ウィザード色々。XLOOKUPはテレグラム中心で議論しているが、引き続き議論したい
* リリースに向けて
    * UI翻訳
    * リリースノート翻訳（65%）:https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/24.8/ja
* グローバルのニュース
    * アニュアルレポートのデザイン
        * https://blog.documentfoundation.org/blog/2024/07/12/libreoffice-design-ux-and-ui-updates-tdfs-annual-report-2023/
    * 24.2.5が出た。翻訳も出した
        * https://ja.blog.documentfoundation.org/2024/07/12/libreoffice-24-2-5/

* hackfest報告:
    * Ask：新規１、更新0
        * https://ask.libreoffice.org/c/japanese/16
        * UI翻訳の議論も

# ペンディングアイテム
* ハウツー動画撮影
    * 今回スキップ
    * Wirterの表がいいかも？来週やる？基本的なところから結合
    * プレイリスト：
        * https://youtube.com/playlist?list=PLaQzK7Tg6raawGjI8Tvl26rypstD41csR
        * https://wiki.documentfoundation.org/JA/Documentation/HowToMovies
* SNS：ほかも検討する？（進捗なし）
    * Mastodon,→どうやっていくか調べてみる
    * Misskey.io：https://misskey-hub.net/ja/servers/
* Trello（進捗なし）
    * https://support.atlassian.com/trello/docs/workspace-user-limit/
    * エクスポートできるならしておきたい
        * JSON 形式にエクスポートはできそう
        * https://support.atlassian.com/ja/trello/docs/exporting-data-from-trello/
* パンフ関連（進捗なし）
    * パンフちょっと内容が古くなっており、更新が必要
    * なくなる前に更新して、印刷できる状態にする。折りたたみリーフレットを作るので、どちらに何を書くか
    * クイック リファレンスガイド（ショートカット）はほとんどないので印刷してもいいかも。
* パンフレット作り。折りたたみ版（進捗なし）
    * デザイン案をまず検討する
    * 対象：LibreOfficeを知らない人をメイン。LibreOfficeユーザーだけどコミュニティに参加していない人にもコミュニティ情報
* ガイドブック自動翻訳でどのツールが使えるか？（進捗なし）
    * みんなの自動翻訳ようやく一巡してドキュメントにうまくはけるか
    * 前回は回ってODFへ出すエラーになった
    * 訳文書き出しで、content.xmlでタグが壊れているエラーになっている
* 動画：YouTube ショート。Tipsがよさそう（進捗なし）
    * プロトタイプ作れてない
    * ネタ：tips of the dayから拾うとか？
* 翻訳について（UI/help、ガイドなど）
    * ガイドブックWeb版日本語版をどうやって作れるのかオリビエに聞いてみる
* 翻訳作業：
    * SAL_USE_VCLPLUGIN=gen ./sofficeでキーIDをチェック
* 岐阜県方面の農協でLibreOffice全面導入中らしい（進捗なし）
* Weblateのコメント権限をどうつけてもらうか（進捗なし）
    * コメントできる権限のグループorロール作れそうな気がする→誰を追加してもらう？


###### tags: `LibreOffice Japanese Team`