---
# System prepended metadata

title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/02/17
tags: [LibreOffice Japanese Team]

---

---
title: LibreOffice日本語チームミーティング 2021/02/17
tags:
robots: noindex,nofollow,noarchive
---

* 日時：2021-02-17（公開パート）22:05-23:30 (非公開パート）23:30-23:30
* 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20210217ja
* 参加者：近藤、坂ノ下、榎、野方、目黒
* Trello：https://trello.com/c/vAiWsqBy (非公開パート含む)

# 公開パートアジェンダ
* 毎週水曜日のOnline hackfest報告
* 7.1リリース残タスクの確認
* OSC2021オンライン/spring　https://trello.com/c/wOIIj2xN
* オンライン勉強会 #2 (2/27開催)　https://trello.com/c/IXnSlleV
* LibreOffice kaigi 2021オンライン(6/12(土)) https://trello.com/c/EIiEfwT4
* ODF採用について陳情書の検討 https://trello.com/c/otCsz4ma
* 寄付ページの少額/高額なケースのバグ https://trello.com/c/DV9qSiar
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
* ミーティングのオープン化
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
* デジタル改革アイデアボックスに投稿する https://trello.com/c/nEKH8xYY
* 日本語MLで反応がない。意思決定する場所としていいのか？ https://redmine.documentfoundation.org/issues/3345
* 日本語チームの意味と役割について見直しについて https://trello.com/c/SoqhP3Va

# 公開パートメモ
* 水曜日のOnline hackfest報告
   * Bibisectをどうやって使うか：ダウンロードに時間がかかるので、Wikiを読むのみ
       * バグトリアージで、どのバージョンで再現するかを確認する際に、起動するLibreOfficeのバイナリをgitで切り替える
       * https://wiki.documentfoundation.org/QA/Bibisect/ja
   * 用紙サイズのJISとISO
       * 用紙サイズでISOを選ぶと、プリンタが対応していないケースが多く、うまく印刷できない。
       * 間違ってISOを選ばない方法は？
       * 翻訳としてISO-B5とやるのはどうか？手元で翻訳ファイルを差し替えたものをデモ（西堀）
       * 本来的には日本語環境ではJISが上にあってほしい
           * ハードコーディングされているようだ。ロケールをチェックして切り替えるようにできれば
           * Bugzillaに登録して、パッチを書けるとよさそう
           * LibreOfficeのパッチとしては難易度低めかもしれない。
           * 今後hackfestでやってもいいかも
           * https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/source/dialog/page.hrc?r=c89a4996#28
           * https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/source/dialog/papersizelistbox.cxx?r=a0d8600b#34
       * https://ask.libreoffice.org/ja/question/291674/libreoffice-704-calcdenoyin-shua-xiang-kigaokashikunarimashita/
   * 言語パックにロケール特有のデータや設定を入れられるらしい
       * 知らなかった。UIとロケールは別に設定できるので、言語パック入れてないこともあったが入れたほうがよさそう
   * Gutter margin in Writer
       * https://vmiklos.hu/blog/sw-gutter-margin.html
       * 「ガターマージン」はなんと翻訳する？検索すると「とじしろ」や「ノドアキ」などが出てきた。MS Wordは「とじしろ」らしい
       * https://www.wave-inc.co.jp/weblog/?p=1431
* 7.1リリース関連:TODOチェック（7.1リリースされた）
    * Wikiのリリースノート: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.1/ja
        * 91%翻訳。もうちょい残っている
    * リリースアナウンス
        * ホワイトペーパーの翻訳（野方）
    * Web:
        * ダウンロードページの文章はWeblateにあるが、日本語版サイトには反映されていない。中国語、ドイツ語などは翻訳状態になっている
            * https://translations.documentfoundation.org/projects/website/newdesign/ja/
            * l10nにメール投げましたが反応なし。webのMLに投げます（野方）
* 学生支援プロジェクト
    * これもblogの翻訳をだしたい（野方）
* QA：拡張機能ダイアログがうまく動かない→未チェック。まだかも...?
    * Writerでファイル→テンプレートの管理から。インストールできない
* OSC2021オンライン/spring(3/5(金)-6(土))　https://trello.com/c/wOIIj2xN
    * セミナー土曜11時：翻訳ネタ（OmegaT + 自動翻訳）野方さん発表
    * 土曜：BoFを翻訳ネタ１時間程度やる。13:00-14:00
    * Slidoでの質問をメモしておきたい。セミナーごとに消される模様
    * 個人セミナーは金曜、土曜はLUGの集まりのホストしているのでBoFは参加できない（近藤）
* オンライン勉強会 #2 企画(2/27)　https://trello.com/c/IXnSlleV
    * Connpassオープンした:https://connpass.com/event/203289/
    * 目黒さん：拡張機能を作ったトークも追記
* LibreOffice kaigi2021オンライン　https://trello.com/c/EIiEfwT4
    * 2021/6/12(土)
    * 企画中のメモ&CfPドラフト： https://hackmd.io/@liboja/HJ6FX9q-_
    * コミュニティでない人も参加してほしい→午前にインストール大会を検討する
    * 30分で午後なので5本程度。ショートトーク15分枠も用意。2種類の枠で選択可能にする
* 寄付ページの少額/高額なケースのバグ https://trello.com/c/DV9qSiar
    * https://redmine.documentfoundation.org/issues/3386
    * 少額なケースはFIX。高額なケースの修正はしてくれた模様。Stripeからエラーメッセージはとれなかったらしい→（確認したら）1億円以上が正しくエラーになるよう修正されていた
* オープンソース全体についての書籍の企画が進行中。執筆者を募っているとのこと
    * 日本語チームとしてオフィスソフト分野で立候補してみた。旗振りの方が構成を検討中（主担当：野方、サブ榎）

## ペンディングアイテム
* 日本語チームのあり方
    * 検討再開したい。案を考える（野方）
    * もっと気軽に入れるようにしたい。更新は、毎年意思確認をしたほうがいいのでは（榎）
    * 基準明記したいが難しい。投票でない方がよい？とはいえ最後はTDFメンバーシップのように投票にせざるをえない
* ODF採用について陳情書の検討 https://trello.com/c/otCsz4ma
    * どこに行くか（以前の検討）。デジタル庁の準備室？平井デジタル改革担当大臣？各政党のデジタル担当？経済産業省、総務省、地方出先機関、地方自治体、大阪電子自治体連絡会？
    * 衆議院の委員会のWebサイトから議員を探して、メールを送るのはよいのでは。送り先一覧を作ってみる（野方）
        * http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_iinkai.nsf/html/iinkai/iin_t5150.htm
    * オープンな標準としてファイル形式やデータ形式を定めた方がいいという提案がいいかも。ODFを提案として
    * Twitterにアカウント凍結される→ベンダーロックインの弊害と説明に使えるか
    * OOXMLのトラディショナルは標準ではない。ストリクトはMSOはデフォルトではない。そのあたりの状況をちゃんと調べて発信したほうがよさそう
        * https://fsfe.org/activities/msooxml/msooxml.en.html
        * 2007からのような変化がまたあるかも→しかもデフォルト標準でない
        * 昔のワープロいろいろあったけど....今は使えない
        * https://ja.blog.documentfoundation.org/2020/06/01/500000-thanks/
* blogでCCの写真がある記事一覧を送る
    * 急ぎではないが、まとめてMikeにメールする（榎）
* 日本語MLで反応がない。意思決定する場所としていいのか？
https://redmine.documentfoundation.org/issues/3345
    * MLがコミュニケーションとしてあまり機能していない。テレグラムのほうが反応はいいが...
* フォーラムエイトに連絡をする https://trello.com/c/TzAzJsQt
    * 返事ない。LibreOfficeもセミナーしたり推してるぽいが、営業窓口側は興味ない？時間ができたら電話する（のがた）
    * https://www.forum8.co.jp/product/suite/chidori/gamepropc/
    * セミナー：https://coco.cococica.com/csaj/index.asp?page_no=13&svc_id=1&svcinfo_no=3593
    * 相手が興味があれば、勉強会でお話とかしてもらってもいいかも

###### tags: `LibreOffice Japanese Team`